Какво е " REPROGRAMARE " на Български - превод на Български

• препрограмиране
• разсрочване
• промяна

Примери за използване на Reprogramare на Румънски и техните преводи на Български

Un centru de reprogramare.
В център за препрограмиране.

Reprogramare-le, ca să spunem așa.
Препрограмираме ги, така да се каже.

L- au dus… la acelaşi centru de reprogramare.
В центъра за препрограмиране е.

Dar cu mica reprogramare, poate inversa procesul!
Но с малко програмиране, открих как да обърна процеса!

Pare să fie metoda ei de reprogramare.
Изглежда, това е методът му на препрограмиране.

Dispozitivul de reprogramare pe care m-a pus Fayed să i-l fac.
Устройството за програмиране, което Файед ме накара да направя.

Gwen, mă contactezi la birou pentru reprogramare.
Гуен, можеш да се свържеш с кабинета ми за нова дата.

L-au luat de la reprogramare centru.
Те го заведоха в център за препрограмиране.

Scuzele mele.- E fiul tău. L-au dus la centrul de reprogramare.
Синът ти е в центъра за препрограмиране.

Rezistenţa acestui droid la reprogramare este admirabilă, dar inutilă.
Съпротивата на дроида към препрограмиране е поразителна, но недостатъчна.

S-ar putea sa trebuiasca sa fac niste reprogramare.
Може би ще се наложи да направя известно препрограмиране.

Drepturile noi: în caz de reprogramare a zborului sau de ortografiere greșită a numelui;
Нови права: в случай на промяна в разписанието; погрешно изписани имена;

Du Holograma-Medic în Laboratorul Holografic, pentru reprogramare.
Отведете ХСС в холо-лабораторията за препрограмиране.

Contraceptive, cosmetice și tehnici de reprogramare mintală-- par a fi de rău augur.
Контрацептиви, козметика и техники за мозъчно препрограмиране… това звучи знаменателно.

N-am găsit nici o navă cardassiană sau semne de reprogramare.
Те не показват кардасиански кораб или друго доказателство за препрограмиране.

Control de temperatura cu programare/ posibla reprogramare in cazul diferitelor paste de etansare/.
Програмируем температурен контрол/ възможно препрограмиране при различни уплътняващи пасти/.

Cum pot obtine/instala software-ul necesar pentru a efectua operatiile de reprogramare?
Как мога да се сдобия с/ да инсталирам софтуера, необходим за операциите по препрограмиране?

Cererile de reprogramare a unei sesiuni trebuie să fie făcute cu cel puțin două zile(48 ore) înainte.
Заявките за разсрочване на сесия трябва да бъдат направени поне два дни(48 часа) предварително.

În fine, este necesar să se facă trimitere la standardele specifice de reprogramare elaborate pentru vehiculele grele.
В заключение, целесъобразно е да се съдържа позоваване на специфичните стандарти за препрограмиране, разработени за тежките превозни средства.

Această reprogramare are loc prin intenția voastră liberă conștientă, și nu este greu de făcut.
Това препрограмиране се осъществява с помощта на твоето свободно съзнателно намерение и това въобще не е толкова сложно.

Previne accesul neautorizat la setările de instalare şi configurare, pentru a asigura un confort maxim oaspeţilor şi pentru a evita costurile de reprogramare nenecesare.
Предотвратява неразрешения достъп до настройките за инсталиране и конфигуриране, за да се осигури максимално удобство за гостите и да се избегнат излишни усилия за препрограмиране.

Pierderea de grăsime înseamnă reprogramare modul în care organismul răspunde la diverse alimente și diferite tipuri de exerciții.
Загубата на мазнини означава препрограмиране как тялото ви реагира на различни храни и различни видове упражнения.

O acţiune amânat teleconferinţă a fost programată pe 9 iulie 2012, care implică aceleaşi trei şefi de agenţii, dar, din păcate, a amânat, fără cuvânt de reprogramare în continuare.
Разсрочено действие телеконферентна е насрочено на 9 юли 2012 г., с участието на същите три ръководители на ведомства, но за съжаление отложено без думата на допълнително разсрочване.

Nu folosiţi cartuşe reprogramare dacă nu aveţi capacitatea de a restaura memorie flash dumneavoastră ECU la starea iniţială!
Не използвайте reprogramming касети, освен ако нямате възможност да възстановите вашата ECU флаш памет в първоначалното му състояние!

De regulă, aceste opțiuni sunt alese de cei care doresc să economisească bani și sunt sigur că o sută la sută că nu există niciun plan de reprogramare/ reparare/ mutare.
Такова нещо буквално"се слива" в цялостния интериор за добро. Като правило тези опции са избрани от тези, които искат да спестят пари, и със сигурност съм сто процента, че няма план за разсрочване/ ремонт/ преместване.

Nou drept la compensație în caz de reprogramare a zborurilor(atunci când reprogramarea este notificată cu mai puțin de 2 săptămâni înainte).
Ново право на обезщетение за промяна в разписанието на полетите(когато пътникът е уведомен по-малко от две седмици преди полета).

Această abordare se bazează pe conceptul cadrului de performanță și al rezervei de performanță și consolidează pe mai departe componenta de performanță a politicii, printre altele prin reprogramare.
С това се надгражда върху концепцията за рамката за качеството на изпълнението и резерва за изпълнение, и допълнително се подсилва аспектът на качеството на изпълнение на политиката, включително чрез препрограмиране.

Cu toate acestea, după reprogramare, noi trebuie să fim vigilenţi cu gandurile noastre- alegand doar să acceptăm gandirea care este aliniată cu noţiunea de nelimitare.
Но и след препрограмирането трябва внимателно да се отнасяме към мислите си- да избираме само такова мислене, което съответства на безграничността на духа.

Statul nu poate percepe datoriile de la întreprinderile falimentare, în proces de privatizare, restructurare sau reprogramare", a declarat Zoran Jovanovic, responsabil PR al administraţiei fiscale, pentru SETimes.
Държавата не може да изиска задължения от предприятията, които са обявени в несъстоятелност в процеса на приватизация, преструктуриране или разсрочване“, каза за SETimes Зоран Йованович от данъчната администрация.

Contraceptive, cosmetice și tehnici de reprogramare mintală-- par a fi de rău augur. Dar distincția între tehnologie-- un dispozitiv ar fi un prototip--- și alte căi de modificare și rescriere a naturii umane e subtilă.
Контрацептиви, козметика и техники за мозъчно препрограмиране… това звучи знаменателно. Но разликата между това кое е технология… една джаджа би била архетипът- А други начини за промяна и пренаписване на човешката природа са доста недоловими.