Какво е " ПРЕПРОГРАМИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• reprogramarea

Примери за използване на Препрограмирането на Български и техните преводи на Румънски

Това е вследствие на препрограмирането.
Este un produs de al reprograma.

Соло, ако отменим препрограмирането, ще се върнеш ли?
Solo, dacă anulam reprogramarea, te întorci?

Когато това се случи, спира физическата заплаха и започва препрограмирането.
Când asta se întâmplă, ameninţarea fizică încetează- şi începe reprogramarea.

Проучванията показват, че FGF е отговорен за препрограмирането на стволовите клетки.
Studiile arată că FGF este responsabil pentru Reprogramarea celulelor stem.

Препрограмирането на миналото променя невронните връзки в мозъка и хормоналния фон.
Reprogramarea trecutului modifică conexiunile neuronale din creier și fundalul hormonal.

В светлината на солидния икономически растеж, препрограмирането на кохезионния бюджет на Португалия ще позволи[…].
În lumina unei creșteri economice solide, reprogramarea bugetului de coeziune din Portugalia va permite[…].

Ако препрограмирането на дадена финансова институция също не се извърши, а важността на опашката е много отдалечена, не се подчертава.
În cazul în care reprogramarea instituției financiare nu este efectuată în continuare, iar platul în coada de așteptare este foarte îndepărtat, nu trebuie să fie subliniat.

Винаги когато е необходимо Комисията следва да посочва препрограмирането, което произтича от новите законодателни предложения.
Comisia ar trebui să menționeze, ori de câte ori este cazul, reprogramarea generată de noile propuneri legislative.

Смята се, че препрограмирането на гените в мозъка в отговор на стреса кара някои нервни клетки да растат и да станат по-големи, създавайки по-големи мрежи.
Se crede că reprogramarea genelor în creier ca răspuns la stresdetermină celulele nervoase să crească mai mari şi să dezvoltereţele mai mari de comunicare.

Приветства предпазливия подход на Комисията по отношение на препрограмирането и нейното намерение да го запази до стриктния минимум;
Salută abordarea precaută a Comisiei în privința reprogramărilor și intenția sa de a menține numărul acestora la un nivel minim necesar;

Ако препрограмирането или диагностиката се извършват посредством ISO 13400 DoIP, те отговарят на изискванията на стандартите, посочени в първа алинея.
În cazul în care reprogramarea sau diagnosticarea se realizează cu ajutorul DoIP ISO 13400, aceasta îndeplinește cerințele standardelor menționate la primul paragraf.

За някои оперативни програми е била на разположение и информация относно препрограмирането, в т. ч. за повторното поставяне на целеви нива.
Pentru unele programe operaționale, erau disponibile informații privind reprogramarea financiară, inclusiv cu privire la stabilirea de noi ținte de atins în acest domeniu.

Но и след препрограмирането трябва внимателно да се отнасяме към мислите си- да избираме само такова мислене, което съответства на безграничността на духа.
Cu toate acestea, după reprogramare, noi trebuie să fim vigilenţi cu gandurile noastre- alegand doar să acceptăm gandirea care este aliniată cu noţiunea de nelimitare.

Практиката на утвърждаване помага за препрограмирането на вашите мисли, за да наблягате на положителните срани от живота и личността си, а не на отрицателните.
Folosirea afirmatiilor ajuta la reprogramarea gandurilor, astfel incat accentual sa cada pe aspectele positive ale propriei vietii si personalitati, si nu pe cele negative.

Квалифицирани хора биха могли да променят производствената линия за няколко дни, докато препрограмирането и преподреждането на роботите отнема седмици.
Iar dacă aptitudinile umane pot fi folosite pentru a schimba o linie de producţie într-un weekend, în cazul roboţilor e nevoie de săptămâni întregi pentru reprogramare şi realiniere.

Предоставянето на номерационни ресурси по ефира позволява препрограмирането на идентификаторите на съобщителното оборудване без физически достъп до съответните устройства.
Furnizarea pe suport radio a resurselor de numerotație permite reprogramarea identificatorilor echipamentelor de comunicații fără acces fizic la dispozitivele în cauză.

Съчетавайки мощно съединение за изгаряне на мазнини със съставки, които помагат за почистването и препрограмирането на мастните рецептори, Lipo-6 Black е много уникален и иновативен продукт.
Combinând un compus puternic de ardere a grăsimilor cu ingrediente care ajută la curățarea și reprogramarea receptorilor de grăsime, Lipo- 6 Black este un produs unic și inovator.

Комисията ще докладва през юни относно препрограмирането на настоящите структурни фондове с оглед подкрепа за растежа, за откриването на работни места и за обучението.
În iunie, Comisia va prezenta un raport privind reprogramarea fondurilor structurale curente pentru a sprijini creşterea economică, ocuparea forţei de muncă şi pentru formare profesională.

Препрограмирането на блокове за управление се извършва в съответствие с ISO 22900-2, SAE J2534, или TMC RP1210, като се използва хардуер, който не е обект на индустриална собственост.
Reprogramarea unităților de comandă se efectuează în conformitate cu ISO 22900-2, SAE J2534 sau TMC RP1210, folosind echipamente care nu fac obiectul unor drepturi de proprietate intelectuală.

Ръководителите на групите в Центъра за регенеративна медицина(CRM) на MRC работят в областта на регенеративната медицина, биологията на стволовите клетки, препрограмирането и темите за възстановяване на тъкани.
Liderii de grup de la Centrul MRC pentru Medicina Regenerativa(CRM) lucreaza in medicina regenerativa, biologia celulelor stem, reprogramarea si subiectele de reparatie a tesuturilor.

За превозните средства в обхвата на Регламент(ЕО) № 595/2009 препрограмирането на блокове за управление се извършва в съответствие с ISO 22900-2, SAE J2534 или TMC RP1210B, като се използва хардуер, който не е обект на индустриална собственост.
În ceea ce privește vehiculele care sunt incluse în domeniul de aplicare al Regulamentului(CE) nr. 595/2009, reprogramarea unităților de comandă se efectuează în conformitate cu ISO 22900-2, SAE J2534 sau TMC RP1210B, folosind echipamente care nu fac obiectul unor drepturi de proprietate intelectuală.

Торонто звезда наречен"най-лесният, най-безпроблемен и спокоен архитектурен шедьовър, който този град е видял" Вашингтон пост твърди, че"истинското постижение на Гери в Торонто е препрограмирането на сложна амалгама от стари пространства.
Starul Toronto a numit-o"cea mai ușoară și mai relaxată capodoperă arhitecturală pe care acest oraș a văzut-o" Washington Post a susținut că"realizarea reală a lui Gehry în Toronto este reprogramarea unui amalgam complicat de spații vechi.

Но не се премахнало генетичното препрограмиране на имунните клетки и техните предшественици.
Ceea ce nu a dispărut a fost reprogramarea genetică a celulelor imune şi a precursorilor lor.

Обяснете нужното препрограмиране, като посочите съответните бюджетни редове и суми.
A se explica reprogramarea necesară, precizându-se liniile bugetare în cauză și sumele aferente.

Започни препрограмиране на Франклин, модул Дилейн в режим на изчакване.
Iniţiez reprogramarea lui Franklin, plasez modulul Delenn în aşteptare.

Препрограмиране на ширина и дължина на тигела.
Pre-programate lățime cusătură și lungime.

Всяко препрограмиране трябва да бъде координирано с клиента.
Toate re-planificarea ar trebui să fie coordonată cu clientul.

Препрограмиране на множество събития.
Reprogramează evenimente multiple.