Какво е " REPROGRAMATE " на Български - превод на Български

• препрограмирани
• пренасрочени
• отложено
• презаверени

Примери за използване на Reprogramate на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că au fost reprogramate.
Знам, че е било отложено.

Ele sunt reprogramate de si in cadrul Retelei Cristaline 144!
Те се препрограмирали и в рамките на кристалната решетка 144!

Trei mese reprogramate.
Три разсрочени вечери… стойностна храна.

Artistul susține că concertele vor fi reprogramate.
Музикантът увери, че концертите ще бъдат пренасрочени.

Notă: comenzile pot fi reprogramate pentru livrare numai de luni până vineri.
Забележка: Поръчки могат да бъдат повторно доставени само между понеделник и петък.

Am 3 chipuri FLT care trebuie reprogramate total.
Имам FLT чипа, които трябва да препрограмирам.

Rachetele ar putea fi reprogramate şi trimise către Planetele Interioare, sau oricine din sistem.
Ракетите могат да бъдат пренасочени и пратени обратно към вътрешните или някой друг в системата.

Mă tem că ai avut dreptate, unele lucruri nu trebuiesc reprogramate.
Страхувам се, че сте права, някои неща не бива да се отлагат.

Conferințe profesor-mamă au fost reprogramate pentru marțea viitoare.
Родителските срещи са отложени за следващия вторник.

Ar putea fi reprogramate transportoarele chirurgicale să fixeze acele secvenţe şi să le separe de restul ADN-ului?
Може ли хирургичните телепорти да бъдат препрограмирани да прихващат тези вериги и да ги отделят от останалата ДНК?

Lansarea“Proton” cu un satelit American a fost reprogramate pentru luna decembrie.
Стартиране"Протон" с американски спътник е пренасрочен за декември.

Acum prezentările au fost reprogramate la San Francisco pe data de 17 septembrie, iar Audi a spus că va începe să primească comenzi în aceeași zi.
Сега обявяването бе пренасрочено за Сан Франциско на 17 септември, а Audi заяви, че ще получава поръчки за колата онлайн от същия ден.

Wizz Air precizează că zborurile care vor fi reprogramate în data de 14 februarie 2019 sunt:.
Полетите на Wizz Air са пренасрочени за 14 февруари 2019 г. по следния график:.

Spre exemplu, celulele reprogramate într-un pacient pot lua decizii terapeutice în ţesutul relevant, reducând nevoia de un diagnostic complex şi a mai multor abordăriclinice”.
Например, препрограмирани клетки на пациент биха могли да вземат целенасочени, терапевтични решения в най-важните тъкани като така се избягва нуждата от сложна диагностика и широк спектър от методи на лечение.“.

Optimizarea stării de diferențiere a progenitorelor hepatice reprogramate chimic.
Оптимизиране на диференцираното състояние на химически препрограмирани чернодробни прогенитори.

Locurile sunt limitate, iar zborurile pot fi reprogramate până pe 13 februarie 2012, ora 18:00.
Броят на местата е ограничен и полетите трябва да бъдат презаверени до 18 ч. на 13 февруари 2012.

In 2006, cercetatorii au facut o alta descoperire prin identificarea conditiilor care ar permite ca unele celule adulte specializate sa fie"reprogramate" genetic.
През 2006 г. изследователи направили ново откритие като определили условията, които биха позволили някои диференцирани възрастни клетки да бъдат„препрограмирани” генетично, за да добият състояние, подобно на стволова клетка.

Locurile sunt limitate, iar zborurile trebuie reprogramate pana pe 13 februarie 2012, ora 18.00.
Броят на местата е ограничен и полетите трябва да бъдат презаверени до 18 ч. на 13 февруари 2012.

Această preocupare mai mare este că, prin cartografierea tuturor funcțiilor fiecărei bucăți de cod din ADN-ul nostru, ne apropiem de momentul în care oamenii pot fi reprogramate de la distanță.
Това е по-голямото притеснение, че чрез картографиране на всички функции на всяко парче код в нашата ДНК ние се доближаваме до момента, в който хората могат да бъдат препрограмирани дистанционно.

Atunci când anumite celule stem pluripotent induse sunt crescute împreună cu celulele RPE, ele pot fi reprogramate pentru a deveni celule fotoreceptoare și alte celule retiniene.
Когато някои индуцирани плурипотентни стволови клетки растат заедно с RPE клетки, те могат да бъдат препрограмирани да се превърнат в фоторецепторни клетки и други клетки на ретината.

Celulele bătrâne au fost reprogramate in vitro în celule suşă pluripotente induse iPSC(Induced pluripotent stem cells), care şi-au regăsit astfel tinereţea şi caracteristicile unor celule suşă embrionare(hESC).
Клетките на възрастните хора са препрограмирани ин витро в индуцирани плурипотентни стволови клетки(iPSC) и по този начин възвърнали младостта си и характеристиките на ембрионалните стволови клетки.

Întâlnirile primarului cu locuitorii din Vlaicu au fost reprogramate pentru săptămâna viitoare.
Среща на кметовете на населени места с ръководството на Горското стопанство в Панагюрище се планира за следващата седмица.

În cazul în care oricare dintre zborurile dumneavoastră sunt reprogramate, întârziate sau anulate de către compania aeriană respectivă, cauzând pierderea de către dumneavoastră a zborului/zborurilor spre destinație;
В случай че който и да е Ваш полет(и) бъде отложен, забавен или отменен от съответната авиокомпания, в следствие на което изпуснете полета(ите) до Вашата дестинация;

Cei doi au primit prestigiosul premiu"pentru ca au descoperit modul in care celulele mature pot fi reprogramate pentru a deveni pluripotente".
Заедно те получиха наградата за„откритието, че зрелите клетки могат да бъдат препрограмирани да станат плюрипотентни“.

Celulele batrane au fost reprogramate in vitro in celule susa pluripotente induse iPSC(Induced pluripotent stem cells), care si-au regasit astfel tineretea si caracteristicile unor celule susa embrionare(hESC).
Клетките на възрастните хора са препрограмирани ин витро в индуцирани плурипотентни стволови клетки(iPSC) и по този начин възвърнали младостта си и характеристиките на ембрионалните стволови клетки.

Astfel, trăsăturile memoriei care au fost inițial programate să prezică șocurile dureroase, au fost acum reprogramate să prezică în schimb ceva pozitiv.
В действителност, функциите на паметта, които преди това са били настроени за болезнен шок, в момента се програмират да предсказват нещо положително.

Microsoft s-a angajat sa"rezolve problema cancerului" in urmatorii zece ani, folosind tehnologia din spatele computerelor pentru a"sparge" codul celulelor bolnave, astfel incat acestea sa poata fi"reprogramate", devenind sanatoase.
Майкрософт обеща да реши проблема с рака в рамките на 1 десетилетие, като използва най-модерните компютърни технологии, с които да разбие кода на болните клетки, така че да могат да бъдат препрограмирани обратно към нормалното си състояние.

In 2006, cercetatorii au facut o alta descoperire prin identificarea conditiilor care ar permite unor celule specializate adulte sa fie"reprogramate" genetic pentru a-si asuma o stare asemanatoare celulelor stem.
През 2006 г. изследователи направили ново откритие като определили условията, които биха позволили някои диференцирани възрастни клетки да бъдат„препрограмирани” генетично, за да добият състояние, подобно на стволова клетка.

Acest lucru a fost pus în practică în laborator, unde celulele stem adulte luate din măduva osoasă au fost reprogramate să crească în diferite celule oculare.
Това е приложено в лабораторията, в което възрастни стволови клетки, взети от костен мозък, са препрограмирани да растат в различни клетки на очите.

Cele şase meciuri din Serie A care au fost amânate în urma decesului căpitanului Fiorentinei, Davide Astori, au fost reprogramate pentru prima săptămână din aprilie.
Шест от седемте мача, които бяха отложени заради смъртта на капитана на"Фиорентина" Давиде Астори, са пренасрочени за първата седмица на април.