Какво е " ПРЕОБЛЕЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• deghizaţi
• în haine

Примери за използване на Преоблечени на Български и техните преводи на Румънски

Човека, преоблечени като туристи.
Bărbaţi, deghizaţi ca turişti.

Всъщност, те са преоблечени ангели.
De fapt, ei sunt îngeri deghizați.

Хвана ни преоблечени като ченгета.
Ne-ai făcut să ne îmbrăcăm ca sticleţii.

Ще тръгнат от къща на къща, преоблечени като просяци.
Vor merge din casă-n casă , în costumele lor ca de cerşetori.

Те са… паразити преоблечени като благочестиви.
Sunt paraziţi în haine pioase.

Преоблечени във футболните си тениски и фалшива сантименталност.
Îmbrăcaţi cu tricouri de fotbal şi sentimente false.

Другите са преоблечени, а нея я няма. Не започвай и ти!
Hainele celorlalte sunt gata, dar niciun semn de la ea!

Кажете на другите, че заподозрените са преоблечени като полицаи!
Anunţaţi-i pe ceilalţi că suspecţii sunt deghizaţi în poliţişti!

Може да са преоблечени като цивилни, лекари или свещеници.
Pot fi deghizati în civili, medici sau preoti ortodocsi.

Пет минути. След това ви искам преоблечени и при тежестите.
Cinci minute. Apoi, vreau sa te schimbi si sa incepi sa tragi de fiare.

Прерязано гърло, преоблечени, щателно почистени и завити в найлон.
Gâtul tăiat, îmbrăcat, curătat cu atentie si împachetat în plastic.

Нелегални пакистанци успяха да се измъкнат, преоблечени като заек и стоножка.
Două ilegali pakistanezi au reușit să scape îmbrăcati ca un iepure și un miriapod.

Мила, това са актьори, преоблечени като котки, които пеят като хора.
Dragă, sunt actori îmbrăcaţi ca nişte pisici care cântă ca nişte oameni. Dragă.

Знам, че са преоблечени като воин на бойното поле, и знам, че Роан ви хванат.
Stiu ca ai fost deghizat ca un razboinic pe câmpul de lupta, si stiu ca Roan ai prins.

О, 42, ако броиш хлапетата, преоблечени като теб за Хелоуин.
Sunt 42 dacă îi numeri pe aceşti copii care s-au îmbrăcat ca tine pentru sărbătoarea de Halloween.

Кралю на всички вилипути, ние не сме демони, а обикновени хора, преоблечени като тях.
Rege al întregului 'Villiputs'. Noi nu suntem demoni. Ci oameni normali deghizaţi ca ei.

Тези хора са в нашите църкви сега, преоблечени като работници на правдата.
Aceşti oameni sunt în bisericile noastre chiar acum, deghizaţi ca lucrători ai neprihănirii.

Един от петима възрастни смятат, че извънземните се крият в нашата планета, преоблечени като хора.
Unul din cinci adulți crede că ecxtratereștrii se ascund pe planeta noastră deghizați ca oameni.

На 10 септември 1931 г., заедно с Бъгси Сийгъл и хората му преоблечени като данъчни инспектори.
Pe 10 septembrie, 1931, cu Bugsy Siegel şi oamenii săi deghizaţi ca nişte agenţi ai fiscului.

Тези бели, преоблечени като индианци които нападнаха влака и ни чакаха при прохода на Орела, какви са?
Dar acei albi deghizaţi în indieni, care au atacat trenul… şi care ne-au aşteptat la Trecătoarea Vulturului, cine erau?

Според НТВ, двамата нападатели са стреляли по посетителите на нощния клуб, преоблечени като дядо Коледа.
Potrivit CNN Turk, cei doi atacatori au intrat în clubul de noapte îmbrăcaţi ca Moş Crăciun.

Всички относително интелигентни мъже… но ето ги там, преоблечени в костюми… стоящи насред виелицата, и за какво?
Toti aproape barbati inteligenti… dar iata-i, imbracati in costume… stind in viscol si pentru ce?

Според НТВ, двамата нападатели са стреляли по посетителите на нощния клуб, преоблечени като дядо Коледа.
CNN Turk transmite că cei doi atacatori au intrat în clubul de noapte îmbrăcaţi ca Moş Crăciun.

В Яви петима бойци от ПКК, преоблечени като войници, нахлуват в заведението и откриват огън по гостите.
La Javi, nu departe de oraşul Cut, cinci luptători PKK, deghizaţi în soldaţi, au intrat într-un bar şi au deschis focul.

Преоблечени като градинари, те се качват на австрийския параход"Радецки“ от различни дунавски пристанища в Румъния.
Deghizați ca grădinari, ei au urcat pe vaporul austriac„Radetzky” din diferite porturi dunărene din România.

Бог на войната, Марс, преоблечени като легионер лишен от своите правомощия на други богове по време на един… 5 1.
Zeul războiului, Marte, deghizat ca un legionar este deposedat de puterile sale de către ceilalți zei, în t… 5 1.

Две жени, на които този откачен е отрязал сноп коса, вече са мъртви. И двете преоблечени като в някаква фантазия от 70-те години.
Două femei… ambele au avut părul tăiat de dementul ăsta, acum sunt moarte, îmbrăcate ca un fel de fantezie a anilor '70.

Демонстрантите, голяма част от които бяха преоблечени като хобити, развяваха плакати с надписи„Нова Зеландия е Средната земя” и„Ние обичаме хобитите”.
Îmbrăcaţi în haine de Hobbit, manifestanţii au purtat pancarde pe care se putea citi:"Noi iubim Hobiţii" şi"Noua Zeelandă este Pământul de Mijloc".

Ако го изберете за Президент на тази комисия… вие ще сте замесени в това, вие ще сте като него… престъпници, преоблечени като представители на хората.
Dacă îl confirmaţi ca preşedinte al acestei comisii, veţi demonstra că sunteţi ca el. Escroci în haine de deputaţi.

Двама изследователи, преоблечени като проститутка и сводник, посещават офисите на ACORN в няколко големи града, за да поискат от организацията съвет за техния бизнес.
Doi anchetatori deghizaţi într-o prostituată şi un proxenet au mers la birourile ACORN din mai multe oraşe importante pentru a cere sfaturi despre cum să îşi desfăşoare afacerea.

Как да използвам "преоблечени" в изречение

Въоръжен грабеж стана в столичния квартал "Павлово" тази вечер. Нападателите, преоблечени като полицаи, са откраднали около 30 хиляди лева.

"Евтините като душевност и принципи златотърсачи са преоблечени в одеждите на радетели за общественото благо!", пише лицето на "Единни"

С поредица инсценирани нападения Орденът на дракона иска да разпали вражда между клановете. Негови воини, преоблечени в цветовете на...

Точно на тръгване видях много интересна група маскирани и преоблечени юноши – с народни носии, с маски и българския трибагреник:

Как специалните служби на Украйна използват преоблечени свещенослужители за създаването на националистически организации и батальони, които безчинстват и до днес.

Преоблечени в дрехи от ХІХ век актьори превърнаха холандския град Девентер в декор за сцена от книга на Чарл Дикенс.

Нападателите са били преоблечени като лекари, влизайки в болницата „Сардар Дауд Хан“. Те са открили огън вътре, последвала е експлозия.

Атаката е започнала с взрив на кола – бомба. Нападателите са били преоблечени във военни униформи. Сред загиналите има чужденци.

Не е рядкост да ви показваме красиво преоблечени автомобили, които са вдъхновени от стари и култови състезателни машини. Тук ...

Мъже, преоблечени като Дядо Коледа, позират за снимка в класна стая за обучение на добрите белобради старци в Лондон. Снимка: БТА