Какво е " ПРЕГЛЕДАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au examinat
• au verificat
• au analizat

Примери за използване на Прегледаха на Български и техните преводи на Румънски

Прегледаха ли те?
Te-au examinat?

Медиците го прегледаха.
Medicii l-au verificat.

Прегледаха ли те?
Te-au verificat?

Много доктори го прегледаха.
Multi doctori l-au tratat.

Прегледаха я.
Au verificat-o la spital.

Лекарите ни я прегледаха.
Doctorii noştri au consultat-o.

Прегледаха ли те?
Paramedicii te-au controlat?

Адвокатите прегледаха видеото.
Avocatii au văzut înregistrarea.

Много лекари я прегледаха.
A fost examinată de mai mulţi medici.

Прегледаха ме като дойдох.
M-au examinat când am venit.

Нас ни прегледаха миналата седмица.
Ne-a inspectat săptămâna trecută.

Парамедиците ме прегледаха на място.
Doctorii m-au verificat la locul faptei.

Най-добрите медици в света я прегледаха.
Am pus cei mai străluciţi doctori din lume să o examineze.

Кога за последно ти прегледаха сърцето?
Când a fost ultima dată când ai făcut un control la inimă?

Прегледаха го и откриха, че има болно сърце.
L-au examinat si au aflat ca are o problema cu inima.

Ерик и Дом прегледаха банковите му сметки, кредитни карти.
Eric şi Dom i-au cercetat conturile bancare, cărţile de credit.

Съдебните лекари вече го прегледаха, но ако искате и вие да погледнете?
Criminalistica a trecut peste ea, dar- bine, vrei sa vezi?

Някой ме изблъска от пътя, но докторите ме прегледаха, и ще се оправя.
Cineva mi-a fugit pe drum, dar doctorii mi-a verificat, şi voi fi bine.

Още двама лекари прегледаха резултатите ти. Всичко е наред.
Am pus încă alţi doi oncologi să verifice rezultatele astea, şi funcţionează.

Прегледаха документите и тук, и в Ню Йорк, но никъде не се споменава за Хоберман.
S-au uitat pe dosare aici şi în New York, dar nu este menţionat nicăieri de vreun Hoberman.

В болницата й дадоха лекарства, свалиха й температурата, прегледаха я, взеха й кръв.
La spital, i-au dat ceva medicamente, pentru a-i scădea febră, au examinat-o, i-au luat sânge.

Лесничеите прегледаха записите от деня, в който твърдите, че той е влязъл.
Pădurarii au revizuit înregistrările din ziua când spui că a intrat el în pădure.

На два пъти почти се съгласиха, докато не я прегледаха и казаха, че е безнадеждно.
Era să reuşească de două ori, până au examinat-o şi au spus că nu se poate face nimic.

От Изчезнали лица вече ги прегледаха, но сега, след като знаем какво търсим, може би нещо ще изскочи.
Cei de la Persoane Dispărute le-au verificat deja, dar acum că ştim ce căutăm, poate va sări ceva în ochi.

Хората ми гледаха всички сутрешни предавания и прегледаха вестниците, и техните сайтове.
Angajaţii mei au urmărit emisiunile de dimineaţă şi au verificat ziarele şi paginile lor de Internet.

Докторите ме прегледаха и ми казаха, че съм хванал грип, също и хленчене на малко дете. Не е лесно. Изминаха шест години.
Doctorii m-au examinat şi mi-au zis că sunt răcit şi poate un uşor caz de"smiorcăială".

За проучването, колегите на Емери и неговият колега в Охайо прегледаха хранителните навици на участниците и техните отговори на кратък въпросник за болката, която изпитват.
Pentru acest studiu, Emery si colegii sai din statul american Ohio au analizat obiceiurile alimentare ale participantilor si raspunsurile acestora la un scurt chestionar privind durerea cu care se confrunta.

Агенциите прегледаха това от всеки ъгъл… и всичко което знаем е че, той има големи ресурси, способност да координира разнообразни групи, и по всички показатели.
Agenţia a examinat asta din toate unghiurile Nu ştim decât că are resurse abundente şi capacitatea de a coordona diverse grupuri, şi după toate indicaţiile.

В допълнение, одиторите прегледаха документите за две други държави(Гърция и Испания) и се консултираха с експерти в областта.
Pe lângă aceasta, auditorii au examinat documentele privind alte două state membre- Grecia și Spania- și au consultat experți în domeniu.

През 2009 година, когато ООН прегледаха напредъка, те откриха, че почти 100 милиона кв. км. от морското дъно бяха защитени.
În 2009, când Naţiunile Unite au analizat progresul proiectului, au constatat că aproape 100 milioane de km pătraţi de fund de mare au fost protejaţi.

Как да използвам "прегледаха" в изречение

Медицински специалисти от „Уни Хоспитал“ прегледаха безплатно 285 души от малките населени места в община Панагюрище

Съблякоха я гола до кръста и я прегледаха на цветен видеозон(цветна електрокардиография-ако има изобщо такъв термин )

Goods-EU.com прегледаха този продукт, така че да ви е по-лесно да се убедите, че си струва покупката.

Лекари от „Пирогов" прегледаха над 450 деца в Бургас. Скринингът е част от Националната програма "Детско здраве-Пирогов".

Лекари прегледаха 6 от мечките в парка край Белица | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

След като прегледаха съобщенията, активистите оставиха на страницата на руския сержант линк към тази публикация (архив профиля)

Прегледаха мазето за пети път. Бяха разровили цялата къща. Нямаше следа нито от бабата, нито от девойката.