Какво е " ПРЕПОРЪЧАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• recomandată
• este recomandat
• recomandat
• recomandate

Примери за използване на Препоръчаното на Български и техните преводи на Румънски

Не надхвърляйте препоръчаното потребление.
Să nu depăşiţi cantitatea de consum recomandată.

Много е важно да преминете през препоръчаното време.
Este foarte important să stați în timpul procedurii recomandate.

Препоръчаното количество вода: 3000 сс./ мл на чай чанта.
Cantitatea recomandată de apă: 3000 cc/. ml per sac de ceai.

Ако се приложи повече от препоръчаното MabCampath.
Dacă vi se administrează mai mult MabCampath decât este recomandat.

Препоръчаното време на процедурата не трябва да надвишава 5-8 минути.
Timpul recomandat al procedurii nu trebuie să depășească 5-8 minute.

Надявам се, че всички използвате препоръчаното количество S. P. F.(фактор).
Sper că toate folositi cantitatea recomandată de SPF.

Препоръчаното тука масло е било изпитано в огъня е вярата и любовта.
Aurul recomandat aici ca fiind curățit prin foc înseamnă credință și iubire.

Много е важно да се настаните в препоръчаното време на процедурата.
Este foarte important să stați în timpul procedurii recomandate.

Препоръчаното тука масло е било изпитано в огъня е вярата и любовта.
Aurul purificat prin foc recomandat aici este reprezentat prin credinţă şi dragoste.

Задържането на причинената структура на косата е повече от препоръчаното време.
Păstrarea structurii provocate pe păr este mai mult decât timpul recomandat.

Ние също така включихме препоръчаното четене, за да продължите вашето изследване…[-].
De asemenea, am inclus citirea recomandată pentru a vă continua studiul…[-].

Измерете повторно и регулирайте отново, докато налягането постигне препоръчаното ниво.
Verifică şi reglează din nou până când presiunea măsurată este la nivelul recomandat.

По-долу е дадена таблицата с препоръчаното време за сън за вашето бебе: възраст.
Mai jos este tabelul de timp de somn recomandat pentru copilul dumneavoastră: Vârstă.

Приложеното или препоръчаното управление на риска, включително степента на контролиране.
Administrarea riscurilor aplicată sau recomandată, inclusiv gradul de izolare;

Анализирайте графика на хранене и го сравнете с препоръчаното за дадено растение.
Analizați programul de alimentare și comparați-l cu cel recomandat pentru o anumită instalație.

След препоръчаното време, измийте добре кожата, след което използвайте любимия си крем.
Dupã ce timpul recomandat, spãlați bine masca de piele, apoi utilizați crema preferatã.

Този документ включва класификацията на престъплението и препоръчаното от тези лица наказание.
Acest document include încadrarea juridică a infracțiunii și sancțiunea recomandată.

Да не се използва в по-големи или по-малки количества или по-дълго от препоръчаното.
Nu utilizați în cantități mai mari sau mai mici, sau pentru mai mult timp decât este recomandat.

Анализирайте графика на хранене и го сравнете с препоръчаното за дадено растение.
Analizați regimul de fertilizare a plantei și comparați-l cu cel recomandat pentru o anumită plantă.

Инжектирайте бавно препоръчаното количество като единична интрамускулна инжекция в седалищния или делтоидния мускул.
Injectaţi lent volumul recomandat sub forma unei injecţii intramusculare unice în muşchiul fesier.

Получават подходящата доза от лекарството и не консумират препоръчаното количество храна;
Să primească doza adecvată de medicament și să nu consume cantitatea recomandată de alimente;

Когато инсталирате симулатори, спазвайте препоръчаното разстояние между тях, за да избегнете травматични аварии.
Când instalați simulatoare, respectați distanța recomandată între ele pentru a evita accidentele traumatice.

Ако косата е мазна, препоръчително е да използвате повече ябълков оцет от препоръчаното по-горе.
În cazul în care aveți părul gras, este recomandat să utilizați un număr mai mare de otet de cidru de mere, care este recomandat.

Аз ще ви посъветва да се придържат към препоръчаното от производителя доза и никога не трябва да се отклоните от него във всеки един момент във времето.
Eu va sfatuiesc sa adere la doza recomandată de producător și nu ar trebui să se abată de la ea în orice moment.

Експертите побързаха да предупредят, че резултатите от проучването нямат за цел да подтикнат хората да пият повече от препоръчаното.
Expertii au mentionat, insa, ca aceasta concluzie nu inseamna ca oamenii pot sa bea mai mult decat este recomandat.

Двойките, които дават пълно сън по-малко от препоръчаното време(около 8 часа), влошават не само здравето си, но и връзките си.
Cuplurile care dau un somn plin mai puțin decât timpul recomandat(aproximativ 8 ore), agravează nu numai sănătatea lor, ci și relațiile lor.

Все пак е по-добре да бъдат безопасни, така че трябва да следвате указанията и не приемайте повече таблетки от препоръчаното.
Cu toate acestea, este mai bine să fie în siguranță, astfel încât să ar trebui să urmeze instrucțiunile și nu iau nici mai multe comprimate decât este recomandat.

Само гумите, които са напълнени с препоръчаното от производителя налягане, предлагат най-добра ефективност при ниска консумация на енергия.
Numai anvelopele care sunt umflate la presiunea recomandată de către producător oferă cel mai bun randament, cu un consum redus de energie.

Препоръчаното максимално възнаграждение се изчислява, като се използват коефициенти, които се основават на одобрена от литовското правителство минимална месечна заплата.
Valorile remunerației maxime recomandate se calculează prin utilizarea coeficienților care se bazează pe salariul minim lunar aprobat de guvernul lituanian.

Можете, разбира се, да вземе по-малко от препоръчаното, обслужващи размер на пръв поглед, но не трябва да приемате повече от препоръчително в един ден.
Poți, desigur, să ia mai puțin decât dimensiunea de servire recomandată la început, dar nu trebuie să luați mai mult decât recomandat într-o zi.

Как да използвам "препоръчаното" в изречение

Обозначаването на лекарствата е по препоръчаното наименование на активното вещество , одобрено и публикувано от СЗО(т.н.

Г. Водолазното РО2 не трябва да превишава препоръчаното от производителя или работния лимит е 1.4 бара.

– Да приемат препоръчаното им количество сложни въглехидрати, които трябва да заемат основната част от чинията

Не оставяйте в разтвор за дезинфекция или стерилизация за по дълго от препоръчаното време от производителя.

По-честото използване на препарата или нанасянето му в по-големи от препоръчаното количества няма да подобри резултатите.

Набавянето на препоръчаното дневно количество протеини е важно, ако искате да се погрижите за здравето си.

Ще получите точки Благодаря само ако акаунтите на препоръчаното и на препоръчващото лице принадлежат на различни потребители.

След като изтече препоръчаното време за изчакване, тестовете ще покажат резултатите ви по един от следните начини:

✔по-тъмна коса от препоръчаното - резултатът от боядисването може да е по-малко интензивен от показаното на опаковката