Какво е " СВОЯТА ЦЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• scopul său
• obiectivului său
• scopului său
• ţelul său

Примери за използване на Своята цел на Български и техните преводи на Румънски

Надалече към своята цел.
Departe de ţelul său.

Тя беше вече на половината път до своята цел.
Era deja la jumătatea distanței spre destinația ei….

Не забравяй своята цел.
Nu uita ce e scopul tău.

Чрез слънцето ще намерим своята цел.".
În Soare vom găsi scopul nostru.".

Всичко изживява своята цел, Уил.
Totul supravieţuieşte scopului său, Will.

Дуейн изпълнява поне седем от тях за своята цел.
Şi cum Dwayne foloseşte cel puţin şapte în misiunea sa personală.

Стюард Бол е имал своята цел, нали?
Stuart Ball a avut a servit scopul său, nu?

Ние сме свикнали да мислим, че всичко има своята цел.
Suntem obișnuiți să credem că fiecare obiect are rostul său.

Всеки от тях има своята цел в играта.
Fiecare dintre ele are scopul său în joc.

Искам да стигна до своята цел.
Şi eu vreau să ajung la scopul meu.

Торпедото връхлита своята цел, а човешката грешка я няма.
Torpilele aleargă spre ţintele lor, şi nu există nici o eroare umană în asta.

Всеки има своята цел, има своите мечти, има своите видения.
Fiecare are ţelul său, fiecare are visele sale, are viziunile sale..

Съвременният феминизъм открито заявява своята цел да унищожи традиционното разбиране за семейството.
Feminismul modern proclamă, în mod deschis, că scopul său este de a distruge familia tradiţională.

Всяка от тях има своята цел в живота, Чад, и всичко се случва поради някаква причина.
Fiecare are scopul lui în viaţă, Chad, şi toate se întâmplă cu un motiv.

Този, който се използва в дадена компания, иска от своята цел и от това кой го създава.
Cel care este folosit într-o anumită întreprindere dorește să colecteze din scopul său și de la cel care suferă.

Външно по своята цел на водоснабдителни системи са разделени на два типа:.
Exteriorul în scopul său de sisteme de alimentare cu apă sunt împărțite în două tipuri:.

Благодарение на него можете бързо да получите своята цел- силен, мощен, и, следователно, привлекателна фигура.
Prin aceasta puteți obține rapid scopul său- puternic, puternic, și, prin urmare, atractiv silueta.

Те добре знаят своята цел- да унищожат напълно тази система и да смятат този процес за война[25].
Ei ştiu foarte bine că scopul lor este să-l distrugă complet şi să considere procesul drept un război.

Заместителят"Panangina" за неговите основни лечебни свойства е също съвместим със своята цел.
Substituentul"Panangina" pentru proprietățile sale medicinale de bază este, de asemenea, în concordanță cu scopul său.

Въпреки своята цел, Opel Vivaro на нивото на комфорт може да даде шанс на някои модерни седани.
În ciuda scopului său, Opel Vivaro la nivelul de confort poate da destul de cote pentru unele sedanuri moderne.

Има точно 90 минутида достигне своята цел, в свят където всеки може да е стрелец и всичко да се случи.
El are exact 90 minute pentru a ajunge la scopul său, într-o lume în care oricine ar putea fi un shooter şi orice se poate întâmpla.

Не всеки може да каже с увереност, че разбира тънкостите на извършването на очистващо упражнение и разбира своята цел.
Nu toată lumea poate spune cu certitudine că înțelege complexitatea desfășurării unui exercițiu de curățire și înțelege scopul său.

В началото на пиесата, Фрит Лорънс отбелязва, че всичко има своята цел и че определени неща са направени само зло от човешки ръце.
Devreme în joc, Friar Lawrence remarcă că totul are scopul său și că anumite lucruri se fac numai rău de mâini omenești.

Когато най-накрая достигнете своята цел- красив голям бюст и еластична кожа- може да се появи тенденция за връщане към старите лоши навици.
Când, în cele din urmă, veți ajunge la obiectivul său, frumoase, sani mari si fermi, pielea- apare o tendință de revenire vechi, de obiceiurile rele.

Програмата е оттеглена, ако тя повече не изпълнява своята цел, от компетентния орган на засегнатата държава-членка или от Комисията.
În cazul în care nu mai corespunde obiectivului său, programul este retras de autoritatea competentă a statului membru respectiv sau de Comisie.

В този случай усилията на учениците, които допринесоха за тази конференция, ще си струват, и нашата конференция наистина ще изпълни своята цел добре.
În acest caz, eforturile studenţilor care au contribuit la această conferinţă nu vor fi degeaba şi conferinţa noastră va servi bine scopului său.

IBryte остава в началната си страница и се опитва да достигне своята цел като непрекъснато ви показва различни реклами заедно с новини история снимки.
IBryte rămâne în pagina de pornire şi încearcă să ajungă la scopul său continuu arătându-vă reclame diferite, împreună cu imagini de poveste de ştiri.

Подпомага държавите-членки и доставчиците на аеронавигационно обслужване да постигнат своята цел за ефективност по време на референтните периоди;
Sprijină statele membre și furnizorii de servicii de navigație aeriană în atingerea obiectivelor lor de performanță pe durata perioadelor de referință;

Особено забележителни са кухненските мебели, които поради своята цел трябва да се характеризират с изключителна трайност срещу външни фактори.
Deosebit de remarcabile sunt mobilierul de bucătărie, care datorită scopului său trebuie caracterizat printr-o durabilitate excepțională față de factorii externi.

Информация за своята цел, която е запазване на породата, подобряване на породата, създаване на нова порода, възстановяване на дадена порода или съчетание от тях;
Informaţii privind obiectivul său, care constă în conservarea rasei, ameliorarea rasei, crearea unei noi rase, reconstituirea unei rase sau orice combinaţie a acestora;

Как да използвам "своята цел" в изречение

Разберете как Johnson & Johnson постига своята цел за многообразие на доставчиците, като идентифицира ключовите доставчици и установява партньорство в бизнеса.

Мокуро Рокудо от анимето Katekyo Hitman REBORN! използва тризъбец за оръжие. Комарите на доктор Шамал също пробождат своята цел с тризъбци.

С възходи и проблеми, продължава да следва своята цел – да бъде важна част от паметта и съвременния живот на българското общество.

- тръгването, което разкрива решението на поклонника да върви напред към своята цел и да бъде отворен за действието на Божията благодат;

Съществува и версия, според която притурката е остатъчен орган, който в процеса на еволюцията престанал да изпълнява своята цел преди милиони години.

Трябва да му помогнете да определи своята цел в живота, а след това да я преследва, без да се отказва от нея.

EUREF Campus в Берлин постигна своята цел FUTURE 2050 за бъдеще без въглеродни емисии 30 години по-рано от предвиденото благодарение на EcoStruxure Grid.

Чрез колективните субекти са различни видове граждански сдружения. Сред тях са различни по своята цел и статут на организации - обществени и частни.