Какво е " ПРЕНАСЕЛЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aglomerate
• supraaglomerate
• suprapopulate

Примери за използване на Пренаселените на Български и техните преводи на Румънски

Това не е важно пренаселените езерни риби.
Acesta nu este important peşte suprapopulate iaz.

Но, най-добре е да избягвате пренаселените места.
Cu toate acestea, este mai bine să eviți locurile aglomerate.

Избягвайте пренаселените места, особено пациентите.
Evitați locurile aglomerate, în special pacienții.

През лятото орлите ловуват в пренаселените колонии в Талан.
Pe perioada verii, vulturii vânează în coloniile aglomerate din Talan.

Избягвайте пренаселените места, особено пациентите.
Evitați locurile aglomerate, in special la pacientii.

Всяка нация по света се бори… с проблема за пренаселените затвори.
Toate naţiile lumii se confruntă… cu problema închisorilor supraaglomerate.

Избягвайте пренаселените места, където са възможни инфекции;
Evitați locurile aglomerate unde sunt posibile infecții;

Това е част от плана за решение на проблема с пренаселените затвори в страната.
Proiectele vin să soluţioneze problema suprapopulării puşcăriilor din ţară.

Пренаселените улици на Прищина понякога са горещи и задушни по време на летните жеги.
Străzile aglomerate din Pristina pot fi calde şi sufocante sub soarele verii.

Прехвърлянето на затворниците от пренаселените затвори в един новопостроен затвор, почти завърши.
Transferul deţinuţilor din închisorile suprapopulate spre o închisoare nou construită e aproape terminat.

Пренаселените затвори се превръщат в инкубатор на инжекционната употреба на наркотици и разпространието на инфекции.
Penitenciarele supraaglomerate sunt focare de consumatori de droguri injectabile și bolile infecțioase asociate.

И след тях простря целия световен елит, а по-късно обикновените туристи, които бяха уморени от пренаселените и предсказуеми европейски курорти.
Și după ei au întins întreaga elită a lumii și, mai târziu, turiștii obișnuiți care s-au săturat de stațiunile europene supraaglomerate și previzibile.

Но поради пренаселените затвори, времето за добро поведение и този очарователен акцент, бих казал 2 месеца.
Dar, cu supraaglomerarea din închisori, cu reducerea pentru bună purtare, și cu accentul lor adorabil, aş spune două luni.

Tърсещите убежище в Гърция страдат от широко разпространено сексуално насилие и тормоз в пренаселените приемни центрове в страната, съобщиха от ООН в петък.
Geneva(AFP)- Solicitanții de azil din Grecia suferă o violență sexuală și hărțuire pe scară largă în centrele de primire supra-aglomerate ale țării, a declarat vineri Organizația Națiunilor Unite.

Няколко"разреждане" на ефекта на пренаселените огледала може да други декоративни елементи, разположени до стената или стоящи на фиксирана конзола или маса:.
Mai multe"diluează" efectul oglinzilor aglomerate pot alte elemente decorative, amplasate lângă perete sau în picioare pe o consolă fixă sau masă:.

Белгийски организации за защита на правата призовават властите да прилагат строги мерки за ограничаване на разпространението на коронавируса в пренаселените затвори в страната.
Grupurile care promovează drepturile omului solicită autorităților belgiene să ia măsuri pentru atenuarea crizei provocate de coronavirus în sistemul penitenciar supraaglomerat din Belgia.

Когато посещавате пренаселените места, посещенията в предината клиники се препоръчват на бременните жени да поставят малко оксолин вътре в носните проходи.
Atunci când vizitați locuri aglomerate, vizite la clinica antenatală, femeile însărcinate sunt recomandate să pună un pic oxolin în interiorul pasajele nazale.

Дизайнът на хол стил в хижа се избира по-често от жителите на мегаполисите и пренаселените градове, където има голяма нужда да се скриете от суматохата и постоянните напрежения и конфликти.
Designul unei camere de zi în stil cabana este ales mai des de către locuitorii mega-orașelor și orașelor suprapopulate, unde există o mare nevoie de a se ascunde de agitația și de stresul și conflictele constante.

Ако не можете да избегнете пренаселените места, научете детето си да се държи далеч от болни деца и да не прави никакъв физически контакт, особено с устата, носа и очите на другите деца.
Dacă nu puteți evita locurile aglomerate, învățați-i pe copilul dvs. să evite copiii bolnavi și să nu facă nici un contact fizic mai ales cu gura, nasul și ochii celorlalți copii.

Може би, тя е била напълно меродавна в началния стадий на развитие на мобилните технологии, но в ерата на LTE това вече определено не е така, а и WiFi има свои собствени проблеми като пренаселените мрежи например.
În timp ce acest lucru ar fi putut fi adevărat atunci când telefoanele inteligente au fost abia lansate, nu este așa de adevărat în epoca LTE- și WiFi-ul are propriile probleme, cum ar fi rețelele supraaglomerate.

Пренаселените македонски затвори, условията за живот в които са далеч под стандартите, установени от Хелзинкския комитет за правата на човека, трябва да бъдат ремонтирани до май 2010 г.
Închisorile supraaglomerate din Macedonia, cu condiţii de viaţă mult inferioare standardelor stabilite de Comitetul Helsinki pentru Drepturile Omului, vor fi renovate până în mai 2010.

Чрез въвеждането на тези заеми, финансирани от Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), ще бъде гарантирано, че на младите семейства няма да им се наложи повече да живеят в детските стаи на пренаселените жилища на родителите им.
Prin introducerea creditelor de locuință finanțate de Banca Europeană de Investiții, ne vom asigura că familiile tinere nu mai trebuie să locuiască în camerele copilăriei din apartamentele supraaglomerate ale părințilorlor”.

Предраг Черанич, преподавател по сигурност и отбрана в университета в Баня Лука, казва, че пренаселените затвори са голям проблем, особено във Федерация БиХ(ФБиХ), и поради това сигурността в затворите може да се влоши.
Predrag Ceranic, profesor de chestiuni de securitate şi apărare la Universitatea din Bania Luka, declară că închisorile aglomerate sunt o problemă acută, în special în Federaţia BiH(FBiH), şi că securitatea din închisori s-au putea deteriora din această cauză.

Бягството на Станкович откроява"недостатъците на пренаселените и зле финансирани затвори в Босна и Херцеговина и спешната необходимост от правилна координация между правоналагащите и съдебните институции на страната", писа в петък Шварц-Шилинг в собствената си рубрика в местен седмичник.
Evadarea lui Stankovic evidenţiază"deficienţele sistemului penitenciar supraaglomerat şi subfinanţat din Bosnia şi Herţegovina şi nevoia urgentă a unei coordonări adecvate a agenţiilor judiciare şi de aplicare a legii din ţară", a scris Schwarz-Schilling vineri, în articolul său săptămânal.

Ние трябва също да признаем, че туризмът има не само положителна стойност, но също така причинява и проблеми- проблеми, свързани с транспорта, с пренаселените плажове и т. н. За да решим тези проблеми, ние се нуждаем от добра статистика, от добри данни.
În egală măsură, trebuie să recunoaștem că turismul nu reprezintă o valoare pozitivă absolută, ci cauzează și probleme- legate de transport, plaje suprapopulate etc. Pentru a soluționa aceste probleme, avem nevoie de statistici bune, de date bune.

По отношение на наплива на бежанци от пренаселените региони на света, повечето от които са мотивирани от икономически съображения и които внасят проблемите и конфликтите от области от целия свят в Европа, а и от които не се изисква да сътрудничат в процеса, трябва категорично да се противопоставим на въвеждането на по-строги едностранни норми за закрила, които ще привлекат като магнит лица, търсещи убежище, и икономически мигранти и ще доведат единствено до задълбочаване на проблема.
În privința fluxului de refugiați din regiunile suprapopulate ale lumii, dintre care majoritatea sunt motivați de considerente economice și care aduc problemele și conflictele din zonele din întreaga lume în Europa și care nu sunt obligați să coopereze în cadrul procesului, trebuie să ne opunem fără echivoc introducerii unor standarde unilaterale mai stricte de protecție, care vor atrage ca un magnet solicitanții de azil și imigranții economici și nu fac decât să exacerbeze problema.

Недоволството на улицата бе провокирано от два извънредни правителствени указа, които изменят закони и постановяват намаляване на присъдите на хора, признати за виновни в корупция и престъпления, свързани с насилие; освобождаване на осъдени от пренаселените затвори; промени на Наказателния и на Наказателнопроцесулния кодекс, свързани с текстовете за конфликт на интереси и злоупотреба със служебно положение.
Nefericirea străzii a fost provocată din două ordonanțe de urgentă prin care guvernul a încercat de a schimba unor legi, scazându-le pe pedepsile unor comnați în corupție și crime violente, eliberându-le pe unor condamnați din puscăriile aglomerate, schimbându-le pe Codul Penal și Codul de Procedură Penală în partele despre conflictele de interese și abuzul de serviciu.

Цачева: Затворите не са пренаселени.
Explicaţia: închisorile sunt supraaglomerate.

Сградите бяха много стари, пренаселени и с лошо качество.
Aceste clădiri sunt foarte vechi, suprapopulate și de slabă calitate.

И в двата случая млечните жлези са пренаселени и са подложени на силно разширяване.
În ambele cazuri, glandele mamare sunt supraaglomerate și supuse unei puternice expansiuni.

Как да използвам "пренаселените" в изречение

Бързината обикновено е сочена като най-голямото предимство на автомобила, поради възможността му да развива по-високи скорости, но не и в пренаселените градове.

Подарете си прекрасна почивка далеч от пренаселените Курорти , сред прелестта на Троянския Балкан. Вила Русалка ** - Шипково Ви кани на ...

Едва преди преди три години Вячеслав открива особената свобода, която дава придвижването с велосипед из пренаселените ни градове, и смелите инициативи не закъсняват.

Трябва да се ползва два пъти в седмицата. Капсули на магнити заменят асансьорите в небостъргачите ВИДЕО В пренаселените мегаполиси бъдещето е на небостъргачите.

★ Moreish, мавритански Малага ★ Не се отправяйте към хълмовете (или към пренаселените плажове и курорти), веднага щом пристигнете в Малага и ще бъдете приятно изненадани.

Изток и югоизток на пренаселените неща ще ви отвърне от нерешителност, объркване, потиснат гняв, но и дисфункция на черния дроб или жлъчния мехур, пише “За жената”.

Мрази шума, затова създай хармонична атмосфера в дома и избягвай пренаселените места. Въпреки това, ще бъде социално и ще бъде много забавно, когато се учи да говори.

При евентуален сблъсък между два ЛА на малка височина , както е обикновенно на пренаселените малки склонове, вероятността от тежки травми е голяма и за двамата пилоти.