Какво е " ПРЕНЕСОХА " на Румънски - превод на Румънски

• au dus
• au adus
• au mutat

Примери за използване на Пренесоха на Български и техните преводи на Румънски

Те пренесоха секс касетата?
Ei au adus caseta sex?

Може би, родителите ми току-що се пренесоха тук.
Ar fi fost, dar ai mei abia s-au mutat aici.

Пренесоха я при басейна.
Au dus-o înăuntru, lângă piscină.

В крайна сметка всички се пренесоха в новата квартира.
Până la urmă s-au mutat în noul apartament.

Cream пренесоха в един подарък на приятел.
Cream a luat într-un cadou de la un prieten.

Бунтовете се пренесоха в трети британски град.
Violenţa se extinde în al treilea oraş din Marea Britanie.

Пренесоха те с хеликоптер до Елисънхауър Фийлд.
Te-au dus cu elicopterul la Eisenhower Field.

Затова и нашите се пренесоха от Лос Анжелис във Вегас.
De aceea părinţii mei s-au mutat din L. A. în Vegas.

Г-н Гонзалес, г-н Армандарис и г-н Калхун ни пренесоха горе.
DI Gonzales, dl Armendariz şi dl Calhoun ne-au adus aici.

С нейна помощ ви пренесоха в по-безопасни светове.
L-au folosit ca să vă ducă în alte lumi, unde să fiţi în siguranţă.

Ударите срещу нея не престанаха, дори се пренесоха в съда.
Loviturile împotriva ei nu s-au oprit, au ajuns chiar în instanţă.

Повишенията в Европа и САЩ се пренесоха и на азиатските пазари.
Turbulenţele din SUA şi Asia s-au extins şi pe pieţele europene.

Древните се пренесоха от нашия регион в космоса преди много време.
Anticii au plecat din această zonă a spaţiului cu mult timp în urmă.

Имате предвид записите, които вашите детективи, тайничко пренесоха върху ай пада на мъжа й?
Filmările pe care detectivii le-au pus pe iPadul victimei?

Шерпите го пренесоха до лагер 4, но той почина там”, заяви Кешав Пудел, цитира БГНЕС.
Șerpașii l-au adus la tabăra 4, dar și-a dat acolo ultima suflare”, a spus Keshav Paudel.

За туй нарекоха онова място Бохим*; и там пренесоха жертва Господу.
Au pus locului aceluia numele Bochim(Ceice plîng); şi au adus jertfe Domnului acolo.

Рекордните разпродажби на фондовия пазар в Азия и Европа от сутринтасе пренесоха и в Щатите.
Panica de pe bursele americane si asiatice s-a transmis si in Europa in aceasta dimineata.

Тогава тримата свети мъже ме взеха, пренесоха ме на земята и ме поставиха пред вратата на къщата ми.
Atunci cei trei sfinti m-au apucat si m-au dus pe pamant, lasandu-ma in fata usii casei mele.

Рекордните разпродажби на фондовия пазар в Азия и Европа от сутринта се пренесоха и в Щатите.
Panica de pe bursele americane si asiatice s-a transmis si in Europa in aceasta dimineata.

Когато Стивънсън почина, 60 самоанци пренесоха ковчега му на върха на планината, където го погребаха.
Când Stevenson a murit, 60 de samoani și-au dus sicriul în vârful muntelui, unde l-au îngropat.

Много благоприятните условия за финансиране на банките се пренесоха към фирмите и домакинствата.
Condițiile de finanțare foarte favorabile de care au beneficiat băncile s-au propagat la nivelul firmelor și al populației.

Авторските парчета на виртуозния изпълнител пренесоха публиката по улиците на Париж, града, в който всичко е ЛЮБОВ.
Cântecele autorului interpretului virtuos au adus audiența pe străzile din Paris, orașul în care totul este LOVE.

Както и да е, Елоди тъкмо се беше развела, и Винсънт живееше с нея и децата, заедно се пренесоха в къщата на родителите ни.
Oricum, Elodie tocmai divortase si Vincent locuia cu ea si cu copiii, asa că s-au mutat cu totii în casa părintilor nostri.

Отрядът проникнал с хеликоптер заедно с Чарли, пренесоха 6 милиона долара в безупречни диаманти като откуп.
Echipa a fost dusă de un elicopter, acompaniaţi de Charlie, transportând 6 milionane de dolari în diamante Eppler perfecte ca recompensă.

След опустошително"земетресение" спасителните екипи претърсиха района, откриха жертвите и ги пренесоха на безопасно място.
După un"cutremur" devastator, echipele de salvare au cercetat zona şi au găsit victime, transportându-le într-o locaţie sigură.

Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха.
Au adus chivotul, cortul întîlnirii, şi toate uneltele sfinte cari erau în cort: preoţii şi Leviţii le-au dus.

Външната политика на Анкара отново е поставена на изпитание, след като размириците в Близкия изток се пренесоха в турската съседка Сирия.
Politica externă a Ankarei este din nou pusă la încercare, de vreme ce violenţele din Estul Mijlociu se extind către vecina Turciei, Siria.

Нека ти покажа… 16 спелеолози и 50 помощници пренесоха близо един тон оборудване, на около два километра навътре в земята за пет седмици.
Un tur pentru doamna… 16 speologi si 50 de ajutoare au carat aproape o tona de echipament, la aproximativ doi kilometri in interiorul pamantului in cinci saptamani.

А медните съдове, които бяха в Господния дом, и подножията и медното море, които бяха в Господния дом, халдейците сломиха и пренесоха медта им във Вавилон;
Haldeii au sfărîmat stîlpii de aramă din Casa Domnului, temeliile, marea de aramă care era în Casa Domnului, şi au dus arama în Babilon.

Как да използвам "пренесоха" в изречение

Децата от подготвителната група в Първо основно училище пренесоха своите родители в света на приказките (2010-02-23)

В края на св. Литургия митрополитите в литийно шествие пренесоха новоосветеното миро в миротеката на Синодната палата.

Приглушените светлини маркираха началото на прожекциите, които пренесоха „фестивала във фестивала“. Публиката имаше възможност да изгледа лентите:

Учениците уловиха и пренесоха есенните багри в своите ексклузивни снимки, които са изложени във фоайето на училището.

начало Актуално от днес Ивайло Спасов и компания пренесоха в жертва столичния петел Гого на празника Петльовден...

Полюсните реакции, които размириците в пловдивското село Катуница предизвикаха в последните три дни, се пренесоха и онлайн.

Нестабилността, насилието и бедността прескочиха границите на Чечения и се пренесоха в съседните севернокавказки републики. Снимка: travel-images

Зефира Вълова и Явор Генов - двама български виртуози ни пренесоха в музикалния Рим отпреди три века

Банковите спирачки за строителството се пренесоха и върху застраховките Покрай бума на строителството в България сателитните ...