Какво е " ПРЕДОХРАНИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de precauție
• preventive
• de precauţie
• de securitate
• de protecţie

Примери за използване на Предохранителни на Български и техните преводи на Румънски

Предохранителни клапани в Украйна.
Supape preventive din Ucrainei.

Междувременно могат да се предприемат предохранителни мерки.
Între timp pot fi luate unele măsuri preventive.

Вземете предохранителни мерки, преди да го телепортираме.
Trebuie luate măsuri de securitate înainte să-l teleportăm la bord.

При всички случаи трябва да се вземат предохранителни мерки за предотвратяване злоупотребата с такова месо.
În orice caz, se vor lua măsuri de securitate pentru a evita utilizarea abuzivă a cărnii respective.

Като има предвид, че на държавите-членки трябва да се позволи да приемат предохранителни мерки при определени условия;
Întrucât trebuie să li se permită statelor membre să ia măsuri de protecţie, în anumite condiţii;

Предохранителни приказки и приказки за правдата: защо и как хората участват в международното устойчиво развитие;
Povești de precauție și povești de dreptate: de ce și cum se implică oamenii în dezvoltarea durabilă internațională;

Доктор Брум ме помоли да те поканя отново в отдела, без особени предохранителни мерки, без специален ескорт.
Doctorul Broom m-a rugat să te invit să te întorci la birou. Fără alte măsuri de protecţie speciale, fără escortă pentru securitate.

Поради предохранителни причини България предприе тази мярка за по-нататъшното увеличаване на ликвидността и за опазване на финансовата й система.“.
Din motive de precauţie, Bulgaria a adoptat măsuri de creşterea a lichidităţilor şi de protecţie a sistemului financiar".

Кратко описание на взетите спешни мерки и непосредствените предохранителни мерки, необходими за предотвратяване на повторна авария;
O descriere succintă a măsurilor de urgență întreprinse și a măsurilor de precauție imediate necesare pentru a preveni repetarea accidentului;

Уведомените държави-членки въвеждат предохранителни мерки в съответствие с параграф 2 точка в и при необходимост, предприемат по-нататъшни действия, съгласно параграфи 1 и 2.
Statul sau statele membre astfel notificate introduc măsuri de precauţie în conformitate cu alin.(2) lit.(c) şi iau orice măsuri ulterioare corespunzătoare, în conformitate cu alin.

Аз предвидих, че тези събития може да се случат, и взех предохранителни мерки, за защита на"Тагарт Трансконтинентал".
Am prevazut posibilitatea acestui tip de eveniment… si am luat toate masurile de precautie pentru protejarea intereselor companiei Taggart Transcontinental.

Без предохранителни мерки сместа от домашни любимци и Коледа може да доведе до кучета или котки, станат ранени или болни в резултат на разкриване на нещо, което може да бъде вредно за тях.
Sandy piatra Fără măsuri preventive, amestec de animale de companie şi de Crăciun ar putea duce la caini sau pisici devine rănite sau bolnave ca rezultat al descoperirea ceva care ar putea fi dăunătoare pentru a le.

В окръг Браила, където Дунав е с 30 см над нормалното си ниво, властите също вземат предохранителни мерки, като укрепват язовирната стена Ноянул-Чискани с пясъчни торби.
În judeţul Brăila, unde Dunărea este cu 30 cm peste nivelul normal, autorităţile au luat de asemenea măsuri de protecţie, consolidând digul Noianul-Chişcani cu saci de nisip.

Спазването на разпоредбите на този регламент се гарантира чрез система за контрол, която се основава на Регламент(ЕО) № 882/2004 и на предохранителни и контролни мерки, изготвени от Комисията.
Respectarea dispozițiilor prevăzute în acest regulament este garantată printr-un sistem de control care funcționează pe baza Regulamentului(CE) nr. 882/2004 și a măsurilor de precauție și de control stabilite de Comisie.

Всички практически възможни предохранителни мерки се предприемат с цел предотвратяване и свеждане до минимум на метилбромидните изпарения от фумигационните съоръжения и при работа с метилбромид.
Se iau toate măsurile de precauţie posibile pentru a preveni şi reduce la minimum emisiile fugitive de bromură de metil din instalaţiile de fumigaţie şi din activităţile care implică utilizarea de bromură de metil.

Необходими са нищожни до никакви компютърни умения; проблемът е, че повечето хора не взимат най-основни предохранителни мерки, за да подсигурят сърфирането си онлайн.
Nu aveți nevoie de cunoștințe de calculator, problema este că oamenii nu reușesc să ia măsurile de precauție de bază necesare pentru a asigura navigarea în siguranță online.

В срок от десет работни дни Комисията сезира Постоянния комитет по храните за животни, съгласно предвидената в член 23 процедура, относно продължаването, изменението или прекратяването на действието на националните временни предохранителни мерки.
Comisia supune problema Comitetului permanent pentru furaje în termen de zece zile lucrătoare în conformitate cu procedura stabilită în art. 23 în vederea extinderii, modificării sau anulării măsurilor de protecţie naţionale temporare.

Ако закрилата бъде преустановена и някои от съоръженията, инсталациите или военните обекти, посочени в т. 1 бъдат нападнати, ще бъдат взети всички практически възможни предохранителни мерки, за да се избегне освобождаването на опасните сили.
Dacă protecția încetează și dacă una din lucrări, una din instalații sau unul din obiectivele militare menționate în paragraful 1 este atacat, trebuie luate toate măsurile de precauție posibile pentru a evita ca forțele periculoase să fie eliberate.

Ако по улиците има купища битови отпадъци и ако те са смесени също и с промишлени отпадъци от северните и южните региони, тогава тези отпадъци биха могли бързо да бъдат натрупани в някое необезопасено депо, без да бъдат взети или без да има възможност да бъдат взети подходящи предохранителни мерки.
Dacă există o mulţime de gunoaie pe străzi care se mai şi amestecă cu deşeurile industriale din nord şi din sud, atunci acestea pot duse rapid la depozite de deşeuri nesigure, fără a se lua sau a fi în măsură de a lua măsuri de precauţie adecvate.

Определяйки сигурността като най-важния приоритет в организацията на Олимпиадата Атина-2004, гръцки официални представители увериха САЩ, че са планирани всеобхватни предохранителни мерки, за да се осигури безопасна среда за провеждане на Игрите.
Oficialii greci au descris securitatea ca fiind prioritatea numărul unu în organizarea Jocurilor Olimpice Atena 2004 şi au dat asigurări Statelor Unite că au fost planificate măsuri de securitate comprehensive pentru a oferi Jocurilor un climat sigur.

Никое нарушение на тези разпоредби няма да освобождава участващите в конфликта страни от техните правни задължения по отношение на гражданското население и на гражданските лица, включително задължението да вземат предохранителни мерки, предвидени в чл.
Nici o violare a acestor interdicții nu scutește părțile la conflict de obligațiile lor juridice față de populația civilă și persoanele civile, inclusiv de obligația de a lua măsurile de precauție prevăzute în art.

Ако правителството в Прищина не спази този важен елемент от плана на Ахтисаари, ще бъде трудно от него да се очаква да изпълни останалите предвидени предохранителни мерки, което ще подхрани още по-голямо недоверие сред косовските сърби и останалите неалбански общности.
Dacă guvernul de la Pristina nu va menţine acest element important al Planului Ahtisaari, atunci este greu de crezut că va menţine alte măsuri de siguranţă prevăzute, ceea ce va produce şi mai multă neîncredere în rândul sârbilor kosovari şi al altor populaţii care nu sunt albaneze.

За много служебни институции, инженерни бюра и строителни предприятия, още от самото начало фирмата SBH е компетентният партньор за провеждане на разговори, когато става дума за планиране, разработване и приложение на предохранителни мерки за ниско строителство.
Pentru mai multe instituții oficiale, birouri de inginerie și firmele de construcții din start compania SBH este partenerul competent pentru discuții în ceea ce privește planificarea, dezvoltarea și punerea în aplicare a măsurilor preventive pentru construcții de joasă.

Когато за едно и също дете или младеж са изискани последователно мерки за закрила, настойничество за целите на образованието или граждански предохранителни мерки за непълнолетни лица, данните трябва да бъдат приложени към преписката за разглеждане от председателя на съда, който разглежда първоначалния иск.
În cazul în care, pentru același copil sau tânăr, au fost introduse acțiuni succesive privind măsuri de protecție, de tutelă educațională sau măsuri preventive civile pentru minori, detaliile trebuie să fie anexate la dosarul cauzei pentru a fi examinate de judecătorul care audiază acțiunea inițială.

(15) като има предвид, че в случаите, в които съществува опасност от изчезване на доказателствения материал или когато икономическите оператори се противопоставят на контрол или на проверка на място от Комисията, държавите-членки са тези, които трябва да предприемат съгласно техните законодателства необходимите предохранителни или изпълнителни мерки;
(15) întrucât, în cazul în care există riscul ca probele să dispară sau dacă agenţii economici se opun controalelor şi inspecţiilor la faţa locului din partea Comisiei, revine statelor membre atribuţia de a lua măsurile preventive sau de punere în aplicare necesare în conformitate cu legislaţia acestor state;

II ще вземат всички практически възможни предохранителни мерки при избора на средства и методи за нападение с оглед да се избегнат и, във всички случаи, да се сведат до минимум случайните жертви сред гражданското население, нараняването на граждански лица и щети на граждански обекти;
Ii să ia toate măsurile de precauție posibile, din punct de vedere practic, în ceea ce privește alegerea mijloacelor și metodelor de atac, în vederea evitării și, în tot cazul, a reducerii la minimum a pierderilor de vieți omenești în cadrul populației civile, a rănirii persoanelor civile și a producerii de pagube la bunurile cu caracter civil, care ar putea fi cauzate incidental;

При провеждане на военни операции по море или въздух всяка участваща в конфликта страна- в съответствие със своите права и задължения съгласно нормите на международното право, приложимо при въоръжени конфликти- ще взема всички разумни предохранителни мерки за избягване на жертви сред гражданските лица или на щети на граждански обекти.
În conducerea operațiunilor militare pe mare și în aer, fiecare parte la conflict trebuie să ia, în conformitate cu drepturile și îndatoririle ce decurg pentru ea din regulile de drept internațional aplicabil la conflictele armate, toate măsurile de precauție rezonabile pentru a evita pierderile de vieți omenești în rândurile populației civile și pagube bunurilor cu caracter civil.

Целта на плана е да се гарантира предприемането на ефективни и, ако е необходимо, предохранителни мерки в помощ на възстановяването на популациите от акули, навсякъде където са застрашени, и да се определят насоки за устойчивото управление на съответния риболов включително този, при който акулите се явяват прилов.
Obiectivul acestui plan este să asigure adoptarea măsurilor necesare pentru refacerea stocurilor de rechini în zonele în care acestea sunt amenințate, dacă este cazul chiar și prin luarea unor măsuri de precauție, și să formuleze linii directoare pentru o gestionare sustenabilă a activităților de pescuit care vizează aceste stocuri, inclusiv a celor în cadrul cărora rechinii sunt pescuiți sub formă de capturi accidentale.

Въвеждат подходящи допълнителни предохранителни мерки на базата на нивото на прогнозирания риск, особено във връзка с производството на изброения растителен материал и движението на партиди от картофи за семе, различни от тези, посочени в точка а, получени на мястото на производство, откъдето са взети пробите, посочени в точка а, с цел да се предотврати всякакво разпространение на организма.
(c) introduc măsuri de precauţie suplimentare corespunzătoare bazate pe nivelul de risc estimat, în special în legătură cu producţia materialului vegetal enumerat şi cu circulaţia loturilor de cartofi de sămânţă, altele decât cele prevăzute la lit.(a), produse la locul de producţie de unde s-au luat eşantioanele prevăzute la lit.(a), în scopul prevenirii oricărei răspândiri a organismului.

Полетите са спрени"като предохранителна мярка",….
Aeroportul a fost închis ca o măsură de precauție”,….

Как да използвам "предохранителни" в изречение

След всички нови, извънредни, предохранителни мерки, предписани от министър Цецка Ц., това да се случи?! О, не, прединфарктно състояние... Оставката наближава...

Община Бургас подготвя съвместно с полицията строги предохранителни мерки за осигуряване безопасността на всички абитуриенти. Те бяха обсъдени на междуинституционална среща.

- Някоя риба, някой шаран или сом голям може да е бил засегнат от неговите взривове и да е взел предохранителни мерки

Системите са снабдени с множество предохранителни подсистеми, а решението за откриването на огън се взема от жив човек, който управлява машината дистанционно

1.2 Мога да избера, използвам и дам оценка за набор от предохранителни мерки за защита на ИТ системи и наблюдение на сигурността.

o Речни конквистадори, които заграбиха безстопанствени или купени под масата язовири и водни площи, без да вложат нито лев инвестиции в предохранителни мерки;

Въпреки тези предохранителни мерки WikiLeaks насърчава тези, които им предават класифицирана информация, да им я дават на CD-та, през криптирана връзка или неткафета.

Поддържайте автомобила в добро техническо състояние, както и предприемайте всички обичайни и разумни предохранителни действия и мерки за предпазване на автомобила Ви от вреди.

По малко и от двете. Непременно излезте навън и отхапете колкото може по-голям залък от света… но също така, вземете и някои предохранителни мерки.

Приложение към «Общите процедури за защита на личните данни», което включва кратко описание на техническите и организационните предохранителни мерки за защита на личните данни;