Какво е " ПРЕДСКАЗАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am prezis

Примери за използване на Предсказах на Български и техните преводи на Румънски

Какво предсказах?
Ce-am prezis?

Аз просто го предсказах.
Eu doar le prevestesc.

Предсказах го, нали, Алма,?
Am prezis asta, nu-i aşa, Alma?

Както предсказах, ти загуби.
Cum am prezis, ai pierdut.

Предсказах, че ще ме застреляш.
Am prezis că o să mă împuşti.

Точно това предсказах на Джони.
Tocmai asta îi spuneam lui Johnny.

Както предсказах, че ти ще си глупакът.
Aşa cum am prezis că o să fii păcălit.

И е с кротък характер, точно както аз… предсказах.
Şi e manierat, exact aşa cum am… prezis.

Предсказах ти съдбата в 7 клас.
Ţi-am prezis viitorul în clasa a şaptea.

А вие внимавайте; ето, предсказах ви всичко.
Păziţi-vă; iată că vi le-am spus toate dinainte.

Предсказах, че някой ще се изпречи на пътя му.
Am prezis că cineva o să-i stea în cale.

Намерихме това, което предсказах, че ще намерим.
Am găsit exact ce am prezis că vom găsi.

Тя ще причини бедствията, който предсказах.
Ea va aduce dezastrul pe care eu l-am profeţit.

А вие внимавайте; ето, предсказах ви всичко.
Marcu 13:23 Păziţi-vă; iată că vi le-am spus toate dinainte.

Хора, не предсказах ли, че боговете ще дойдат при нас?
Cetăţeni, n-am prezis eu că zeii vor veni la noi?.

Тези университетски хипи-всезнайковци точно се подготвяха за музикален фестивал, точно както предсказах.
Aceşti hippi-studenţi-ştiu-tot puneau la cale un festival muzical, exact cum am prezis.

От самото начало предсказах, че Brexit никога не е имал за цел да успее(вж тук en тук).
Am prezis de la început că Brexit nu a fost niciodată menit să reușească(a se vedea aici en aici).

Предсказах, че самотен акт на гражданско неподчинение ще предизвика въстание и пресъздаване на арабския свят.
Am prezis că un singur act de nesupunere civilă va declanşa o revoltă şi va reface lumea arabă.

Г е логичната дата, до която предсказах, че изкуственият интелект ще премине теста на Тюринг и следователно ще достигне до човешките нива на интелигентност.
Este data pe care Kurzweil a prezis-o pentru momentul în care inteligența artificială va trece un test valid Turing și, prin urmare, va atinge niveluri umane de inteligență.

Когато публикувах книгата си"Преразглеждане на марихуаната", в последната глава предсказах, че когато хората разберат тези неща за нея, забраната ще отпадне и това ще се случи след десет години.
Cand am publicat"Marijuana reconsiderata", in ultimul capitol am prezis ca odata ce oamenii vor intelege aceste lucruri despre marijuana, prohibitia se va termina in 10 ani.

В него предсказах, че банката ще се стартира в предстоящата среща на върха на страните от групата БРИКЮ и да обърне внимание на това, което е казано за банкова президент на Бразилия:.
În aceasta, am prezis că banca va fi lansată la summitul de la BRICS și va acorda atenție celor spuse de președintele Braziliei despre această bancă:.

(EN) Г-н председател, когато последния път обсъждахме този въпрос, предсказах, че ирландският електорат ще отхвърли политическия цирк, в който участват Gerry Adams, Nigel Farage и Joe Higgins.
Dle Preşedinte, ultima dată când am avut o dezbatere pe această temă, am prezis că electoratul irlandez va respinge circul politic compus din Gerry Adams, Nigel Farage şi Joe Higgins.

По-рано предсказах, че Ал-Сиси, министърът на отбраната, който в края на юни и началото на юли, подкрепи масовите демонстрации за сваляне на Морси, ще бъде много популярен и това се сбъдна.
Anterior, am prezis că al-Sisi, ministrul Apărării, care la sfârşitul lui iunie-începutul lui iulie a sprijinit demonstraţiile în masă pentru îndepărtarea lui Mursi, va deveni foarte popular şi s-a adeverit.

Предсказах го през 1991 на последните страница-две от моята книга"Съзнанието обяснено", където казах, че ако направиш експеримент като този, ще видиш, че хората не могат да доловят наистина големи промени.
E fenomenul pe care l-am prezis pe ultima sau ultimele două pagini a cărții mele din 1991,"Starea de conștiență explicată", unde am spus că dacă s-ar face experimente de acest tip, s-ar descoperi că oamenii nu sunt capabili să perceapă nici chiar schimbările mari.

Ядрена война, предсказана от Нострадамус.
Războiul nuclear prezis de Nostradamus.

Най-накрая идва моментът, предсказан от учени и гадатели.
În cele din urmă vine momentul prezis de oamenii de ştiinţă şi văzători.

Инките предсказали, че светът ще бъде спасен… от Крег.
Incasilor prezis lumea ar fi salvat… De Craig.

Концепцията на алтернативните реалности е предсказана от Айнщайн преди много време.
Conceptul de realitate alternativa a fost prezis de Einstein cu mult timp in urma.

Тя е предсказала собствената си смърт.
Si-a prezis singura moartea.

Ето какво е предсказал Нострадамус за 2017 г.
Iată ce a prezis Nostradamus pentru anul 2017.