Какво е " SUPRAPOPULATE " на Български - превод на Български

• пренаселени
• препълнени
• претъпкани
• пренаселените

Примери за използване на Suprapopulate на Румънски и техните преводи на Български

Scolile sunt suprapopulate.
Училищата са пренаселени.

Suprapopulate metroul şi autobuzul.
Препълнени метрото и автобус.

Centre de primire sunt suprapopulate.
Приемните центрове вече са препълнени.

Ca de Newgrounds sfarsitul suprapopulate cu robotica- nu toate dintre ele sunt plăcute.
От края на Newgrounds, претъпкани с роботика- не всички от тях са приятни.

Marea problema este aceea ca sunt suprapopulate.
Голям проблем е, че те са свръхсетивни.

Transferul deţinuţilor din închisorile suprapopulate spre o închisoare nou construită e aproape terminat.
Прехвърлянето на затворниците от пренаселените затвори в един новопостроен затвор, почти завърши.

Taberele de refugiaţi de pe insuele greceşti sunt suprapopulate.
И лагерите по гръцките острови са препълнени.

Aceste clădiri sunt foarte vechi, suprapopulate și de slabă calitate.
Сградите бяха много стари, пренаселени и с лошо качество.

Autorii jocului spun ca lumea jocul World of Battles este prea mic și, în plus, suprapopulate.
Авторите на играта казват, че в света на играта Светът на битки е твърде малък, а освен това пренаселен.

Am fost suprapopulate pe schimburi noastre off, și mulțimile noastre pe timp de noapte sunt atât de grele, trebuie să luăm nume pentru tabele.
Претъпкано е в извънредните смени, а нощните посетите са толкова много, че трява да запазваме масите предварително.

Acesta nu este important peşte suprapopulate iaz.
Това не е важно пренаселените езерни риби.

În cazul în care desktop-ul calculatorului obtinerea suprapopulate sau aveți dificultăți accesarea rapidă a aplicațiilor software, atunci este timpul pentru tine să ia în considerare încercarea de software-ul desktop virtual.
Ако на работния плот на вашия компютър става пренаселено или имате затруднения бързо достъп до софтуерни приложения, тогава е време за вас да помисли опитва виртуален десктоп софтуер.

Studiul s-a desfășurat la Uttar Pradesh, una dintre zonele suprapopulate ale Indiei.
Те действат в Uttar Pradesh- един от най-бедните райони на Индия.

Două sute cincizeci de mii de persoane sunt reţinute în tabere suprapopulate în care apa de băut este de proastă calitate, iar serviciile medicale precare.
Двеста и петдесет хиляди души са задържани в препълнени лагери с недостатъчен достъп до питейна вода и медицински доставки.

În privința fluxului de refugiați din regiunile suprapopulate ale lumii, dintre care majoritatea sunt motivați de considerente economice și care aduc problemele și conflictele din zonele din întreaga lume în Europa și care nu sunt obligați să coopereze în cadrul procesului, trebuie să ne opunem fără echivoc introducerii unor standarde unilaterale mai stricte de protecție, care vor atrage ca un magnet solicitanții de azil și imigranții economici și nu fac decât să exacerbeze problema.
По отношение на наплива на бежанци от пренаселените региони на света, повечето от които са мотивирани от икономически съображения и които внасят проблемите и конфликтите от области от целия свят в Европа, а и от които не се изисква да сътрудничат в процеса, трябва категорично да се противопоставим на въвеждането на по-строги едностранни норми за закрила, които ще привлекат като магнит лица, търсещи убежище, и икономически мигранти и ще доведат единствено до задълбочаване на проблема.

Jucătorii vor fi transportate în vastitatea de lumi virtuale, care sunt suprapopulate cu monștri minunat.
Играчи ще бъдат прехвърлени във виртуални пространства, където са пълни с чудовища.

Potrivit organizației caritabile MSF, centrele de primire a migranților din Spania sunt deja suprapopulate și nu răspund nevoilor miilor de oameni care continuă să sosească.
Организацията"Лекари без граници" посочва, че испанските приемни центрове вече са препълнени и не отговарят на нуждите на хилядите новодошли.

Potrivit organizației caritabile MSF, centrele de primire a migranților din Spania sunt deja suprapopulate și nu răspund nevoilor miilor de oameni care continuă să sosească.
Според организацията“Лекари без граници” центровете за настаняване в Испания“вече са пренаселени” и не могат да поберат хилядите нови мигранти.

Designul unei camere de zi în stil cabana este ales mai des de către locuitorii mega-orașelor și orașelor suprapopulate, unde există o mare nevoie de a se ascunde de agitația și de stresul și conflictele constante.
Дизайнът на хол стил в хижа се избира по-често от жителите на мегаполисите и пренаселените градове, където има голяма нужда да се скриете от суматохата и постоянните напрежения и конфликти.

Rezultatul acestei schimbări nu a fost numai o creştere uriaşă a populaţiei orăşeneşti, ci şi faptul că vechile oraşe mici suprapopulate au devenit acum centre înconjurate din toate părţile de clădiri noi, care nu permit pătrunderea aerului curat.
Резултат от тази промяна беше не само грамадният прираст на градското население, но и предишните претъпкани малки градове са сега центрове, застроени от всички страни, без свободен достъп за въздух отникъде.

Întrucât există numeroase motive de îngrijorare legate de riscul apariției unor focare de boli infecțioase, în special în zonele suprapopulate și în zonele în care serviciile de aprovizionare cu apă, de salubrizare și de igienă au fost întrerupte;
Като има предвид, че са налице сериозни опасения по отношение на риска от епидемии от заразни болести, по-специално в пренаселени области и в области, където водоснабдяването, системите на канализация и хигиена са били нарушени;

Ca pediatru, dar şi ca mamă şi fost şefă de stat(al Chile), sunt profund şocată de faptul că copiii sunt obligaţi să doarmă pe jos, în instalaţii suprapopulate, fără să aibă acces adecavt la îngrijiri de sănătate sau la hrană şi în condiţii sanitarerele”, a declarat ea.
Като педиатър, но и като майка и бивш държавен глава съм дълбоко шокирана, че деца биват принудени да спят на земята в пренаселени помещения, без адекватен достъп до здравни грижи или до храна, при лоши санитарни условия.

În egală măsură, trebuie să recunoaștem că turismul nu reprezintă o valoare pozitivă absolută, ci cauzează și probleme- legate de transport, plaje suprapopulate etc. Pentru a soluționa aceste probleme, avem nevoie de statistici bune, de date bune.
Ние трябва също да признаем, че туризмът има не само положителна стойност, но също така причинява и проблеми- проблеми, свързани с транспорта, с пренаселените плажове и т. н. За да решим тези проблеми, ние се нуждаем от добра статистика, от добри данни.

Ca pediatru, dar şi ca mamă şi fost şefă de stat(al Chile), sunt profund şocată de faptul că copiii sunt obligaţi să doarmă pe jos, în instalaţii suprapopulate, fără să aibă acces adecavt la îngrijiri de sănătate sau la hrană şi în condiţii sanitarerele”, a declarat ea, citată în acest comunicat.
Като педиатър, но и като майка и бивш държавен глава, аз съм дълбоко шокирана, че децата са принудени да спят на пода в пренаселени съоръжения, без достъп до подходящо здравеопазване или храна, при лоши санитарни условия", каза Мишел Бачелет, върховен комисар на ООН по правата на човека.

În primul rând, lumea e suprapopulată.
Първо света е пренаселен.

Lumea deja e suprapopulată.
Светът е пренаселен!

Lar lumea e suprapopulată cu copii înfometaţi.
Светът е свръхнаселен, пълен е с гладуващи деца.

Atunci va fi complicat şi suprapopulat, dar trebuie s-o facem.
Добре тогава, ще бъде голямо и шумно, но ще трябва да го направим.

Rikers e suprapopulată în perioada asta.
Рийкърс е претъпкан тези дни.

Între noiembrie și mai, Rio e suprapopulat.
Между ноември и май Рио е претъпкан.