Какво е " ПРЕПОРЪКАТА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• recomandarea mea

Примери за използване на Препоръката ми на Български и техните преводи на Румънски

Но това е препоръката ми, Съветник.
Recomandare mea, oricum, Counselor.

Препоръката ми е, пиши по малко и се моли много.
Recomandarea mea- scrie mai puţin, şi roagă-te mai mult.

Вашето име на препоръката ми ще бъде неподходящо.
Numele dvs pe recomandare mă va cataloga drept necalificată.

Препоръката ми, за новия заместник на корпорацията"Дарлинг".
Recomandarea mea pentru vicepreşedintele Darling Enterprises.

И ако приемете препоръката ми сър,. той ще се присъедини към SG-1.
Si daca acceptati recomandarea mea, se va alatura echipei SG-1.

Препоръката ми ще бъде да бъдеш отстранен, за неопределено време.
Recomandarea mea va fi că eşti suspendat, imediat şi pe termen nelimitat.

От гледна точка на изброеното препоръката ми за първи език за програмиране е Python или Scheme.
Ţinând cont de aceste criterii, recomandarea mea pentru primul limbaj de programare ar fi Python sau Scheme.

Препоръката ми е да се въздържим от операция и да лекуваме тумора с лъчетерапия.
Recomandarea mea este să evităm intervenţia chirurgicală şi să tratăm tumoarea cu radiaţii.

И понеже вече сте имал сърдечен проблем, препоръката ми е да направим артериален байпас.
Dar având în vedere că deja aţi avut un eveniment cardiac recomandarea mea e să facem un bypass coronarian cu grefă.

Препоръката ми е всеки, опитал да напусне планината, да бъде застрелян на място, а тялото му да бъде изгорено.
Ei bine, recomandarea mea e ca oricine incearca sa paraseasca muntele… ar trebui sa fie impuscat in plin si corpul ars.

И с риск да се повторя, слава за теб, че прие препоръката ми да се обадиш на бившата ми жена.
Și la riscul de a mă repeta, Kudos la tine pentru a lua recomandarea mea a apela fosta mea soție.

Затова препоръката ми е да изпращате Холона, не като императив или налагане, а като покана, глътка свеж въздух дори.
Aşadar sugestia mea este să trimiteţi Holonul de Echilibru nu ca ceva imperativ sau ca o impunere, ci ca o invitaţie, o gură de aer proaspăt.

За мнозината, като мен обаче, препоръката ми е да намерите начин да се махнете от Facebook.”.
Dar pentru mulți ca mine, recomandarea mea este- pentru majoritatea oamenilor- să găsească o modalitate de a ieși din Facebook.”.

Препоръката ми, федералното обвинение за оръжие да бъде намалено от 15 на три години. Пускане условно след 14 месеца.
Recomandarea mea ca pedeapsa pentru deţinere ilegală de arme automate să fie redusă de la 15 la trei ani, eliberare condiţionată peste 14 luni.

Надявам се, че не се налага да ви напомням, че препоръката ми е важна за премахването ви от черния списък.
Sper că nu trebuie să vă reamintesc că recomandarea mea înseamnă mult când vine vorba despre ştergerea dvs de pe lista neagră.

Удовлетворен съм, от това че европарламентът последва препоръката ми за отхвърляне на ACTA", заяви той след вота, затвърждавайки позицията си, че споразумението е твърде неясно формулирано и създава възможности за неправилно тълкуване, което да застраши свободата на гражданите.
Sunt bucuros că Parlamentul a urmat recomandarea mea de a respinge ACTA”, a declarat după vot raportorul David Martin(S&D, UK), subliniind din nou preocupările sale cu privire la faptul că acordul are un caracter prea vag, este deschis interpretărilor greșite și că ar putea, prin urmare, să pună în pericol libertățile cetățenești.

Жалко, че министърът трябваше да се посрами така, но ако си спомняте, препоръката ми да се назначи по-добър, бе отхвърлена.
Bineînţeles, e un păcat că ministrul a trebuit să fie făcut de ruşine aşa, dar dacă îţi aminteşti, recomandarea mea, să fie desemnat cineva mai bun, a fost respinsă.

Всеки, които желае това, може да го направи утре, но препоръката ми е да не се разрешава освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета и да се гласува за отлагане.
Oricine doreşte să facă acest lucru mâine, n-are decât, dar recomandarea mea este să nu se acorde descărcarea de gestiune şi să se opteze pentru amânare.

Но логиката не е господар, когато сте заседнали във Въглехидратната парадигма, затова все още виждам някои заблудени блогъри, които осъждат хранителния режим Primal Blueprint като потенциално вреден поради сравнително ниския прием на въглехидрати или пък заявяват, че препоръката ми«като цяло приемът на въглехидрати да се поддържа под 150 грама на ден, освен ако не сте спортист» е нелепа.
B ut logica nu se pronunță atunci când sunteți blocat în paradigma Carb, așa că eu încă văd unii bloggeri gresit decrying Strategia de alimentatie Primal Blueprint ca potențial dăunătoare pentru aportul său relativ scăzut de carbohidrați sau afirmând că sfatul meu de a"păstra, în general, carbohidrați sub 150 de grame o zi dacă nu ești un atlet"este ridicol.

Ако държавните и правителствените ръководители на ЕС одобрят препоръката ми и при положително гласуване от британския парламент, може да приключим въпроса за отлагането с писмена процедура.
Dacă liderii europeni aprobă recomandarea mea şi va fi un vot favorabil al Camerei Comunelor săptămâna viitoare, putem finaliza şi formaliza decizia de amânare prin procedură scrisă.

Удовлетворен съм, от това че парламентът последва препоръката ми за отхвърляне на ACTA", заяви докладчикът Дейвид Мартин, повтаряйки мнението си, че споразумението е твърде неясно формулирано и създава възможности за неправилно тълкуване, което да застраши свободата на гражданите.
Sunt bucuros că Parlamentul a urmat recomandarea mea de a respinge ACTA”, a declarat după vot raportorul David Martin(S&D, UK), subliniind din nou preocupările sale cu privire la faptul că acordul are un caracter prea vag, este deschis interpretărilor greșite și că ar putea, prin urmare, să pună în pericol libertățile cetățenești.

Г-жо председател, госпожи и господа, комисията по транспорт и туризъм одобри препоръката ми за освобождаване от отговорност на европейските транспортни агенции, които подпомагат Европейската комисия.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, Comisia pentru transport și turism a aprobat recomandarea mea pentru descărcarea de gestiune care urmează să fie acordată agențiilor europene de transport, care sprijină Comisia Europeană.

Какви да са препоръките ми?
Ce crezi că recomandarea mea ar trebui să fie?

Препоръките ми биха имали тежест… което ни връща към Кери Матисън.
Recomandarea mea ar avea greutate… ceea ce ne aduce înapoi la Carrie Mathison.

Получи ли препоръките ми?
Ai primit scrisoarea mea de recomandare?

Ето препоръките ми.
Poftim referinţele mele.

Не, не, това са препоръките ми за новата програма.
Nu, sunt recomandările mele pentru noul program.

Пряко препоръките ми.
Împotriva recomandării mele.

Как да използвам "препоръката ми" в изречение

Препоръката ми е да спазвате правилата, които са общоприети, и които не смятам, че е нужно да изброявам в малкия засега форум.

Имам генерален проблем с някои мазнини в храненето и препоръката ми е да намаля наситените и поли-наситените мазнини, а да увелича моно-ненаситените мазнините.

Ако имате намерени да използвате Userful MultiSeat Linux препоръката ми е да се ориентирате към Риск Електроникс. Това е решение за висок клас.

Възможно, обаче препоръката ми е ея, дето го осъждат, първо да вземат да четат, като прочетат некоя книжка, после да дават категорично мнение.

По отношение на настройките, препоръката ми е да излгедате първите два модула за да видите как работи AutoCAD и кои са базовите настройки.

Препоръката ми за избягване думи разделени с тире чертса в URL адреси. През последните няколко години търсещите машини успешно преодоляха предизвикателството на този проблем.

Между впрочем на запитване официално според тях: Реално за последните 6-7 месеца са на 99.76%. Препоръката ми е да се насочите към друг хостинг.

Препоръката ми е да се установите в болница (съответно при лекар), на който вярвате и да почнете лечение там, защото времето минава много бързо!

Препоръката ми е, и то не само в този случай, е да не слагаш нищо в Layout -a, което да е извън viewport -a.

На обратния полюс е препоръката ми при особено дълги декларации, които се срещат често при корпоративните приложения, т.е. в практиката. Например вместо ужасно изглеждащото: