Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО МУ " на Румънски - превод на Румънски

• scopul său
• funcția sa
• utilizarea sa
• el vizează

Примери за използване на Предназначението му на Български и техните преводи на Румънски

Това е предназначението му.
Asta este ceea ce el a folosit.

Няма също единно мнение за предназначението му.
Nu există un consens privitor la scopul ei.

И сега предназначението му е до тук.
Iar acum scopul său s-a terminat.

Изборът на материал зависи от предназначението му.
Alegerea materialului depinde de scopul său.

Предимството на Aliviolan е предназначението му за широка аудитория.
Avantajul produsului Aliviolan este utilizarea sa pentru o audiență largă.

Мисля, че преведох достатъчно, за да разбера предназначението му.
Cred că am tradus suficient ca să ştiu care era scopul lui.

Ако говорим за предназначението му цел- лов- тук основната му качество се превръща в агресивна в областта на добива.
Dacă vorbim despre destinația ei scop- vânătoare- aici principal calitatea sa devine agresiv în extracție.

Археолози и антрополози имат много теории за предназначението му.
Arheologii şi antropologii au multe teorii privind destinaţia sa.

Той е разположен в долната дясна част на корема, а предназначението му все още не е известно.
Acesta este situat în partea dreaptă de jos a abdomenului și, până în prezent, nu se știe care este funcția sa.

Разположението на лампата най-често зависи от предназначението му.
Localizarea lămpii depinde cel mai adesea de scopul utilizării acesteia.

Предназначението му е да помогне на студентите да управляват своите месечни и семестриални разходи за обучение, учебници, такси и издръжка.
Este proiectat să îi ajute pe studenți să își gestioneze taxele școlare lunare și semestriale, cheltuielile cu cărțile și de trai.

Ще ти обясня нещо повече за произхода и предназначението му по-късно.
Îţi voi explica mai multe ceva mai târziu despre originea şi scopul acesteia.

Инструментът е доста точен, има много разновидности в зависимост от предназначението му.
Instrumentul este destul de precis, are multe soiuri în funcție de scopul său.

Независимо от предназначението му, всяко добре аранжирано пространство има удобен диван или масичка за кафе и фокусна точка, като камина или развлекателен център(може би дори и двете).
Indiferent de scopul său, orice living bun are o canapea comfortabilă, o măsuță de cafea și un punct focal, cum ar fi un șemineu sau centru media(poate chiar ambele!).

Техният брой и размер зависи изцяло от оригиналната площ на района и от предназначението му.
Numărul și mărimea acestora depind în totalitate de zona originală a zonei și de destinația acesteia.

Този кратък преглед на крем за уголемяване на гърдите UpSize разказва за предназначението му, ефекта от преди и след приложение, благоприятен ефект, състав и начин на приложение.
Această scurtă trecere în revistă a cremei pentru mărirea sânilor UpSize spune despre scopul său, efectul aplicării Înainte și După, efectul benefic, compoziția și metoda de aplicare.

Местоположението на лампата зависи пряко от неговата функционалност и от предназначението му.
Locația de instalare a lămpii depinde în mod direct de funcționalitatea acesteia și de scopul utilizării acesteia.

Ако имате ценно и все още актуално старо съдържание, можете да го обновите като промените предназначението му и задълбочите анализа с подтеми.
Dacă aveți conținut valoros și încă depășite vechi, îl puteți actualiza prin schimbarea scopului său și analiză aprofundată a subteme.

Пускане в употреба" е етап, на който продуктът е готов за употреба на пазарите на Общността за първи път според предназначението му.
(i)"dare în folosinţă" reprezintă stadiul în care un dispozitiv este gata de a fi utilizat pentru prima dată pe piaţa comunitară conform destinaţiei sale.

Предназначението му е да спомага за смекчаване на различията в степента на развитие на европейските региони и да намалява изоставането в развитието на най-необлагодетелстваните региони.
Obiectivul acestuia este de a contribui la reducerea disparitatilor dintre regiunile europene in materie de niveluri de dezvoltare si la reducerea intarzierilor inregistrate in dezvoltarea regiunilor defavorizate.

Masterstudies стриктно защитава сигурността на личната ви информация и почести Вашият избор за предназначението му.
Masterstudies strict protejează securitatea informaţiilor dumneavoastră personale şi onoruri alegerile pentru utilizarea sa prestabilită.

Предназначението му е да се даде тласък на растежа и на създаването на работни места на територията на Европа чрез насочване на инвестициите на ЕС към европейската програма за растеж и заетост(„Европа 2020“).
El vizează stimularea creşterii şi a ocupării forţei de muncă in toată Europa, orientand investiţiile UE către obiectivele agendei europene pentru creştere economică şi locuri de muncă("Europa 2020").

Не предоставят информация на потребителя или пациента за възможния риск, свързан с използването на изделието в съответствие с предназначението му;
Neinformarea utilizatorului sau a pacientului cu privire la probabilitatea unor riscuri asociate cu utilizarea dispozitivului în conformitate cu scopul său propus;

Предназначението му е простичко: да помогне на компании и корпорации да работят по един по-праведен начин, използвайки данните от обществото като ясен критерий за това какво значи честно корпоративно поведение.
Misiunea ei e foarte simplă: să ajute companiile și corporațiile să învețe să opereze mai echitabil prin folosirea opiniei publice pentru a defini exact criteriile unui comportament corporatist echitabil.

Механизмът от Антикитера" вече повече от век занимава и удивлява учените, но екип от английски и гръцки учени съобщи, че вече е разбрал предназначението му.
Mecanismul Antikythera a intrigat şi nedumerit oamenii de ştiinţă timp de peste un secol, însă o echipă de oameni de ştiinţă englezi şi greci declară că înţeleg acum scopul acestuia.

Въпреки това, докато всички мощни ниацинът се появява, за да добавите и двете благоприятно и отрицателно на процедурата за отслабване, предназначението му като стимулатор на апетита може да бъде неутрализиран от различни други компоненти в PhenQ, които са планирани да се направи просто другия.
Cu toate acestea, în timp ce toate puternic niacina pare să contribuie atât pozitiv cât și negativ la procesul de pierdere în greutate, funcția sa ca un stimulator al apetitului poate fi contracarată de alte ingrediente în PhenQ care sunt destinate să facă exact opusul.

Количеството Yttriga, необходимо за радиоактивно маркиране, и количеството маркиран с итрий/(90Y) лекарствен продукт, който се прилага впоследствие, ще зависят от лекарствения продукт, който ще се маркира радиоактивно и предназначението му.
Cantitatea de Yttriga necesară pentru radiomarcare şi cantitatea de medicament marcat cu ytriu(90Y) administrat în consecinţă, vor depinde de medicamentul radiomarcat şi utilizarea acestuia.

Въпреки това, докато всички мощни ниацинът показва до допринесе както благоприятно и неблагоприятно за процеса на управление на теглото, предназначението му като глад стимулатор може да бъде неутрализиран от различни други активни съставки в PhenQ, които са предназначени да се направи просто обратното.
Cu toate acestea, în timp ce toate puternic niacina apare să contribuie atât pozitiv, cât și în mod negativ la procedura de reducere a greutății, funcția sa ca un stimulent pofte ar putea fi combătut prin diverse alte ingrediente în PhenQ, care sunt menite să facă pur și simplu opusul.

Що се отнася до Глобалния фонд за обществена ангажираност и устойчивост, поради неговия финансов и оперативен характер и предназначението му да администрира финансови средства, финансовите интереси на Комисията налагат тя да участва в управителния съвет и да има пълни права на гласуване.
În ceea ce privește Fondul global pentru implicarea și reziliența comunităților, având în vedere caracterul său financiar și operațional și misiunea sa de a administra fonduri, este și în interesul financiar al Comisiei să facă parte din Consiliul de administrație și să dispună de drepturi depline de vot.

Как да използвам "предназначението му" в изречение

Изобретен е в Шотландия от Пит Хигинс, предназначението му е да предупреждава за срока на годност на продуктите.

3. Приспособлението за закрепване приляга напълно към китката, осигурява удобство и предназначението му е да даде по-голяма сигурност.

Davvero utile, soprattutto per principianti. това, макар че предназначението му , обещанията на опаковката ми . 2018 .

2. С направения отвор на обекта променя ли се предназначението му от офис в зала за обществено хранене?

Ако срещнеш сродната си душа..то определено ще сте си полезни..,и когато предназначението му приключи ще поеме нов път.

Да използва предлаганите в уебсайта услуги и ресурси законосъобразно, съгласно предназначението му и в съответствие с настоящите ОУ.

Всеки строителен блок има собствена характеристика и според нея предназначението му в зида,дали в носещ или самоносещ зид.

Обектът се намира на партерен етаж. Предназначението му е магазин, но е подходящ за всякакви дейности и услуги.