Какво е " ПРЕДСКАЗАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au prezis
• prezic
• au prevestit
• au anticipat

Примери за използване на Предсказаха на Български и техните преводи на Румънски

Филми, които предсказаха бъдещето.
Filme care au prezis viitorul.

Предсказаха ми срещата, цветята.
Mi-au fost prezise întâlnirea, florile.

Филми, които предсказаха бъдещето.
Filmele care au anticipat viitorul.

Сестрите в"Св. Агнес" предсказаха това.
Calugarii de la St. Agnes au prezis asta.

Тайните спомени предсказаха всичко, което видяхме.
Amintirile secrete au prezis tot ce am văzut.

Те предсказаха това в няколко готови деца, които посякох сърдито.
Ele au prezis asta in unii copii pregatiti care cad suparati.

Филмите, които предсказаха бъдещето.
Filmele care au anticipat viitorul.

Предсказаха малка буря край града, но не е сериозно.
Au anunţat o furtună mică în afara oraşului, lângă Oviedo, dar nu e nimic serios.

Ставаше така както предсказаха звездите!
Va fi aşa cum au prezis astrele!

Друидите предсказаха, че добра поличба ще се появи в небето, и се сбъдна.
Druizii au profeţit că un semn de bun augur se va ivi în ceruri. Aşa a şi fost.

Той ще бъде"Бог с нас", както предсказаха пророчествата.
Întreaga lume va fi împotriva noastră, așa cum au spus profeții.

Боговете предсказаха че Най-Страхотникус един ден ще стане най-великия генерал в света.
Zeii au prezis ca intr-o zi Maximus va fi cel mai maret general care a existat.

Вариации, които бяха наистина, предсказаха теорията на By Guth.
Variatii care de fapt au fost prezise de teoria lui Guth.

Предсказаха, че Глупака ще стане герой, така че или ще стане герой, или ще умре, опитвайки.
Au prezis că prostul va deveni erou, aşa că trebuie să fie erou sau să moară încercând.

Не знам дали е от бифидуса, но предсказаха бъдещето на Паула и Лукас.
Nu ştiu dacă au bifidus dar au ghicit viitorul pentru Lucas şi Paula.

Но с този пробив учените предсказаха повишаване на магнитните бури през следващите няколко години.
Datorită acestei breşe oamenii de ştiinţă au prezis o creştere a furtunilor magnetice în următorii ani.

Точно както жените в Хавай, които ме отгледаха, предсказаха, светът има проблеми.
Exact după cum au prezis femeile din Hawaii care m-au crescut, lumea se află la ananghie.

В последното си послание Хаторите предсказаха 90-дневен период за появата на първия Хаотичен Възел.
Hathorii au prezis o perioada de 90 de zile pentru aparitia primului Nod de Haos.

Предсказаха дъжд. Което значеше студено време. За всички около нас нещата си оставаха едни и същи.
A fost prevazuta ploaie.' 'ceea ce a insemnat vreme rece.' 'tot din jurul nostru, totul era la fel.' 'cu exceptia noastra.'.

В последното си послание Хаторите предсказаха 90-дневен период за появата на първия Хаотичен Възел.
In mesajul lor anterior, Hathorii au prezis o perioada de 90 de zile pentru aparitia primului Nod de Haos.

Акциите на Интрепус се сринаха тотално Аналитиците предсказаха, че ще отворят на 23 долара за дял.
Acţiunile Intrepus au scăzut vertiginos în tranzacţiile de peste noapte, iar analiştii prezic că acţiunile vor avea un preţ de deschidere de 23$ bucata.

Преди 20 години учените предсказаха, че създадените от човека химикали ще изтънят защитаващия планетата слой от озон.
Acum 20 de ani, cercetătorii au prezis despre aceste chimicale că vor subţia stratul de ozon.

И ако температурите продължат да спадат със сегашните темпове, учените предсказаха, че животът на Земята, ще престане да съществува.
Si daca temperaturile… continua sa se mentina la valorile actuale… oamenii de stiinta prevad ca viata pe Terra… va inceta sa existe.

Но с този пробив учените предсказаха повишаване на магнитните бури през следващите няколко години.
Odată cu apariţia acestei breşe, oamenii de ştiinţă anticipează o creştere a furtunilor magnetice în următorii ani.

И като събрахме всичко, което знаехме за тях на 50 години, не нивата на холестерола им на средна възраст предсказаха как ще остареят.
Si cand am adunat la un loc ce stiam despre ei la varsta de 50 de ani, am observant ca nu nivelul de colesterol prezicea cum vor imbatrani ei.

В онова послание те предсказаха финансов срив в прозорец от около шест месеца до две години от датата на посланието.
În acel mesaj, ei au prezis că prăbuşirea financiară va avea loc într-un interval cuprins între 6 luni şi 2 ani de la momentul transmiterii mesajul.

Ето защо има много вярвания, свързани с този ден, благодарение на което нашите предци предсказаха времето, реколтата и други важни събития за цялата година.
Prin urmare, există multe convingeri asociate cu această zi, datorită cărora strămoșii noștri au prezis vremea, recolta și alte evenimente importante pentru întregul an.

Когато Хаторите предсказаха този Хаотичен Възел, нещо което между другото те рядко правят, те казаха, че той може да настъпи преди или след 90-дневния период.
Atunci cand Hathorii au prezis aces Nod de Haos- un lucru pe care ei rareori l-au facut- au spus ca nodul s-ar putea produce ori inainte, ori dupa perioada de 90 de zile.

Обществено недоволство при обявяването на The Dave Endochrine Show's… че Жокерът ще е гост тази седмица докато медиините аналитици предсказаха че ще бъде епизода с най-висок рейтинг от години.
Publicul e revoltat în legătură cu anunţul făcut de Dave Endochrine, cum că Joker va apărea ca invitat săptămâna asta, în timp ce analiştii mass media prezic că va fi cel mai apreciat episod al lui Endochrine din ultimii ani.

(NL) Сега, когато централните банки в Европа и САЩ предсказаха първите признаци на икономическо съживяване, е важно да не се колебаем при осъществяването на насоките, целящи защита срещу повтаряне на същия сценарий.
(NL) Acum, dat fiind faptul că băncile centrale ale Europei şi ale Statelor Unite au prezis primele semne ale redresării economice, este important să nu ezităm în privinţa implementării liniilor directoare pentru a preveni o repetare a scenariului.

Как да използвам "предсказаха" в изречение

Това е голямо, но и опасно изкушение. Наблюдателите вече предсказаха на Камерън, че намеренията му ще го вкарат в тежка юридическа битка с ЕС, която е с отворен край.

Учени от университети в Германия и Белгия предсказаха победителя на стартиращото днес Световно първенство по футбол в Русия, съобщава Известия“, като се позовава на информация на електронното издание ArXiv.

„Лекарите в болницата, които предсказаха смъртта на Джейк, не вярват на очите им, казват, че това е чудо и те ни молят да продължим да действаме“, казва Ема Рафърти

Учените твърдят, че на 21 декември край на света няма да има , но все пак, в случай че предсказанието на маите се сбъдне, те предсказаха най-вероятните кървави и катастрофални варианти за всички нас....

Предсказаха на мъжа ми, че ще умре. Предсказаха му го три гледачки. И тогава получих всъщност първите ПА.