Примери за използване на Прелетяха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прелетяха над билото.
Алекс 2-те мрежи прелетяха покрай мен!
Alex, amândouă plasele tocmai au zburat pe lângă mine!Биха ни издухали от Космоса, когато прелетяха над нас.
Две от тези ракети прелетяха над Северна Япония.
Două din aceste rachete au survolat nordul Japoniei.Прелетяха хеликоптери и всички излязоха на улицата.
О, следващите два часа прелетяха на розови криле.
Прилепите, които прелетяха над нас там долу, не са стояли тук 1000 години.
Liliecii ăia care au zburat deasupra noastră nu stau aici de 1000 de ani.Раят беше две чайки, които прелетяха над водата.
Paradiseunulau fostdoi pescăruși că a zburat deasupra apei.През есента патиците прелетяха край блатата и спряха да си починат и да се хранят.
Toamna, rațele au zburat pe lângă mlaștini și s-au oprit să se odihnească și să mănânce.По-късно, нашите трима сина прелетяха и се присъединиха към нас.
Годините прелетяха бързо, и донесоха децата… и отговорностите с тях.
Anii au trecut cu rapiditate, şi odată cu ei За първи път германски самолети прелетяха над антарктическия континент.
Pentru prima data, avioane germane au zburat deasupra continentului Antarcticii.”.Първите електрически самолети прелетяха над Ламанша през юли, 2015 г. Един от тях беше Airbus E-Fan, пише infostock.
Primele avioane electrice au zburat prin Canalul La Mancha în iulie 2015, inclusiv un Airbus E-FAN 2.0.Само 66 години по-късно, трима мъже прелетяха 400 000 км и кацнаха на Луната.
La numai 66 de ani mai tarziu,trei oameni au zburat 400.000 de km si През март един B-52H няколко пъти симулира бомбардировки срещу базата на Балтийския флот на Русия,а други два прелетяха над Калининградска област.
În martie, un B-52H Когато ги видяхме за първи път след дрифта Топека, прелетяха покрай нас в обратната посока.
Când i-am văzut prima dată, după Topek Drift, zburau pe lângă noi, în cealaltă direcţie.Когато първите самолети на НАТО прелетяха над Дяково…, старият комплекс„Чаршия”[беше опожарен].
Când primele avioane NATO zburau peste Gjakova… vechiul complex Charshia[a fost incendiat].Над мнозинството ниско прелетяха самолети, части на македонската арамия маршируваха по улиците и десетки известни изпълнители се явиха на сцената на централния площад в Скопие.
Avioanele au survolat la mică înălţime deasupra mulţimii, în timp ce unităţi ale armatei macedonene mărşăluiau pe străzi şi zeci de artişti importanţi ai ţării Стартирали от Кусон в провинция Северен Пьонан, те прелетяха съответно 270 и 420 км в източна посока.
Lansate de la Kusong, în provincia Phenian Nord, ele au parcurs respectiv 270 şi 420 de kilometri către est.Сещаш ли се как се качиха на самолета му в Шанхай и прелетяха чак до Индия преди пилота да скочи, при положение, че можеше изобщо да не тръгват.
Îţi aminteşti, l-au prins în avionul sau din Shanghai şi a zburat până în India înainte că pilotul След болшевишката революция през 1917 г.почти 50. 000 XNUMX руснаци, принадлежащи към социалната и културна елита, прелетяха в Европа, а по-голямата част от тях потърсиха убежище в Париж и в близост до него.
După Revoluția bolșevică, în 1917,aproape 50.000 de ruși aparținând elitei sociale și culturale au zburat în Europa, iar majoritatea Най-голямото такова учение бе през 2008 година, когато 100 самолета прелетяха над Гърция, което бе прието от света като генерална репетиция за удар срещу Иран.
În 2008, 100 de avioane au survolat Grecia în cadrul unui exerciţiu perceput ca o repetiţie pentru un eventual atac împotriva Iranului.През януари британското правителство извика руския посланик да обясни идентична случка,в която руски бомбардировачи прелетяха над Ламанша, което принуди британските власти да пренасочат самолети на гражданската авиация.
In luna ianuarie, Marea Britanie l-a convocat pe ambasadorul Rusiei pentru a da explicatiipentru un episod similar, cand mai multe bombardiere rusesti au zburat peste Canalul Manescii, obligand autoritatile britanice sa redirectioneze aeronavele civile.Последната караница избухна на 19 януари,когато два турски военни самолета прелетяха на няколко километра от гръцки самолет и бяха обвинени в навлизане в гръцкото въздушно пространство.
Cel mai recent scandal a avut loc în 19 ianuarie, când două avioane militare turceşti au fost acuzate căau zburat la câţiva kilometri de un avion de pasageri grec în spaţiul aerian al Greciei.През януари британското правителство извика руския посланик да обясни идентична случка,в която руски бомбардировачи прелетяха над Ламанша, което принуди британските власти да пренасочат самолети на гражданската авиация.
În luna ianuarie a acestui an, Marea Britanie l-a convocat pe ambasadorul rus pentru aexplica un episod similar când bombardiere rusești au zburat deasupra Canalului Mânecii, forțând autoritățile britanice să modifice rutele de zbor ale avioanelor civile.Откритието е направено след наблюдения на сондите Вояджър 1 и2, които прелетяха покрай Сатурн по пътя си отвъд Слънчевата система, през ноември 1980 и август 1981.
Concluzia cercetătorilor Самолетите на израелските военновъздушни сили, според някои източници става дума за F-35,не само влязоха в сирийското въздушно пространство, но и прелетяха на почти няколкостотин километра над зоната, покрита от руските С-400 и сирийските С-300 системи за ПВО.
Avioanele forțelor aeriene israeliene și, potrivit unor surse, poate fi vorba despre F-35,nu numai că В проучването взеха участие осем експерта от 4 черноморски държави,които разпределени в два екипа, прелетяха над 12 000 км за 19 дни с два самолета Cessna Skymaster"Push-Pull" на френската компания Action Air Environment.
Opt specialiști din 4 țări europene,împărtiți în 2 echipe, au parcurs peste 12.000 km în 19 zile(dintre care 7.000 km monitorizați), în două aeronave Cessna Skymaster"Push Pull" ale companiei aeriene Action Air Environment.Първата жена прелетяла над Атлантическия океан.
Prima femeie care a zburat deasupra Oceanului Atlantic….Прелетя над мен, пич!
Ai zburat peste mine, câine!
