Какво е " ПРЕДПАЗИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• protejat

Примери за използване на Предпазил на Български и техните преводи на Румънски

Предпазил я от огъня.
A ferit-o de foc.

Камерън се е предпазил.
Cameron s-a protejat.

Той е предпазил детето.
L-a protejat pe puşti.

Корпусът ни е предпазил.
Bănuiesc că am fost protejaţi de carenă.

Чадърът я е предпазил от дъжда.
Umbrela l-a protejat de ploaie.

Не е предпазил дори собствения си дом.
Nu si-a crutat nici macar propria casa.

Да обвиниш него, че не се е предпазил.
Îi poti învinui pentru că nu au avut grijă.

Но кислорода не само предпазил планетата.
Oxigenul însă nu doar protejează planeta.

Шлема му е предпазил главата му по време на катестрофата.
Casca i-a protejat capul în timpul căderii.

Двете деца, които е предпазил са оцелели.
Cei doi copii pe care i-a protejat, au supravieţuit.

И когато разбере, ще те убие, защото не си го предпазил.
Şi când va afla, o să te ucidă că nu l-ai apărat.

Ако аз бях в тази ситуация, как бих предпазил теб… и Кристин.
Dacă eram eu, cum te-aş proteja pe tine şi pe Christine.

За да се чувстваш виновен, че не си я предпазил!
De aceea o să te simti vinovat, că nu ai putut să o protejezi!

Извънземен най-добре би предпазил Земята от извънземни?
Cine poate proteja mai bine pământul de extratereştrii decât unul din ei?

Или ти съчувстват или те съдят за това, че не си я предпазил.
Lor le e milă sau ii judeca pentru ca nu ai protejat-o.

И ако, този път, ти би предпазил екипа си и попречил на случилото се?
Şi dacă, de data aceasta ţi-ai fi protejat echipa şi ai fi împiedicat ce s-a întâmplat?

Казах им, че не е“мен” но“Бог” Който ни е предпазил.
Le-am spus că nu a fost“pe mine” dar“Dumnezeu” care ne-a protejat.

Да се надяваме, че найлонът е предпазил тялото й от замърсяване от всичкият този боклук.
Din fericire, acest plastic Va fi protejat corpul ei de la Contaminare de la toate acestea gunoi.

Кой друг мислиш Кой друг мислиш, че би те предпазил от това?
Cine altcineva crezi că avea de gând să te scutească de la asa ceva?

Учителят: Изглежда настоявате да узнаете защо Дафа не ги е предпазил.
Maestrul: Se pare că vrei să știi într-un mod insistent de ce nu i-a protejat Dafa.

Вече те защитих, както бих предпазил и други мои близки, ако ми кажеха истината.
Deja te-am protejat. Cum i-aş fi protejat şi pe alţii apropiaţi mie, dacă mi-ar fi spus adevărul.

Радостни с онова, което им е дарил техният Господ и ги е предпазил техният Господ от мъчението на Ада.
Bucurându-se de ceea ce Domnul lor le-a dăruit. Domnul lor i-a ferit de osânda Iadului.

Той е предпазил едно хлапе, което познавам… и което негрите в затвора Грийнхевън са щели да пречукат.
A ajutat un puşti pe care îl cunosc… în închisoarea Greenhaven, avea probleme cu cei din banda Zulus.

Дори и да е така, отстрани изглеждаше, че той е предпазил Шогуна от твоя меч.
Chiar dacă nu asta i-a fost in- tentia, aşa s-a înţeles, ca şi cum ar fi avut protecţia Shogunului contra sabiei tale.

Командир Кларксън е предпазил две от децата с тялото си, а останалите тюлени са отвърнали на огъня и са убили терористите.
Comandantul Clarkson a protejat 2 copii cu propriul său corp, în timp ce restul SEAL au ripostat la foc, ucigând teroriştii.

Само един лош испанец, което ще рече един не-испанец, би запазил мълчание и би предпазил тези паразити с мълчанието си.
Doar un rău spaniol, sau, cum se spune, un ne-spaniol ar păstra tăcerea şi i-ar proteja pe aceşti paraziţi, prin tăcerea lor.

Също така то се отнася до всяка душа, която Бог е предпазил от грях, прегрешение, възроптаване, безбожност, неверие и тем подобни.
În mod similar, se aplică oricărui suflet pe care Dumnezeu l-a păzit de păcat, încălcare a legii, împotrivire, impietate, necredință și de altele asemenea.

Но ти ще ме предпазиш, нали?
Mă vei proteja, nu?

Предпази това момче за баща му и за майка му… баща му.
Protejează acest copil pentru tatăl său şi pentru mama sa.

За да ги предпазим, трябва да разрушим връзката.
Pentru a-i proteja trebuie să rupem lanţul.

Как да използвам "предпазил" в изречение

Не че съм против, ама човек като се отвори към цялото, как би се предпазил от лошите сили,особено като е нов и незнае кое точно какво е???

Гранатата се е изплъзнала от ръцете на войника, след като е изтръгнал предпазния щифт. Офицерът е изблъскал объркания войник и го е предпазил със собственото си тяло.

– КОМИСИОНЕРЪТ докаже, че не е било възможно да се изпълни поръчката при установените от ДОВЕРИТЕЛЯ цени и че с извършените сделки е предпазил ДОВЕРИТЕЛЯ от по-големи вреди