Какво е " РЕОРГАНИЗИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• reorganizează
• reorganizeaza

Примери за използване на Реорганизират на Български и техните преводи на Румънски

Те реорганизират ада.
Ei se reorganizează în Iad.

Републиканците се реорганизират.
Republicanii se reorganizează.

Ще реорганизират компанията.
Da. Reorganizează întreaga companie.

Поддръжниците на Републиката се реорганизират.
Partizanii Republicii încep să se organizeze.

Реорганизират ни, а ти си единственият повишен.
Ne-au reorganizat. Şi eşti singurul din cameră care ai fost avansat.

Тези служби се създават, реорганизират и закриват от главния прокурор.
Astfel de organisme sunt înființate, reorganizate și dizolvate de către Procurorul General.

Укрепват снабдителните линии, грижат се за ранените, реорганизират войските си.
Fortifica traseele de aprovizionare, se ocupa de raniti, isi reorganizeaza trupele.

Физическите упражнения укрепват и реорганизират мозъка, като така го правят устойчив на стрес.
Mișcarea fizică întărește și reorganizează creierul pentru a-l face mai rezilient la stres.

Негативните мисли, стресът, оказват лошо влияние върху тялото и мозъка, защото точно мислите и емоциите ни непрекъснато реорганизират, пресъздават тялото ни.
Gandurile negative, stresul iti degradeaza corpul si creierul pentru ca emotiile noastre reconstruiesc, reorganizeaza, recreeaza continuu corpul nostru.

Г-н Лаурел и г-н Харди решили да преразгледат и реорганизират цялата си финансова структура.
Dl Laurel şi dl Hardy au hotărât să reorganizeze si sa controleze din nou întreaga lor situaţie financiara.

Предприемачите ще могат да избират къде да извършват стопанска дейност, както и по какъв начин да разширяват или реорганизират своята дейност.
Antreprenorii vor avea posibilitatea de a-și alege locul în care doresc să facă afaceri și modul în care doresc să își dezvolte sau să își reorganizeze activitatea economică.

Те редуцират германската военна мощ до нула и реорганизират Европа и света по свой модел.
Au redus Germania din punct de vedere militar aproape la zero, si au reorganizat Europa si lumea dupa.

Негативните мисли, стреса оказват лошо влияние на тялото и мозъка, защото точно мислите и емоциите ни непрекъснато, реорганизират, пресъздават тялото ни.
Stresul si gandurile negative a fost demonstrat degradeaza in mod serios functionarea creierului, pentru ca in mod continuu gandurile si emotiile noastre reorganizeaza, recreaza, corpul nostru.

Те редуцират германската военна мощ до нула и реорганизират Европа и света по свой модел.
Au redus Germania din punct de vedere militar aproape la zero, si au reorganizat Europa si lumea dupa cum li s-a parut pot.

Негативните мисли, стресът, оказват лошо влияние върху тялото и мозъка, защото точно мислите и емоциите ни непрекъснато реорганизират, пресъздават тялото ни.
Gândurile negative şi stresul s-au dovedit că afectează serios trupul şi funcţionarea creierului, deoarece gândurile şi emoţiile noastre sunt cele care ne reasamblează, ne reorganizează şi ne recreează în mod continuu trupul.

Те редуцират германската военна мощ до нула и реорганизират Европа и света по свой модел.
Au redus Germania din punct de vedere militar aproape la zero, şi au reorganizat Europa şi lumea după cum li s-a părut potrivit.

В ранните етапи, за да се предотврати развитието на гнойни усложнения, се предписват широкоспектърни антибиотици, назофаринкса и средното ухо се реорганизират(в тях се влагат антибактериални средства).
În primele etape, pentru a preveni apariția complicațiilor purulente, sunt prescrise antibiotice cu spectru larg, nazorfaringe și urechea medie sunt reorganizate(agenți antibacterieni sunt instilați în ele).

Под влияние на теглото и температура на тялото клетките се движат и реорганизират своята позиция, като перфектно заемат контура на тялото.
Sub influenta temperaturii si greutatii corpului celule se deplaseaza si isi reorganizeaza pozitia, preluand forma corespunzatoare.

Чрез абсорбиране на вода от почвата, за да се компенсират загубите от изпаряване, растението пасивно абсорбира нитратите, налични във възходящия поток към листата, където те се редуцират и реорганизират в органична форма и след това се преразпределят в растението.
Prin absorbția de apă din sol pentru recuperarea cantităților evaporate, planta absoarbe pasiv azotul într-un circuit care ajunge până la frunze, unde este redus și reorganizat în formă organică, după care este distribuit în plantă.

В същото време новите правила ще дадат възможност на дружествата да се местят или реорганизират в рамките на единния пазар без излишни правни усложнения и при по-ниски разходи.
În același timp, datorită noilor norme, societățile vor putea să se deplaseze sau să se reorganizeze, fără complicații juridice inutile și cu costuri mai mici, oriunde pe piața unică.

Обичам да ги гледам как отначало са напълно дезориентирани, тичат насам-натам, блъскайки се една в друга, докато се опитват да разберат накъде трябва да вървят, след това се прегрупират, реорганизират се и в крайна сметка продължават по пътя си в колона, сякаш нищо не се е случило.
Îmi place să le urmăresc, mai întâi dezorientate, alergând şi dând una peste alta, încercând să-şi dea seama încotro s-o apuce, apoi regrupându-se, reorganizându-se şi, în cele din urmă, reluându-şi drumul în linie dreaptă, ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.

В същото време новите правила ще дадат възможност на дружествата да се местят или реорганизират в рамките на единния пазар без излишни правни усложнения и при по-ниски разходи.
Guvernul UE” susține că noile norme propuse vor permite firmelor din Uniune să se deplaseze sau să se reorganizeze fără complicații juridice inutile și la un cost mai mic, pe piața unică.

Предраг Черанич, професор във Факултета по сигурност и защита в Баня Лука, каза за SETimes, че съвместната полицейска работа е отлична форма на сътрудничество, имайки предвид, че престъпниците се адаптират и реорганизират в регионален мащаб, за да надхитрят полицията.
Predrag Ceranic, profesor la Facultatea de Securitate şi Protecţie din Bania Luka, a declarat publicaţiei SETimes că activitatea comună de poliţie este o formă excelentă de cooperare, dat fiind că infractorii se adaptează şi se reorganizează pe plan regional pentru a păcăli poliţia.

В продължение на 4 семестъра студентите се учат да анализират, оптимизират и, ако е необходимо, реорганизират съществуващите системи за социална защита, като ги адаптират към бъдещите демографски, икономически и социални предизвикателства…[-].
Pe parcursul a 4 semestre, elevii învață să analizeze, să optimizeze și, dacă este necesar, să reorganizeze sistemele existente de protecție socială, adaptându-le la provocările demografice, economice și sociale viitoare.

Следва да се насърчават също така макрорегионалните стратегии, които реорганизират политиките, свързани с използването на земята, разположена в близост до поддържащите живота природни басейни, които в същото време са и европейски културни и исторически центрове- Балтийско море, Западното Средиземноморие, Дунав, Алпите, Атлантическата арка и др.
De asemenea, trebuie să încurajăm strategiile macroregionale care reorganizează politicile de planificare teritorială în jurul bazinelor naturale care întreţin viaţa pe continent, care sunt şi centre culturale şi istorice- Marea Baltică, regiunea vestică a Mării Mediteraneene, Dunărea, Alpii, Arcul Atlantic etc.

Цел на помощта: Насърчаване на процесите на сливане на съществуващите кооперативни стопанства, увеличаване на броя на участващите в тях, присъединяване на нови фирми към кооперативната форма с цел да се увеличи конкурентоспособността на кооперативната структура, да се позволи на кооперативните фирми да намерят нови търговски ниши, да концентрират и реорганизират предлагането на продукти от секторите на селското стопанство и горите.
Obiectivul ajutorului: Favorizarea proceselor de fuzionare a cooperativelor existente, de lărgire a bazei sociale, de creare a unor noi întreprinderi cu statut cooperativ, cu scopul de a crește competitivitatea structurii cooperative, de a permite societăților cooperative să găsească noi oportunități comerciale și de a concentra și de a reorganiza oferta de produse agricole și forestiere.

Реорганизирайте се, ако се налага, но се върнете там.
Reorganizează dacă e nevoie, dar mergeţi înapoi sus.

Той интегрира нашата памет, реорганизира, задвижва и филтрира информацията.
Acesta integrează memoria noastră, reorganizează, conduce și filtrează informații.

През 1950 г. университетът е реорганизирана и прие настоящото си име.
În 1950 universitatea a fost reorganizat și a adoptat numele actual.

Как да използвам "реорганизират" в изречение

Глобалните банки, които оперират на Острова, трябваше да реорганизират операциите си поради предстоящия брексит, който ще настъпи през март 2019 година.

По-скоро още спи зимен сън. Няколко от потребителите са студенти и сега са в сесия Би трябвало да се реорганизират скоро.

Според документа, обща численост на персонала в ИА „ВК и ВПД”, структурите на която също се реорганизират е 447 щатни бройки.

Реорганизират правителството в Румъния непосредствено преди ротационното председателство на страната на ЕС, предава AFP, цитирана от "Фокус". Румънските управляващи социалдемократи постигнаха...

За да се създаде това изчистено и освободено бордно табло, трябваше да се преосмислят и реорганизират елемнтите, свързани с управлението и безопасността:

САЩ реорганизират работата на своите разузнавателни звена с цел засилване на шпионските операции срещу Русия, включително кибер-шпионажа и активното използването на спътникови…

Фирмите често пъти реорганизират структурата си, в желанието си да повишат производителността на труда, ефективността на работа и разбира се конкурентоспособността си.

Мозъкът постоянно се променя и учи в продължение на целия живот. Нашите житейски преживявания и повтарящите се действия реорганизират и изграждат нови невронни връзки.