Какво е " SCOPULUI SĂU " на Български - превод на Български

• своята цел
• на нейното предназначение

Примери за използване на Scopului său на Румънски и техните преводи на Български

Totul supravieţuieşte scopului său, Will.
Всичко изживява своята цел, Уил.

Esența scopului său nu se schimbă în nici un fel.
Същността на целта си не се променя по никакъв начин.

Vă răstălmăceşte credinţele pentru a servi scopului său.
Извърта вашите вярвания, за да му послужат за собствени цели.

A servit Biserica scopului său aici, pe raul Tamisa?
Нима църквата е постигнала своите цели тук, на река Темза?

Cum de a alege sistemul de operare Android comprimat, pe baza scopului său.
Как да изберем операционната система Android таблет, въз основа на нейното предназначение.

Am votat împotriva acestui raport datorită scopului său de a consolida rolul Eurojust.
Гласувахме против този доклад, защото неговата цел е засилване на ролята на Евроюст.

Antagonistul(sau alt personaj) încearcă să mențină protagonistul în atingerea scopului său.
Антагонистът(или друг характер) се опитва да попречи на главния герой да достигне целта си.

În ciuda scopului său, Opel Vivaro la nivelul de confort poate da destul de cote pentru unele sedanuri moderne.
Въпреки своята цел, Opel Vivaro на нивото на комфорт може да даде шанс на някои модерни седани.

Prin urmare, podiumul tehnic, chiar și în ciuda scopului său obișnuit, ar trebui să fie, de asemenea, estetic.
Следователно, техническият подиум, дори и въпреки обичайната му цел, също трябва да бъде естетически.

În cazul în care utilizarea produsului este stabilit că acesta are un defect pe care îl face improprii scopului său;
Ако при употреба на стоката се установи, че тя има дефект, който я прави негодна за предназначението й;

Acest act rușinos de terorism va realiza doar opusul scopului său, care a fost să dezbine, să sperie și să semene ură.
Този позорен терористичен акт ще постигне само обратното на своята цел, която е да ни раздели, да ни сплаши и да посее омраза.

O spirit de echipa conduce la faptul că echipa începe să înțeleagă mai bine misiunea companiei și a scopului său.
Духът на отбора води до факта, че отборът започва да се разбере по-добре мисията и неговата цел на компанията.

(vi) să furnizeze consultanță și asistență tehnică care să servească scopului său și să se încadreze în funcțiunile sale;.
(vi) предоставя технически съвет и помощ, които обслужват нейната цел и попадат в нейните функции;

Cu alte cuvinte, Isus dezleagă în cer autoritatea Cuvântului Său, care merge mai departe pe pământ, pentru împlinirea scopului său.
С други думи, Исус в небесата развързва властта на Своето Слово, когато то излиза на земята за изпълнението на своите цели.

Deosebit de remarcabile sunt mobilierul de bucătărie, care datorită scopului său trebuie caracterizat printr-o durabilitate excepțională față de factorii externi.
Особено забележителни са кухненските мебели, които поради своята цел трябва да се характеризират с изключителна трайност срещу външни фактори.

Echipament pentru piscine pot fi împărțite în primar și secundar bazat pe importanța scopului său.
Оборудване за басейни може да бъде разделен на първичен и вторичен въз основа на значението на неговото предназначение.

Ca un capăt, Putere CD+ G Burner 2 keygen servește scopului său într-un mod rapid, deși oferă mai multe alternative de personalizare pentru fiecare caracteristică disponibilă.
И в края на, Мощност CD+ G Burner 2 Keygen постига целите си в бърз начин, въпреки че дава няколко персонализиране алтернативи за всяка функция, налична.

Instrucțiunea medicamentului Altevir conține informații generale despre tactica scopului său în diverse patologii.
Инструкцията на лекарството Altevir съдържа обща информация за тактиката на употребата му в различни патологии.

Pentru utilizarea corectă și sigură a instrumentului, alegerea scopului său și durata cursului tratamentului este necesar să se consulte medicul curant.
За правилната и безопасна употреба на продукта, избора на неговата цел и продължителността на курса на лечение, е необходимо да се консултирате с лекар.

Predestinarea ne învață că Dumnezeu nu face și nici nu permite niciun lucru care să nu slujească scopului Său(Psalmul 33.11).
Предопределението учи, че Бог нито прави, нито разрешава нещо, освен това, което служи на Неговата цел(Псалом 33:11).

Luvru a încetat să servească scopului său inițial, fapt care ia determinat un arhitect de lucru pentru regele Carol al V pentru a reconverti fosta cetate intr- un palat regal generos.
Лувърът е престанал да служи първоначалното си предназначение, което накара един архитект да работи за крал Карл V, за да превърнат отново бившата крепост в пищни кралски дворец.

Dacă aveți conținut valoros și încă depășite vechi, îl puteți actualiza prin schimbarea scopului său și analiză aprofundată a subteme.
Ако имате ценно и все още актуално старо съдържание, можете да го обновите като промените предназначението му и задълбочите анализа с подтеми.

Formularea scopului său foarte vag- este implicat în coagularea sângelui: care este, face ca timpul opri procesul de sângerare și, în același timp, nu încetinește circulația sângelui, menținând consistența dorită.
Формулировката на предназначението му е много неясна- тя участва в съсирването на кръвта, т. е. прави необходимо да се спре процеса на кървене във времето и в същото време да не се забавя кръвообращението, като се поддържа желаната консистенция.

În acest caz, eforturile studenţilor care au contribuit la această conferinţă nu vor fi degeaba şi conferinţa noastră va servi bine scopului său.
В този случай усилията на учениците, които допринесоха за тази конференция, ще си струват, и нашата конференция наистина ще изпълни своята цел добре.

Scoala de Medicina folosește pentru împlinirea scopului său, un solid științific, tehnic și umaniste, cu prezența anchetatori principal, o facultate cu înaltă calificare și laboratoare echipate cu cele mai noi tehnologii din lume.
Училището по медицина използва за свършека на нейното предназначение, солидна научна, техническа и хуманистичен, с присъствието на главни изследователи, високо квалифициран преподавател и лаборатории, оборудвани с най-новите технологии в света.

Prin urmare, programul lui Dumnezeu cu Israelul și programul lui Dumnezeu cu Biserica sunt parte din ducerea la îndeplinire a scopului Său între oameni în general.
Следователно Божията програма с Израил и Божията програма с църквата са част от осъществяването на Неговата цел сред хората като цяло.

Considerând că Consiliul Europei tinde să asigure participarea colectivităților sau autorităților teritoriale ale Europei la realizarea scopului său.
Имайки предвид, че Съветът на Европа осигурява участието на териториалните общности или власти на Европа в постигането на своята цел;

Limitările și excluderile se aplică și în cazul în care această remediere nu vă compensează pe deplin pierderile sau nereușitele scopului său esențial.
Ограниченията и изключванията също се прилагат, ако това средство за защита не Ви компенсира напълно за каквито и да е загуби или не успее да постигне основната си цел.

Rugăciunile noastre se alătură rugăciunilor voastre pe când vă întoarceţi cu recunoştinţă către Bahá'u'lláh pentru privilegiul de a fi martorii desfăşurării scopului Său pentru umanitate.
Присъединяваме се към молитвите ви, с които се обръщате с благодарност към Бахаулла за привилегията да сте свидетели на разкриването на Неговото предначертание за човечеството.