Какво е " REORGANIZATE " на Български - превод на Български

• реорганизирани
• реорганизирана
• преструктурирани

Примери за използване на Reorganizate на Румънски и техните преводи на Български

Reorganizate jocurilor.
Питийски игри.

Multe dintre detalii au fost reorganizate.
Много от данните бяха пренаредени.

Acestea pot fi reorganizate în timp ce copilul crește și își schimbă nevoile.
Те могат да бъдат реорганизирани, когато детето расте и се променя в потребностите си.

Ghidajul şi calibrarea au fost reorganizate.
Ориентирането и калибрирането са преправени.

Astfel de organisme sunt înființate, reorganizate și dizolvate de către Procurorul General.
Тези служби се създават, реорганизират и закриват от главния прокурор.

Potrivit lui Cepoi, vor exista schimbari la nivelul spitalelor, care vor fi reorganizate.
Пирогов” ще е сред болниците, които ще бъдат преструктурирани.

Unele dintre butoanele de dialog au fost reorganizate pentru o mai mare coerență.
Някои от диалогови бутоните са преподреждат за по-голяма съвместимост.

Cu Panzerele reorganizate şi reechipate în ziua ce a urmat căderii Dunkerque a început a doua ofensivă germană în vest.
С реорганизирането и преоборудването на танковете ден след падането на Дюнкерк започва втората голяма германска офанзива на Запад.

Direcţiile de sănătate vor fi reorganizate, nu desfiinţate.
Болниците ще бъдат преструктурирани, а не закривани.

Părțile de nord și de vest au fost reorganizate ca Reichsgau Sudetenland, iar orașul Reichenberg(Liberec) a devenit capitală administrativă.
Северните и западните части са реорганизирани като Судетите на Reichsgau, с град на Reichenberg, дн.

Autorităţile publice locale decid care dintre acestea sunt reorganizate sau închise.
Тогава ще излезем със становище кои от тях да бъдат закрити или реорганизирани.

Aceste institute au fost ulterior reorganizate în institute de cercetare independente și facultăți.
Тези институти по-късно бяха реорганизирани в независими изследователски институти и факултети.

Subliniază că hărțuirea sexuală este o încălcare a drepturilor omului, legată de structuri de putere patriarhale care trebuie reorganizate de urgență;
Подчертава, че сексуалният тормоз е нарушение на правата на човека, свързано с патриархални властови структури, които спешно се нуждаят от реорганизиране;

Universitățile din Franța sunt reorganizate în conformitate cu noua legislație.
Университетите във Франция са реорганизирани в съответствие с новото законодателство.

Prevederile au fost elaborate holistic, folosind un limbaj simplu, mod simplu modern și cuprinzător în ceea ce privește genul și reorganizate pentru utilizator.
Разпоредбите са изготвени холистично, използване на прост език, модерен и всеобхватен по отношение на пол и реорганизирана прост начин за потребителя.

Programele complexe care nu s-au dovedit concludente fie vor fi reorganizate într-o formă mai simplă şi mai eficientă, fie vor fi abandonate.
Сложните програми, които не са постигнали успех, ще бъдат или преработени в опростена и по-ефективна форма, или прекратени.

Cele șapte comandamente existente anterior au fost regrupate în cinci, iar cele patru departamente militare- de personal, politici, logistică și armament- au fost reorganizate în 15 agenții, anul trecut.
Още миналата година предишните 7 военни окръга се преформатираха в пет, а четирите военни отдела- щабен, политически, логистичен и по въоръженията- се реорганизираха в 15 агенции.

Părțile de nord și de vest au fost reorganizate ca Reichsgau Sudetenland, iar orașul Reichenberg(Liberec) a devenit capitală administrativă.
Северните и западните части са реорганизирани като Судетите на Reichsgau, с град на Reichenberg,(дн. Либерец), създадена като нейна столица.

Creaţi o cameră într-un interior care poate fi uşor reorganizate măsură ce copilul creşte.
Създаване на стая в един интериор, който може лесно да бъде реорганизирана с израстването на детето.

Mai târziu aceste învățături au fost reorganizate și dezvoltate în budismul Mahayana de astăzi pentru cultivarea tărâmului de Bodhisattva.
По-късно тези преподадени от него неща били систематизирани и преобразувани в днешния Махаяна будизъм, който е за самоусъвършенстване до сферата на Бодхисатва.

Mai târziu, toate universitățile, institute profesorilor, în special institut Jitomir au fost reorganizate în instituțiile de învățământ ale oamenilor.
По-късно всички университети, институти на учителите, по-специално Житомир институт се преобразува в образователни институти на хората.

Micșorarea acestor moșteniri va permite noilor bănci mici reorganizate să joace un rol mai mare în administrarea fondurilor de prosperitate pe care uni dintre voi sînt aproape să le primească.
Последващото раздробяване ще позволи ново организирани по-малки банки да играят по-голяма роля за управлението на фондовете за благосъстояние, които някои от вас скоро ще получат.

(3) reglementările detaliate pentru aplicarea măsurilor cuprinse în Decizia 94/753/CE trebuie armonizate şi reorganizate pe baza experienţei dobândite şi a rezultatelor obţinute.
(3) Подробните правила за прилагане на мерките, установени в Решение 94/753/ЕО трябва да бъдат приспособени и реорганизирани в светлината на придобития опит и на получените резултати.

Ulterior aceste două rețele au fost reorganizate succesiv în 2005, 2007, 2010 și 2014, urmare modificărilor legislației UE în domeniu și personalului din sistemul judiciar intern.
Впоследствие двете мрежи бяха последователно реорганизирани през 2005 г., 2007 г., 2010 г. и 2014 г., след изменения в съответното право на ЕС и промени в персонала, работещ в националната съдебна система.

În primele etape, pentru a preveni apariția complicațiilor purulente, sunt prescrise antibiotice cu spectru larg, nazorfaringe și urechea medie sunt reorganizate(agenți antibacterieni sunt instilați în ele).
В ранните етапи, за да се предотврати развитието на гнойни усложнения, се предписват широкоспектърни антибиотици, назофаринкса и средното ухо се реорганизират(в тях се влагат антибактериални средства).

Reducerea de personal implicata va permite noilor banci mai mici reorganizate sa joace un rol mai mare in gestionarea fondurilor de prosperitate pe care unii din voi le veti primi in scurt timp.
Последващото раздробяване ще позволи ново организирани по-малки банки да играят по-голяма роля за управлението на фондовете за благосъстояние, които някои от вас скоро ще получат.

Administrată de Audiența Regal din Santo Domingo de la începutul secolului al 16-lea, cea mai mare parte din Venezuela fiind încorporată în Noua Granadă la începutul secolului al XVIII-lea, și au fost reorganizate apoi ca regiuni autonome în 1776.
От началото на 16 век по-голямата част от територията е под администрацията на Кралската аудиенция Санто Доминго, през 18 век става част от вицекралството Нова Гранада, а от 1776 г. нататък е реорганизирана като Генерално капитанство Венецуела.

Organ executiv elevilor(reorganizate în Liga studenților) burse distribuite, locuri dormitor, a organizat un voluntar curat-up, ocuparea forței de muncă vacanță de vară, tratate cu disciplina și petrecere a timpului liber.
Изпълнителен орган Студентски(преустроена в Съюза на учениците) разпределени стипендии, общежитие места, организирана доброволец почистване, лятна почивка на заетостта, справиха с дисциплина и отдих.

Împreună cu Serviciul Naţional de Frontieră din BiH şi forţele de poliţie reorganizate, Agenţia Naţională pentru Protecţie şi Investigaţii(SIPA), nou-formată, este principala instituţie în combaterea acestor tipuri de crimă organizată.
Заедно с Държавната гранична служба на БиХ и реорганизираните полицейски сили, новосформираната Държавна агенция за разследване и охрана(СИПА) е ключова институция за борба срещу всички видове организирана престъпност.

Sistemele mari, care funcționează defectuos, considerate a fi de neschimbat, trebuie reorganizate și reevaluate și sunt necesare condiții care pot să reziste mai bine la crize, care promovează dezvoltarea și protejează competitivitatea.
Големите, слабо функциониращи системи, считани за несменяеми, трябва да бъдат реорганизирани и преразгледани, като са необходими условия, които могат по-добре да устояват на кризи, които да насърчават развитието и да защитават конкурентоспособността.