Какво е " ПРЕПОРЪЧАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am recomandat
• a recomandat

Примери за използване на Препоръчах на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчах те.
Eu te-am recomandat.

И аз те препоръчах.
Iar eu te recomand pe tine.

Препоръчах сайта на няколко приятели.
Dar voi recomanda site-ul unor prietene.

Все пак аз те препоръчах.
Eu sunt cea care te-a recomandat.

За това препоръчах"Шокова терапия".
De aceea recomand programul Shock.

Препоръчах те и те приеха.
Eu te-am recomandat iar ei te-au acceptat.

Аз те препоръчах за мисията.
Mi-a fost cel care te-a recomandat pentru misiune.

Препоръчах да капе Sulfacil Sodium.
Am fost sfătuit să picură Sulfacil Sodium.

Значи, че бях права, че те препоръчах.
Aceasta înseamnă că am avut dreptate să te recomand.

Препоръчах филма, защото е човешки.
Recomand filmul pentru că este despre viaţă.

Радвам се, че си ходила при този, който ти препоръчах.
Mă bucur că te-ai întâlnit cu tipul recomandat de către noi.

Препоръчах Тад, вместо теб, да вземе лятната стипендия.
O să-l recomand pe Tad pentru bursa ta de vară.

И когото препоръчах за инструктор догодина. Инструктор?
Omul pe care-l recomand ca ofiţer instructor pentru la anul?

Препоръчах го на всичките си приятелки?
Îl recomand tuturor prietenelor mele. Îţi place Michel Legrand?

Като се има предвид какво се случи, препоръчах да остана малко по-дълго.
Dat fiind tot ce s-a întâmplat, am recomandat să mai stau o vreme.

Аз препоръчах на полковника да бъдете повишен в чин ефрейтор.
Am făcut o recomandare colonelului, să fii promovat ca şi caporal subordonat.

Обадих се на Комисията и препоръчах, лицензът ти да бъде подновен.
L-am sunat deja de Comisie și a recomandat că licența fi reînnoit complet.

Препоръчах тази програма в миналото като отличен пример по рода си.
Am recomandat acest program în trecut ca un exemplu excelent de acest gen.

Този лаптоп ще бъде безжичен Dual Receiver или от картите, които препоръчах.
Acest laptop va fi Receptor Dual fără fir, oricare dintre cardurile recomandate.

Препоръчах те на президента, защото не те е страх да говориш.
Eu te-am recomandat Preşedintei, pentru că ai tăria opiniilor tale.

Когато той отиде в колеж, му препоръчах да използва моя двойник.
Când a plecat la facultate, l-am încurajat să-mi folosească roboţii mei când vroia.

Препоръчах на много от моите контакти, поздрави и благодарности. Киара Fdz.
Am recomandat multora dintre mele contacte, felicitări și mulțumiri. kiara Fdz.

Аз всъщност съм професор Мориати… Аз препоръчах Шерлок Холмс на Червенокоска.
Sunt, de fapt, profesorul Moriarty, cel care i l-a recomandat pe Sherlock Holmes drei Red.

Препоръчах сканиране на мозъка на атомно ниво, но не беше одобрено.
Eu am recomandat o scanare atomică a creierului. Dar această recomandare a fost respinsă.

Становище: Лидия Смирнов, лекар-trichologist 15 letranite препоръчах моите пациенти да прекарват продължително лечение и да се витаминни комплекси.
Aviz: Lidia Smirnov, medic-trichologist 15 letranite am recomandat pacienților mei să-și petreacă un tratament pe termen lung și să ia vitamine complexe.

Аз те препоръчах в това училище, затова в момента съм между чука и наковалнята.
Eu sunt cel care te-a recomandat la acea şcoală. Ca urmare, acum sunt prins între ciocan şi nicovală.

Препоръчах на страните членки да не изтеглят корабите, които действат в международни води, защото те имат много разубеждаващ ефект върху трафикантите", допълни тя.
Am recomandat statelor membre să nu-şi retragă navele care operează în apele internaţionale, întrucât reprezentau un factor descurajant împotriva traficanţilor'', a mai spus ea.

Също така не препоръчах да се използва ежедневно, сам го използвам курсове за период от един месец 2-3 пъти седмично.
De asemenea, nu am recomandat să-i folosesc zilnic, în sine îl folosesc pentru o perioadă de o lună, 2-3 ori pe săptămână.

Вече препоръчах тази формула на най-малко десет души, които са опитали продукта и са постигнали естествени и невероятни ефекти.
Am recomandat deja această formulă la cel puțin zece persoane care au încercat produsul și au obținut efecte naturale și uimitoare.

В доклада си препоръчах да се включат в бъдещите преговори няколко съществени въпроса, които, надявам се, Комисията ще вземе предвид.
În raportul meu, am recomandat includerea mai multor puncte de substanță în negocierile viitoare, pe care sper că Comisia le va lua în considerare.

Как да използвам "препоръчах" в изречение

Тогава препоръчах за решаването, оставяне на един празен ред и поставяне на точка на следващият в края. Ето така:

Дори вчера, в приятелски разговор препоръчах сайта, защото смятам, че има доста полезни съвети за хората, занимаващи се с бизнес.

Доволна съм от Вашите сътрудници и качеството на поръчаните стоки, бих пазарувала отново, вече препоръчах сайта и на приятели :)

SSD е от Adata, моделът SX8200 Pro. Препоръчах го, защото аз самият използвам такъв за системата и съм изключително доволен.

Точно вчера докато миех косата на детето с шампоана, който ти препоръчах си мислех, че скоро не си се появявал.

Ето защо препоръчах УЗИ, защото меренето на овуто там е точно, разбира се, че лекарят преценява дали да предпише прогестерон.

Исках да изкажа огромното си възхищение от невероятно бързата доставка и от невероятно опакованите продукти препоръчах ви с две ръце

Нали затова препоръчах “Пинокио“. Как се става от Марионетка… Човек. Не е лесно. Аз не съм човек, де. Просто препоръчвам.

Както препоръчах и в другата тема (едноименната) "Ghosts of Girlfriends Past" и тук ще го спомена, но по друга линия.

Браво за „Таралясника“, много ме разсмива защото си е на наш диалект. Препоръчах го на няколко човека да го прочетат!