Какво е " ПРЕРАБОТВАТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prelucrător
• procesatorul
• transformatorului
• prelucrătorului
• prelucrătorul
• procesator
• unității de prelucrare

Примери за използване на Преработвателя на Български и техните преводи на Румънски

Оптимизира преработвателя и карта с памет.
Optimizează procesorul și de card de memorie.

График за доставки към преработвателя;
(d) calendarul livrărilor către unitatea de transformare;

Когато преработвателя не плати цената, посочена в член 3(3)(е).
Când prelucrătorul nu plăteşte preţul prevăzut în art. 3 alin.(3) lit.(f).

Въпросът, Как да се отлепвам от радиатор от преработвателя?
Problema a apărut, Cum pentru a dezlipi radiatorul de la procesor?

Общото производство захар на преработвателя е по-малко от неговата квота А;
(a) producţia totală de zahăr a transformatorului să fie mai mică decât cota sa A;

Продуктът идва директно от производителя или преработвателя в запечатана опаковка.
Produsul provine direct de la producător sau procesator, într-un ambalaj sigilat;

Когато организацията на производители прави неверни декларации в съучастие с преработвателя.
Când organizaţia de producători face declaraţii false cu colaborarea prelucrătorului.

Ако плодовете ще се преработват, консултирайте се с преработвателя преди пръскането.
Dacă fructele sunt destinate prelucrării, consultaţi-vă cu procesatorul înainte de stropire.

Уведомленията се подписват от преработвателя, който с подписа си удостоверява тяхната достоверност.
Notificările sunt semnate de prelucrător, care certifică astfel acurateţea lor.

Ако плодовете ще се преработват, консултирайте се с преработвателя преди пръскането.
Dacă fructele vor fi supuse prelucrării, consultaţi-vă cu procesatorul lor înainte de stropire.

Лекарствата, които спират„преработвателя на отпадъците на клетките“, се наричат„протеазомни инхибитори“.
Medicamentele care opresc„procesatorul de gunoi al celulei” sunt numite inhibitori de proteazom.

Ако плодовете ще се преработват, консултирайте се с преработвателя преди пръскането.
Daca fructele vor fi supuse prelucrarii, consultati-va cu procesatorul lor inainte de stropire.

За целта следва да се плати аванс на помощта след като сухия фураж напусне преработвателя.
Un avans pentru sprijin ar trebuie sa fie, astfel, plătit odată ce furajul uscat a părăsit întreprinderea de prelucrare.

Върху всеки съд трябва да е поставен знак, идентифициращ преработвателя и датата на производство.
Toate recipientele sunt marcate cu o referinţă care identifică prelucrătorul şi data fabricaţiei.

Іі количествата произведен сух фураж и количествата, както и качеството им, напускащи преработвателя;
(ii) Cantităţile de furaje uscate produse şi cantităţile şi calitatea materiei prime care părăsesc întreprinderea;

В допълнение, страните-членки изключват преработвателя от схемата за помощ, предвидена в Регламент(EC) № 2202/96:.
În plus, statele membre exclud prelucrătorul din programul de ajutor prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 2202/96:.

Това има положително въздействие върху окончателната оценка на грудката от преработвателя(захарна рафинерия).
Acest lucru are un impact pozitiv asupra evaluării finale a recoltei de către procesatori.

Те се подписват от преработвателя или негов представител и от организацията на производители или от неин представител.
Acestea sunt semnate de prelucrător sau reprezentantul său şi de organizaţia de producători sau reprezentatul său.

Да проверяват качеството на тютюна и изплащането на изкупната цена от преработвателя на индивидуалните производители.
Să verifice calitatea tutunului şi plata de către prelucrător a preţului de achiziţie către producătorul individual.

Общото производство на захар на преработвателя и на принципала е повече от сумата на техните съответни квоти A и Б.
(c) producţia totală de zahăr a transformatorului şi a comitentului să fie mai mare decât suma cotelor lor respective A şi B.

(д) количествата и цените на крайните продукти, закупени от преработвателя всеки ден, с посочени име и адрес на продавача.
(e) cantităţile şi preţurile produselor finite cumpărate de prelucrător în fiecare zi, indicându-se numele şi adresa vânzătorului.

Това има положително въздействие върху окончателната оценка на грудката от преработвателя(захарна рафинерия).
Îngroparea rădăcinilor reduce nivelul tăierilor involuntare. Acest lucru are un impact pozitiv asupra evaluării finale a recoltei de către procesatori.

Сертификатът за доставка се изработва в три екземпляра и се подписва от преработвателя и от производителя или организацията на производители.
Certificatul de livrare este întocmit în trei exemplare. El este semnat de către prelucrător şi de către producătorul individual sau organizaţia de producători.

Партида" са няколко контейнера, представени заедно от производителя или от призната група производители, за приемане от преработвателя.
(e)"lot" reprezintă un număr de containere prezentate împreună de un producător sau grup recunoscut de producători pentru acceptare de către un procesator.

Копие от придружителния документ при превоза на суровините до помещенията на преработвателя или обобщена справка за тези документи.
(c) o copie a documentului însoţitor privind transportul materiilor prime către instalaţiile sale de prelucrare sau un sumar al documentelor menţionate.

Освен в случая на банкрут на преработвателя, неизпълнението на доставка на стока за една от пазарните години по договор се счита за отмяна на съответния договор.
Cu excepţia cazului de faliment al prelucrătorului, incapacitatea de a livra un produs pentru unul din anii comerciali conform contractului este considerată a fi o reziliere a contractului în cauză.

Когато цената се плаща в еврозоната, доказателство за плащане може да бъде представено от преработвателя чрез потвърждение на банковия превод.
În cazul în care plata preţului are loc în interiorul zonei euro, dovada de plată poate fi furnizată de transformator prin atestarea efectuării viramentului.

Оправомощеното лице трябва да действа от името и за сметка на преработвателя, който остава единственото лице, което е отговорно с оглед на задълженията, установени в настоящата глава.
Delegatul trebuie să acţioneze în numele prelucrătorului, pe care îl reprezintă direct şi care rămâne singurul responsabil în legătură cu obligaţiile prevăzute în prezentul capitol.

На етикетите на органичните продукти трябва да е изписано името на производителя, преработвателя или разпространителя, който последно е работил с продукта.
Etichetele pentru produsele ecologice ar trebui să specifice numele producătorului, unității de prelucrare sau distribuitorului care a manipulat produsul ultima dată.

Проверката на изискванията за качество за изсушените сливи се извършва на основата на проби, взети от преработвателя от една партида, преди определянето на размера и със съгласието на производителя.
Pentru prunele uscate, verificarea cerinţelor de calitate se face pe baza mostrelor prelevate de prelucrător dintr-un lot, înainte de clasificarea după mărime şi de comun acord cu producătorul.