Какво е " ПРЕУСПЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• prosperă
• prospera

Примери за използване на Преуспяват на Български и техните преводи на Румънски

Всички деца преуспяват.
Și toți copiii progresează.

Защо преуспяват гаднярите?
De ce prosperă cei ticăloşi?

Шефът и г-н Харада преуспяват.
Dlui Harada și șefului meu le merge bine.

Меркел: Европа може да бъде силна само ако Германия и Франция преуспяват.
Merkel: Europa este puternică doar dacă Franța și Germania prosperă.

Гъбите, за разлика от растенията, преуспяват в сумрака на"подлеса".
Ciupercile, spre deosebire de plante, prosperă în întunericul pădurii.

Работните места, където лъжците преуспяват.
Locurile de muncă la care excelează mincinoşii.

Говоря, че враговете на нацията преуспяват под вашата протекция.
Eu spun ca inamicii acestei natiuni au inflorit sub protectia dumneavoastra.

Хората, които преуспяват, имат не по-малко проблеми от тези, които се провалят.
Cei care reușesc nu au probleme mai puține decât cei care nu reușesc.

Меркел: Европа може да бъде силна само ако Германия и Франция преуспяват.
Merkel: Europa nu poate fi puternică decât dacă Germania și Franța prosper.

Хората, които преуспяват, имат не по-малко проблеми от тези, които се провалят.
Cei care reuşesc nu au probleme mai puţine decât cei care nu reuşesc.

Меркел: Европа може да бъде силна само ако Германия и Франция преуспяват.
Angela Merkel: Uniunea Europeană poate fi puternică doar când Germania şi Franţa prosperă.

Чудя се ако е един от онези гении на киното… които преуспяват от хаоса, като Фелини.
Mă întreb dacă el e unul din geniile cinematografice… care trăiesc în haos, ca Fellini.

Хората, които преуспяват, имат коренно различни убеждения от тези, които се провалят.
Oamenii care au succes diferă foarte mult în credinţa şi convingerile lor de cei care eşuează.

Повярвай ми, колкото повече хора като Юл Бренър преуспяват, толкова по-хубав ще става светът. Особено за нас, ямайците.
Crede-mă, Sanka, cu cât vom da lumii mai mulţi Yull Brenneri, cu atât lumea va fi mai bună, mai ales pentru jamaicani.

Затова сега преуспяват медицинските преводачески бюра, а медицинските преводи са напитки от най-подредените специализирани преводи.
Acesta este motivul pentru care birourile de traduceri medicale sunt acum înfloritoare, iar traducerile medicale sunt băuturi din cele mai frecvent comandate traduceri specializate.

Ние не трябва да се страхуват, че органичните съединения и хранителни вещества в почвата, унищожена- мушкато преуспяват и неуголемени почвата и не се нуждаят от превръзки.
Nu trebuie să ne fie teamă că compușii organici și nutrienți în sol, anihilat- Pelargonium prospera și solul neamenajate și nu are nevoie de pansamente.

Индустриите печелещи милиарди преуспяват поради страха от Нея и тези от нас които безспорно са свързани с тази дума участват в безмилостна битка за да я заобиколят.
Industrii de milioane de dolari prosperă datorită fricii de acest cuvânt iar aceia dintre noi care suntem, incontestabil, acest cuvânt sunt lăsați să treacă prin furtuni necruțătoare care îl înconjoară.

В Дрезден той е бил част от група индивиди, които може да са загубили ролите си в Съветския съюз, но са добре позиционирани, за да преуспяват в личен и политически план в новата Русия.
In Dresda facuse parte dintr-o retea de indivizi care isi pierdusera rolurile din perioada sovietica, dar erau bine plasati pentru a prospera personal si politic in noua Rusia.

Знак е и това, че в дните на Месията евреите ще преуспяват и ще тържествуват над всички народи в света, а сега те живеят в робство и крайно унижение в пределите на Римската империя.
O altă condiţie este aceasta că în zilele Mesiei, evreii vor prospera şi se vor ridica deasupra tuturor celorlalte popoare din lume; iar ei trăiesc acum în cea mai mare înjosire şi împilare în Imperiul Roman.

Като има предвид, че организираните престъпни групи демонстрират нагласа и голяма способност за разнообразяване на своите дейности, като се адаптират към различни географски райони и икономически и социални условия и експлоатират техните слабости и уязвими места, и едновременно с това извършват дейност на различни пазари и се възползват от различните закони в отделните държави членки, за да преуспяват и да реализират максимална печалба;
Întrucât grupurile infracționale organizate au demonstrat o tendință și o capacitate deosebită de a-și diversifica activitățile, adaptându-se la zone geografice și la contexte economice și sociale diferite, exploatând slăbiciunile și vulnerabilitățile acestora, acționând simultan pe piețe diferite și profitând de diferențele dintre dispozițiile legislative din sistemele juridice ale statelor membre, pentru a-și face să prospere afacerile și pentru a-și maximiza profiturile;

Преуспяваща и устойчива Европа.
O Europă prosperă și durabilă.

И затова"Охай" ще преуспява.
Şi de aceea Ojai va prospera.

Уесли преуспява в училище Баркли.
Wesley prosperă la Şcoala Berkeley.

Преуспяваш, надявам се.
Înfloritoare, sper. Da. Bine.

Те ще изпълняват тежката работа за нас, а ние ще преуспяваме от техния труд.
Ei vor face munca pentru noi și vom prospera din munca lor.

Имах предвид преуспяващия ти бизнес.
Mă refer la afacerea ta înfloritoare.

Живей дълго, Т'Пау, и преуспявай.
Viata lunga, T'Pau, si prospera.

Въпреки повтарящите се урагани, популацията не само оцелява, а и преуспява.
În ciuda uraganeIor repetate, popuIaţia nu doar supravieţuieşte, ci chiar prosperă!

Уверените и способни да отстояват правата си потребители са в основата на преуспяващите пазари.
Consumatorii încrezători și capacitați decizional reprezintă baza unor piețe înfloritoare.

Как да използвам "преуспяват" в изречение

Някога дедите ни са се борили за свободна България, а ционистите и осъзнатите и неосъзнатите техни помощници преуспяват в другия вид дейност - свободна от българите България.

Авторката разкрива нови пътища, по които американските мениджъри, работници, политици и родители могат да възприемат огромните настъпващи промени и да преуспяват в „епохата на слона и дракона“.

Сигурно много пъти сте се питали защо някои хора са щастливи, а други не са? Защо някои преуспяват в живота, а други живеят и умират отритнати от обществото?

Митът се основава на грамотно поддържания страх у хората от различни инфекции. Производителите на ваксини преуспяват и забогатяват на това поприще и лобират за ваксиниране на населението чрез правителството.

Със сигурност знаете специализирани ресторанти, които преуспяват и то не от сандвичи или от това, че угаждат на всеки клиент, но защото правят това, което правят и го правят добре.

Най-доброто при фирмената култура е да подпомага другите да преуспяват в кариерата си. Сътрудниците ни всеотдайно се стремят да бъдат професионални източници и да допринасят за повишаване стойността на местните бизнес-среди.