Какво е " REORGANIZA " на Български - превод на Български

• да реорганизира
• да реорганизираме
• реорганизиране

Примери за използване на Reorganiza на Румънски и техните преводи на Български

Ştii că ei vor reorganiza departamentul.
Ти знаеш, че те преструктурират отдела.

Am găsit câteva metode prin care ne-am putea reorganiza.
Намерих няколко начина, които можем да преструктоираме.

Aceasta va reorganiza felul în care creăm lucrurile.
Това ще преобразува начинът, по който проектираме нещата.

Acum puteți desprinde și reorganiza panourile.
Сега можете да откачате и преорганизирате панели.

Agenții acum pot reorganiza constant meniul principal cu drag& drop.
Агенти може сега упорито пренаредите основното им меню с влачене и пускане.

Vrei să crezi asta ca să îţi poţi reorganiza viaţa.
Трябва да го разберете, че да може да организирате отново живота си.

În căutarea de a reorganiza biroul dumneavoastră sertare şi dulapuri cu agăţat dosar?
Търси да реорганизирате вашия офис чекмеджета и шкафове с висящи файлове?

Bună treabă camarade, noi suntem mândri să vă avem aici cu noi pentru a reorganiza secţiunea femei.
Браво другарко, горди сме, че сте при нас, за да ре-организирате женската секция.

Este o oportunitate de a reorganiza întreaga arhitectură financiară paneuropeană şi globală.
Тя е възможност за реорганизиране на цялата паневропейска и световна финансова архитектура.

Pe de altă parte, motoarele Metasearch depind de crawlere pentru a reorganiza și organiza o bază de date.
От друга страна, двигателите на Metasearch зависят от роботите за пренареждане и организиране на база данни.

Redenumirea și reorganiza colecția show TV, sau a găsi episoade lipsă pentru a finaliza colecție.
Преименуване и реорганизира си телевизионно шоу за събиране, или да намерят липсващите епизоди, за да завършите вашата колекция.

Cu timpul, vom reforma şi vom reorganiza mănăstirile noastre.
От години реформираме манастирите и реорганизираме.

În orice moment și fără notificare prealabilă, PANDORA poate revizui sau modifica acești Termeni și/sau închide, modifica sau reorganiza site-ul Clubului PANDORA.
PANDORA може по всяко време и без предварително известяване да преработи или промени тези условия и/или да затвори, промени или реорганизира уеб сайта на PANDORA Club.

Prin vizarea acestor fonduri, ne putem reorganiza economiile pentru a ieşi din recesiune.
Чрез насочването на това финансиране ние можем да реорганизираме нашите икономики, за да излезем от рецесията.

Şi vor fi create noi joburi: ingineri mecanici digitali care înţeleg atât maşinile cât şi datele; manageri care înţeleg propria industrie şi analişti care pot reorganiza afacerile pentru a profita de tehnologie.
И разбира се, нови висококвалифицирани работни места ще бъдат създадени: механични цифрови инженери, които разбират и машините, и данните; мениджъри, които разбират тяхната индустрия и силата на анализа и могат да реорганизират бизнеса за да се възползват пълноценно от технологията.

Universul se va remodela, moleculele destinului se vor reorganiza si calea ta se va intersecta in scurt timp cu cea a maestrului de care ai nevoie.
Вселената ще се промени, молекулите на съдбата ще се организират и пътя ти скоро ще се пресече с пътя на учителя…".

O companie neprofitabilă are o probabilitate ridicată de a achiziționa, reorganiza sau reduce costurile severe;
Неизгодна компания има голяма вероятност за изкупуване, реорганизация или строги мерки за намаляване на разходите;

Split, Sfârșitul Complexul reorganiza structura cheratinei și asigură o protecție totală de sfaturi și sigure rezultate pe termen lung.
Split End Complex реорганизира структурата на кератина и осигурява пълна защита на съвети и осигуряване на дългосрочни резултати.

Dacă îmi controlează puterile poate va încerca să le folosească pentru a reorganiza lumea subterană, devenind noua Sursă.
Ако успее да поеме контрол над силите ми, би могъл да ги използва, за да реорганизира подземния свят, и да се превърне в следващия Източник.

Mișcarea Galaxiei va amesteca și reorganiza foarte mult stelele și praf, separând și împrăștiind praful de-a lungul mileniilor.
Движението на Галактиката е разбъркало и реорганизирало звездите и праха многократно, отделяйки и разпръсквайки праха през хилядолетията.

Jean era logodnica mea… acel tip de femeie americană bună la toate, care poate face o pâine cu banane perfectă… apoi poate reorganiza tot biroul… şi încă arată bine la sfârşitul zilei.
Джиин ми беше годеница… жена мечта, която може да изпече перфектен хляб… и после да реорганизира целия офис… и в края на деня да изглежда прекрасна.

În iunie 2016, vom redenumi și reorganiza unele dintre politicile și paginile Google Ads, astfel încât să poată fi citite și înțelese mai ușor.
През юни 2016 г. ще преименуваме и реорганизираме някои от правилата и страниците в Google Ads с цел повече яснота и разбираемост.

Am sperat că această criză ne va oferi şi o oportunitate de a reorganiza totul şi va face bugetul Uniunii Europene mai tangibil şi mai plin de succes pentru cetăţenii săi.
Надявахме се, че кризата ще ни предостави възможност да се реорганизираме и да подготвим един по-успешен и по-осезаем за гражданите бюджет на ЕС.

Chiar dacă obiectivul este de a reorganiza echipa mai târziu, luând în considerare nevoile și particularitățile organizației și managementului, recurgerea la serviciile profesioniștilor- în timp, aceasta aduce rezultate pozitive.
Дори ако целта е да се реорганизира екипа по-късно, като се вземат предвид нуждите и особеностите на организацията и управлението, прибягвайки до услугите на специалистите- с течение на времето това носи положителни резултати.

In martie, McDonald's a anuntat ca va reorganiza operatiile din regiune, cautand parteneri strategici in China, Hong Kong si Coreea de Sud.
Корпорацията заяви през март м. г., че ще реорганизира дейността си в региона и търси стратегически партньори в Китай, Хонконг и Южна Корея.

(11) Decizia unei SE sau a unei SCE de a-și reorganiza activitatea prin transferul sediului social nu ar trebui împiedicată prin norme fiscale discriminatorii sau restricții, dezavantaje ori denaturări prevăzute de o legislație fiscală națională contrară legislației comunitare.
(11) Решението на SE или SCE да реорганизира търговската си дейност чрез прехвърляне на седалището си не бива да се препятства от дискриминативни данъчни правила или от ограничения, неблагоприятни положения или деформации, произтичащи от национално данъчно законодателство, противоречащо на общностното право.

Președintele francez Francois Mitterand dezvăluie un plan ambițios de renovare și reorganiza Luvru și pentru a muta ministerul guvernului rămas doar la o altă locație, ceea ce face la Luvru dedicat exclusiv activității sale ca muzeu pentru prima dată.
Френски президент Франсоа Митеран представи амбициозен план за обновяване и реорганизиране на Лувъра и да се премести единственият останал правителство министерството на друго място, като Лувъра посветен изключително на дейността си като музей за първи път.

În noiembrie 2017, vom redenumi și reorganiza unele dintre politicile editoriale Google Ads, astfel încât să poată fi citite și înțelese mai ușor.
През ноември 2017 г. ще преименуваме и реорганизираме някои от редакционните правила на Google Ads с цел повече яснота и разбираемост.

Cazul lui Michelli este un exemplu perfect al capacitatii noastre umane de a reorganiza aceasta structura de vid cu energia si intentiile noastre si, astfel, sa manifestam ceea ce dorim direct din camp pentru rezultate cu adevarat miraculoase.
Случаят на Мичели е перфектен пример за нашата човешка способност да реорганизираме тази вакуумна структура посредством своята енергия и намерения и така да проявяваме онова, което желаем, директно от полето, предизвиквайки наистина чудотворни резултати.

Cazul Michelli este un exemplu perfect al capacității noastre umane de a reorganiza structura vacuumului cu energia și intențiile noastre și prin urmare, manifestăm ceea ce ne dorim direct în acest câmp, pentru rezultate cu adevărat miraculoase.
Случаят на Мичели е перфектен пример за нашата човешка способност да реорганизираме тази вакуумна структура посредством своята енергия и намерения и така да проявяваме онова, което желаем, директно от полето, предизвиквайки наистина чудотворни резултати.