Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• propunerea nu

Примери за използване на Предложението няма на Български и техните преводи на Румънски

Предложението няма да важи дълго.
Sa stii ca oferta nu este valabila prea mult timp.

Следователно предложението няма да окаже въздействие върху данъчните ставки.
Prin urmare, propunerea nu va avea consecințe în ceea ce privește cotele taxelor.

Предложението няма да има отражение върху бюджета.
Prezenta propunere nu va avea implicații bugetare.

Че някои държави членки не разполагат с такъв механизъм и предложението няма да ги задължи да го създадат.
Unele state membre nu dispun de acest mecanism și propunerea nu le obligă să creeze unul.

X Предложението няма финансово отражение.
X Propunerea nu are implicații financiare.

Трябва да се вземе под внимание и фактът, че някои държави членки не разполагат с такъв механизъм и предложението няма да ги задължи да го създадат.
Trebuie, de asemenea, să se țină seama de faptul că unele state membre nu dispun de acest mecanism și propunerea nu le obligă să creeze unul.

Предложението няма отражение върху бюджета.|.
Propunerea nu are implicații asupra bugetului comunitar.|.

По отношение на правните и икономическите аспекти на ефикасното използване на бюджетните кредити, свързани с предложението, се очаква, че предложението няма да породи нови рискове, които понастоящем не са покрити от действащата рамка на EIOPA за вътрешен контрол.
În ceea ce privește utilizarea legală, moderată și eficientă a creditelor aferente propunerii, se preconizează că propunerea nu va antrena riscuri noi care să nu fie acoperite în prezent de un cadru de control intern existent al EIOPA.

Предложението няма отражение върху бюджета на Съюза.
Propunerea nu are implicații asupra bugetului Uniunii.

Въпреки че няма решения на съдилища на Обединеното кралство за това, ако дадено лице в другата държава, биха могли да бъдат неблагоприятно засегнати от предложението няма основание, поради което той не би могъл да има значителен интерес за целите на съдебния контрол.
Deși nu există deciziile instanțelor britanice cu privire la acest aspect, în cazul în care o persoană în statul străin ar putea fi afectată în mod negativ de propunere nu există niciun motiv pentru care aceasta nu ar fi putut să aibă un interes semnificativ în sensul controlului jurisdicțional.

Предложението няма да засегне правилата за държавната помощ.
Propunerea nu va afecta normele privind ajutoarele de stat.

Общият тон на предложението няма да помогне за подобряването на отношенията с тази важна за Европа държава.
Tonul general al acestei propuneri nu va contribui la îmbunătăţirea relaţiilor cu această ţară importantă pentru Europa.

Предложението няма отражение върху основните права.
Prezenta propunere nu are niciun impact asupra drepturilor fundamentale.

Освен това предложението няма да засегне със задна дата предприетите действия или правата, придобити преди датата на транспониране.
În plus, propunerea nu va afecta retroactiv niciun act întreprins și niciun drept dobândit înainte de data transpunerii.

Предложението няма да засегне данъчното третиране на ядрената енергия.
Propunerea nu va afecta tratamentul energiei nucleare.

Предложението няма последствия за защитата на основните права.
Propunerea nu are consecințe asupra protecției drepturilor fundamentale.

Предложението няма отражение върху бюджета на ЕС и е безспорно.
Propunerea nu afectează bugetul UE şi nu prezintă controverse.

Предложението няма да засегне правата, гарантирани с Директива 2002/14/ЕО.
Propunerea nu va afecta drepturile garantate prin Directiva 2002/14/CE.

Предложението няма да хармонизира всички аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание;
Propunerea nu va armoniza toate aspectele referitoare la contractele de furnizare de conținut digital;

Предложението няма общо със сегашните отношения между Русия и Украйна, побързаха да уточнят от палатата.
Propunerea nu are legătură cu relaţiile actuale dintre Rusia şi Ucraina, s-au grăbit să dea asigurări reprezentanţii camerei.

Предложението няма да промени или накърни действащите правила на ЕС относно начина на провеждане на граничен контрол или правилата на ЕС, уреждащи влизането на територията на Съюза и напускането ѝ.
Propunerea nu va schimba și nici nu va interfera cu normele UE actuale privind modalitățile de control la frontieră și nici cu normele UE care reglementează intrarea pe teritoriul Uniunii și ieșirea de pe acest teritoriu.

Предложението няма да принуди страните-членки да въведат схеми за таксуване за коли или камиони, но ще установи правила, които всяка подобна схема ще трябва да уважи, за да бъде приложена.
Oficialii europeni au declarat că propunerea nu va forța țările să introducă scheme de taxare rutieră pentru autoturisme sau camioane, dar va stabili reguli pe care orice astfel de sistem de taxare ar trebui să le respecte dacă ar fi introdus.

Предложението няма да повлияе съществено върху тежестта за банките, свързана с изпълнението на съществуващите правила относно капацитета за поемане на загуби и рекапитализация, и ще намали до минимум разходите им за спазване на стандарта за ОКПЗ. Освен това правата на кредиторите на банки и на инвеститорите по отношение на съществуващия дълг няма да бъдат засегнати.
Propunerea nu va afecta în mod semnificativ obligația băncilor de a respecta normele existente în ceea ce privește capacitatea de absorbție a pierderilor și de recapitalizare și va reduce la minimum costurile aferente respectării standardului TLAC.

Ние уверя, че тези предложения няма да вложат парите си в риск.
Vă asigurăm că aceste oferte nu va pune banii în pericol.

Така че може и повече предложение няма да влезе.
Deci, poate mai mult sugestie nu ar intra.

Настоящото предложение няма отражение върху бюджета на Общността.
Este de remarcat că această propunere nu afectează bugetul comunitar.

Преди всичко обаче това предложение няма фактическа обосновка.
În primul rând, însă, această propunere nu are nicio justificare concretă.

Това е под гаранция, но всички предложения няма да бъдат нито клавиатурата.
Este în garanție, dar toate sugestiile nu va fi nici tastatura.

Настоящото предложение няма да засегне ключовата роля на надзорния съвет в двустепенната система на управление.
Prezenta propunere nu ar afecta rolul esențial jucat de consiliul de supraveghere în sistemele cu două niveluri.

Сигурен съм обаче, че това предложение няма да е последното, което ще бъде внесено през следващите 20 години.
Cu toate acestea, sunt sigur că această propunere nu va fi ultima care urmează să fie depusă în următorii 20 de ani.