Какво е " ПРЕНЕСЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• adus
• mutat
• portat
• dus
• transferat
• cărat
• transportat
• au transmis

Примери за използване на Пренесли на Български и техните преводи на Румънски

Апостолите пренесли тялото на св.
Apostolii înhumează trupul sf.

Пренесли позиция: страна или отдолу.
Portate poziţia: lateral sau de jos.

Робите са я пренесли в Хаити от Африка.
Sclavii au adus-o în Haiti din Africa.

Пренесли сме се 10 години напред в бъдещето.
Am călătorit 10 ani în viitor.

Персийските търговци са го пренесли в Африка.
Negustorii de sclavi l-au dus în Africa….

Пренесли сте гневът в нейния офис.
Ati luat supararea cu d-voastra in biroul ei.

Бихме се пренесли, но нямаме магически сили.
Am apărea noi acolo, dar nu mai avem puteri.

Казаха, че тъкмо са се пренесли в къщата по- надолу.
Au spus că s-au mutat câteva case mai jos.

Пренесли са го в базата си на около 50 км оттук.
Au mutat-o în baza lor la vreo 48 de km de aici.

Хората са я пренесли в малко селище.
Oamenii l-au mutat la un mic aşezământ şi l-au dus înăuntru.

Пренесли сме се през времето в период, който разглеждахме.
Tu ai trecut în perioada la care te uitai.

След Гуадалканал сме пренесли войната на тяхна територия.
După Guadalcanal, am dus războiul la ei acasă.

Армстронг и сподвижничката му, които са пренесли бомбата.
Armstrong si ajutorul sau, Richardson, care au adus bomba.

В галериите римляните пренесли съкровищата на Никополис.
În galerii, romanii au adus comorile din Nikopol.

Маврите са я пренесли в Испания, където била видоизменена.
Maurii l-au introdus in Spania. acolo, prima metamorfoza:.

Вероятно са изгорили кораба и са пренесли всичко на сушата.
Probabil că au ars nava şi au dus totul mai în interior.

И тези комари са пренесли нилски вирус на моя клиент.
Iar aceşti ţânţari au transmis virusul West Nile clientei mele.

Възможно е прелетните птици да са пренесли вируса от Гърция.
Păsările migratoare ar fi putut aduce virusul din Grecia.

Пренесли са електричество, на разстояние 160 километра.
A transferat curentul electric la o distantă de peste 160 de km.

Германците са пренесли символа на Великденския заек и в САЩ.
Germanii au adus cu ei simbolul iepuraşului pascal în America.

Оттам е пренесена в Персия, а древните гърци са я пренесли в Европа.
A trecut în Persia și de acolo arabii au adus-o în Europa.

Те само са пренесли част от своята идентичност върху други.
Nu a făcut decât să proiecteze o parte din identitatea lui asupra celeilalte persoane.

Християните събрали неговите кости и по-късно ги пренесли в Антиохия.
Oasele sale le-au adunat creştinii şi le-au dus în Antiohia.

Те са пренесли традициите си от провинцията в градовете.
Au fost primii din India care şi-au transmis tradiţiile lor din ţară la oraşe şi sate.

Ранните изследователи и туристи са пренесли тези зеленчуци в Индия и други части на Азия.
Vechii exploratori au adus aceasta leguma in India si in alte parti ale Asiei.

Пренесли са го в Пърл Харбър, където са му приложили експериментално лечение.
A fost dus la Pearl Harbour unde i s-a administrat un inhibitor foarte experimental.

От тези минали земни съществувания те са пренесли онова, което застава пред погледа ни от техния по-късен земен живот.
Din aceste existenţe trecute, ei au adus ceea ce se prezintă în faţa ochilor noştri în vieţile lor pământeşti ulterioare.

Много негри от Тексас и Луизиана се бяха пренесли в Калифорния, бяха си намерили хубава работа в корабостроителници и самолетостроителни фирми.
O multime de oameni colorati din Texas si Louisiana s-au mutat in California sa prinsa job-uri buna in santiere navale si companiile de avioane.

Продължаване на успеха на своя Apostrophe CMS(PHP версия), P'unk Avenue пренесли цялата система да работи на върха на инфраструктурата Node.
Continuând succesul lor Apostrof CMS(versiunea PHP), P'unk Avenue portat întregul sistem pentru a lucra pe partea de sus a unei infrastructuri Node.

Те са въздигнати и до тази власт така, като че вече са се пренесли на небесата, надминали са човешката природа и са се освободили от нашите страсти.
Ei au fost ridicaţi la această putere, întrucât s-au mutat mai înainte în cer şi au depăşit firea omenească şi s-au eliberat de patimile noastre".

Как да използвам "пренесли" в изречение

Татарите слагали килими по стените на юртите си, после пренесли тази традиция и в руските домове, които са владеели.

На всички вас, пренесли през времето любовта към знанието, пожелавам здраве, творчески устрем, професионален ентусиазъм, много успехи и вдъхновение.

Александър Сано и Яна Маринова са пренесли страстта си от екрана в реалния живот, издават запознати с отношенията им.

В полунощ Исус оживял, а Никодим с верните последователи го пренесли на тайно място. Не след дълго Исус напуснал Ерусалим.

- Това е името на дъщерята на Пророка - каза Фати¬ма. - Нашите воини са го пренесли в твоята страна.

Сри Батаугонк и неговия син Сри Бантуг Ламай са пренесли изкуството на островите Цебу по време на империята на Маджапахид.

Бяха се пренесли преди седмица в новата си къща, която за тяхна радост се оказа разкошна и наистина много уютна.

Първите сведения за него датират отпреди 4700 години. През XVI в. холандците го пренесли в Европа като лекарство против настинка.

На всички вас, преподавателите от Община Велинград, пренесли през времето любовта към знанието, непреходните духовни ценности на народа ни- почит!