Какво е " ПРЕНАРЕДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• rearanjate

Примери за използване на Пренаредени на Български и техните преводи на Румънски

Столовете около нея бяха пренаредени.
Scaunele din jurul ei erau rearanjate.

Ще видя как наново сте пренаредени нашия дом.
Am să văd cât de frumos ai rearanjat casa noastră.

Неговите вътрешни органи са пренаредени.
Organele lui interne sunt rearanjate.

Този тип търсачка ви предлага пренаредени резултати, които са лесни за достъп и анализ.
Acest tip de motor de căutare vă oferă rezultate rearanjate, ușor accesibile și analizate.

Много от данните бяха пренаредени.
Multe dintre detalii au fost reorganizate.

Остатъците от седем или осем деца бяха намерени прясно разфасовани, нарязани и пренаредени.
Rămăşiţele a şapte sau opt copii au fost găsite proaspăt dezmembrate, mutilate şi rearanjate.

Декоративни камини са мобилни, бързо демонтирани и пренаредени на друго място;
Seminee decorative sunt mobile, rapid demontate și rearanjate într-un alt loc;

Преномерирани и пренаредени с настоящия договор се адаптират в съответствие с последния.
Fost renumerotate sau reodonate prin prezentul tratat, se adaptează în conformitate cu acesta din urmă.

Прясно разчленено,- Обезобразени и пренаредени.
Proaspăt dezmembrate, mutilate şi rearanjate.

Малки кутии и кофи са мобилни"легла", които могат да бъдат пренаредени по всяко време на ново място.
Cutiile și gălețile mici sunt"paturi" mobile care pot fi rearanjate în orice moment într-o locație nouă.

Има модели на шкафове, които могат да бъдат пренаредени.
Există modele de dulapuri care pot fi rearanjate.

Те могат не само да бъдат пренаредени, но и прехвърлени в друга стая, транспортирани, ако е необходимо.
Acestea nu numai că pot fi rearanjate, ci și transferate în altă cameră, transportate dacă este necesar.

Вчера тук имаше парти. Повечето неща са пренаредени.
Ieri a fost o petrecere aici, s-au mutat multe lucruri.

Членовете. разделите. така както са преномерирани или пренаредени от определени разпоредби на настоящия.
Articole astfel cum au fost renumerotate sau reordonate prin anumite dispoziții din prezentul tratat se.

Но веднага щом се появят първите издънки, контейнерите трябва да бъдат пренаредени към светлината.
Dar de îndată ce apar primele lăstari, recipientele trebuie să fie rearanjate la lumină.

Стационарните ъгли са интегрална структура, в която отделните елементи не могат да бъдат разделени и пренаредени.
Colțurile staționare reprezintă o structură integrală în care elementele individuale nu pot fi separate și rearanjate.

Ирландски: Аз с моя сънлибергер, носен като писмено торбами, усукани плюшени, пренаредени- цъфтят за зимата два пъти.
Irlandeză: Eu cu slumberbergerov meu purtat ca cu torbami scrise, scuipat scuipat, rearanjat- a înflorit pentru iarnă de 2 ori.

Много заболявания се проявяват при момичетата по време на бременност, когато тялото се промени значително, хормоните са нарушени и органите трябва да бъдат пренаредени за нова работа.
Multe boli se manifestă la fete în timpul sarcinii, când corpul se schimbă semnificativ, hormonii sunt deranjați și organele trebuie rearanjate pentru o nouă activitate.

Вътре е поставен един чифт супени лъжици(може да е малко повече), мед и поднесени рязани"шапка", а след пренаредени на тъмно място в продължение на дванадесет часа.
O pereche de linguri de miere(poate puțin mai mult) de miere este pusă înăuntru și totul este acoperit cu o"pălărie" tăiată și apoi rearanjată într-un loc întunecat timp de douăsprezece ore.

За малко момче, можете да изберете лека пластмаса комплект маса и столове, които при желание могат лесно да бъдат пренаредени на различни места.
Pentru un băiețel, puteți alege un set de plastic lumina de masă și scaune, care, dacă se dorește pot fi ușor rearanjate în diferite locuri.

Нейните компоненти могат да бъдат пренаредени, с помощта на интерфейса на преводач, за препроектиране на цялата файлова система, което му позволява да бъде гъвкава, за всякакви нужди за съхранение.
Componentele sale pot fi rearanjate, utilizând interfața traducător, pentru a restructura întregul sistem de fișiere, permițându-i să fie flexibil pentru tot felul de nevoi de stocare.

Случаят е по-масивен и не е фиксиран постоянно към стените, такива опции са по-мобилни, те могат да бъдат пренаредени и променени, ако е необходимо.
Cazul este mai masiv și nu este fixat permanent pe pereți, astfel de opțiuni sunt mai mobile, pot fi rearanjate și modificate dacă se dorește.

И трето, за разцвета нужда най-ярката място в апартамента си, влажност(Вече казах, че за кухнята такива растения не са подходящи), и като се започне през есента- не усуквайте, няма да носи(т. е. пренаредени) е растение.
Și în al treilea rând, pentru înflorire au nevoie cel mai luminos loc în apartamentul tău, umiditate(am spus deja că pentru bucătărie astfel de instalații nu sunt adecvate), și începând din toamna- nu răsuciți, nu va efectua(de exemplu, rearanjate) este o plantă.

Има затруднения при адаптирането към всякакви промени в графика или средата(например, избухва гняв, ако мебелите са пренаредени или времето за лягане е различно от обикновено).
Se adapteaza cu greu la modificarile din program sau mediu(spre exemplu, poate face o criza de isterie in cazul in care mobilierul este reorganizat sau ora de culcare este alta decat de obicei).

Този диван всъщност изпълнява същите функции като своя предшественик, но се състои от няколко части, които могат да бъдат пренаредени по различен начин.
Această canapea are, de fapt, aceleași funcții ca predecesorul său, dar constă din mai multe părți, care pot fi rearanjate în mod diferit.

Пренаредих живота си за да прекарвам повече време с нея.
Mi-am schimbat viata ca să petrec mai mult timp cu ea.

В Преработени(електроника) пренаредена процес и reballing платки.
B Rework(electronică) redifuzeze proces și PCB pt reballing.

А тази есен ще пренаредим паркета.
Şi vom reface podelele în toamnă.

Пренаредих приоритетите си в живота.
În primul rând mi-am stabilit prioritățile în viață.

Пренареди си шкафовете.
Rearanjaţi-vă dulapurile.