Какво е " ПРЕНЕСОХ " на Румънски - превод на Румънски

• am adus
• mutat
• am dus

Примери за използване на Пренесох на Български и техните преводи на Румънски

Аз те пренесох.
Pentru că eu te-am adus.

Пренесох те до стола.
Te-am dus pe scaun.

Наскоро се пренесох тук.
Tocmai m-am mutat aici.

Пренесох те на дивана.
Te-am ridicat pe canapea.

Не те пренесох през прага.
Nu te-am trecut pragul.

Пренесох ти нещата.
Ti-am adus lucrurile inauntru.

Аз я пренесох до преди час.
Am dus-o eu sus acum o oră.

Пренесох се от Ница.
Am fost transferată de la Nice.

Но аз вече си пренесох всички вещи.
Dar mi-am mutat toate lucrurile.

Пренесох го през галактиките.
Am transportat-o în galaxii.

Не съм го правела, откакто се пренесох.
De când m-am mutat, nu mai am cum.

Пренесох се с семейството ми тук.
M-am mutat familia mea aici.

След това пренесох тялото. По-скоро го влачих.
Apoi, am mutat corpul… nu… mai bine zis.

Пренесох експеримента в Южна Африка.
Am dus experimentul în Africa de Sud.

Три дни по-късно се пренесох в апартамента й.
Zile mai târziu m-am mutat în apartamentul ei.

Пренесох я, ама не достатъчно надалече.
L-am dus, dar nu destul de departe.

Бях отишъл да пия. Пренесох един приятел до дома му.
Eram la baut, am carat un prieten la el acasa.

Аз пренесох пуйката дотук.
Eu am cărat curcanul ăla uriaş tot drumul până aici.

Сугата Митра: Пренесох експеримента в Южна Африка.
Sugata Mitra: Am dus experimentul în Africa de Sud.

Пренесох половината лаборатория горе в къщата си.
Am pus jumătate din laborator la mine în casă.

Час по-късно пренесох тялото му с хеликоптера.
O ora mai târziu, au adus trupul inapoi… cu un elicopter.

Пренесох те от Плоския свят в реалността.
Te-am luat din Lumea Plată şi te-am adus în realitate.

Може и да е на Джери, защото го пренесох до колата.
Ar putea fi şi al lui Jerry, l-am dus cu maşina mea.

Аз ни пренесох тук, и аз трябва да ни измъкна.
Daca eu ne-am adus aici, ar trebui sa pot sa ne duc inapoi.

А след 10 години се пренесох в Букурещ, където живея в момента.
Iar după zece ani m-am mutat în București, unde locuiesc și acum.

Пренесох партито тук, където очевадно крият всичко хубаво.
Am adus aici petrecerea, unde aparent se ţin toate chestiile bune.

Когато се пренесох тук, осъзнах, че живея в чужд дом.
Când ne-am mutat aici, mi-am dat seama că voi sta în casa altcuiva.

Когато създадохме този дом, пренесох същите птици в тази гора.
Când am fãcut acest casa noastrã, am adus aceleași pãsãri la aceste pãduri.

След което пренесох тялото му в гаража и го напрaвих да изглежда като инцидент.
I-am târât corpul în garaj şi am înscenat un accident.

И така, в пълна тайна, пренесох целия народ на умпалумповците тук.
Asa ca, in mare taina am adus aici intreaga populatie de ompalumpi.

Как да използвам "пренесох" в изречение

Но понеже поста на Янечек ме провокира в точно един реален момент и пренесох нещата в другата плоскост.

пп.Вече няма да пиша тук.форума запостя и затова се пренесох тук http://hpschool1.4umer.com/post.forum?mode=reply&t=347 така ,че по-добре намерете друг учител

Размечтах се, с твоите снимки се пренесох на друго място - красиво и цветно! Сърдечни поздрави, Мария! :)

Пренесох се в стиха ти и се почувствах приютена, стоплена, успокоена....някак хубаво-като завърнал се у дома след дълъг път.

Това ми навя някакъв мъглив спомен. Пренесох се към смътните си човешки разговори. След момент си спомних и ахнах:

Пренесох Сулфия на гърба си в нашата стая. Поставих водонепромукаема подложка под бледото ѝ дупе и я завих топло.

Прекрасни мигове! Благодаря, че сподели, аз се пренесох там, с теб. А на номер 18 и 26...настръхнаха ми ръцете :)

Благодаря много за споделените мигове, трябваше да съм там, но се разболях, а така сякаш се пренесох и видях всичко!

Невероятен филм, невероятно изживяване, имах чувството че се пренесох 1958 година в Токио и ми се искаше да остана там

Първо се пренесох в Родопите, в село Михалкова, както го нарича Недрет, и откъдето според него започва историята на рода…