Какво е " ПРЕУСПЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prosperitatea
• sporire
• propăşirea

Примери за използване на Преуспяване на Български и техните преводи на Румънски

Ти си шеф на Асоциацията по преуспяване!
Eşti Preşedintele Asociaţiei de Prosperitate!

Такова е земното преуспяване: не знае какво търси;
Această sporire pământească nu ştie ce caută;

Имам нужда от нещо за заклинание за преуспяване.
Am nevoie de ceva pentru o vrajă de prosperitate.

Това е основният закон за преуспяването на народите.
Aceasta este legea fundamentala pentru progresul unei tari.

Поддадох се на приказките за богатство и преуспяване.
Am cedat povestilor de bogãtie si prosperitate.

Самото ви преуспяване ще ви научава на смирение, ще ви води към него.
Însăşi reuşita voastră vă va învăţa smerenia şi vă va conduce spre ea.

Знаете, човекът търси успеха, търси преуспяване.
Știm cu toții că omul caută succesul, caută progresul.

Нещо повече, преуспяването на всеки от нас зависи от преуспяването на земеделеца.
Mai mult, bunăstarea fiecăruia depinde de bunăstarea fermierului.

Нашите мъже със солиден ум знаят какво е добро за преуспяването и изграждането на делото.
Bărbaţii noştri care au minţi puternice ştiu ce este bine pentru înaintarea şi înălţarea lucrării.

Единственият правилен път до сетивното виждане на духовете е християнското преуспяване и съвършенство"с.
Singura intrare corectă în perceperea senzorială a duhurilor este înaintarea şi desăvârşireacreştină”.

Те насочили умовете си към светските преуспяване и наслада и пренебрегнали Господните заповеди.”.
Ei şi-au fixat gândul la belşugul şi petrecerile lumeşti şi au neglijat poruncile lui Dumnezeu.

Преуспяването в духовния живот е белязано с все по-голямо съзнание за собствената негодност.
Propăşirea în viaţa duhovnicească se cunoaşte dintr-o conştiinţă din ce în ce mai adâncă despre netrebnicia proprie.

Оглушил ги е шумът на земните, страшни грижи, шумът на чувствените увеселения, шумът на земното преуспяване.
I-a asurzit zgomotul grijilor pământești, zgomotul veselirii simțurilor, al prosperității pământești.

Икономическото преуспяване на Хаджитошеви дава своя отпечатък и върху пространствената композиция и украса на къщата.
Prosperitatea economică a familiei Hadzhitoshev a lăsat o amprentă asupra compoziției spațiale și asupra decoraării casei.

Това е радикално нов тип градски растеж, породен по-скоро от стремеж за оцеляване, отколкото за преуспяване.
Acesta este un nou tip radical de crestere urbană, determinată de nevoia de a supravietui, decât de a prospera.

Очевидно е, че помислите на паметозлобие, осъждане, земна слава и земно преуспяване имат за своя основа гордостта.
Este clar că gândurile de ură, de a-i judeca pe alţii, de slavă şi de reuşită pământească, au la origine mândria.

С преуспяването на Градината и производството на Лууш чрез методи за култивация Други започнаха да проектират и строят свои Градини.
Odată cu succesul Grădinii şi a producţiei de Loosh, prin mijloace agricole, Alţii au început să-şi proiecteze şi să-şi construiască propriile Grădini.

Викентий Лерински:„Може би някой ще твърди, че в Христовата църква не трябва да има никакво преуспяване в религията?
De altfel, aşa cum amintea deja sfântul Vincenţiu de Lerins:„Poate că spune cineva: aşadar în Biserica lui Cristos nu va fi niciodată vreun progres al religiei?

Ако не виждаме преуспяване в подвига- значи нямаме трезвение или Бог не допуска да вървим напред, за да не се възгордеем и да не се повредим.
Când nu vedem vreo sporire în nevoinţa noastră, înseamnă că fie nu avem trezvie, fie Dumnezeu nu îngăduie să înaintăm mai mult ca să nu ne mândrim şi astfel să ne vătămăm.

В резултат се появила държавата Панем- с бляскавата си столица Капитол и тринайсетте окръга, която донесла мир и преуспяване на своите граждани.
La inceput exista"un Capitoliu stralucitor, inconjurat de treisprezece districte, care le-a adus cetatenilor sai pacea si prosperitatea.

Който е употребил земния си живот само за земно преуспяване, той смята това безумно кратко време за вечност, а вечността за несъществуваща, и си приготвя в нея вечно бедствие!
Cel ce n-a trăit pe pământ decât pentru succese pământeşti alege, în nebunia sa, acest răstimp scurt în locul veşniciei; el consideră că veşnicia nu există, şi îşi pregăteşte nefericirea veşnică!

Нашето спасение не зависи от нищо външно; не е важно дали ли си знатен или не, дали ли си богат или беден, но от това, дали си добродетелен, дали вярваш, грижиш ли се за духовното преуспяване и обичаш ли Бога.
Mantuirea noastra nu depinde de nimic exterior: important nu este faptul ca cineva este renumit sau nu, ca este bogat sau sarac, ci ca este virtuos, ca are credinta, ca se ingrijeste de izbanda duhovniceasca si ca il iubeste pe Dumnezeu.

Нашето изправление и преуспяване по пътя на спасението започва с честа изповед и продължава с постене, молитва, прекратяване на греховете, милостиня, примирение с всички и смирение.
Îndreptarea şi sporirea noastră pe calea mântuirii începe cu deasa spovedanie şi se continuă prin post şi rugăciune cu lacrimi, prin părăsirea păcatelor, milostenie, împăcare cu toţi şi smerenie.

При тези, които предполагаха, че процъфтяването и праведността са неразделни, очевидното преуспяване на негодниците предизвикваше такова безпокойство, че се наложи да се измисли адът- като наказание за нарушителите на табуто;
Pentru cei care credeau că prosperitatea merge mână în mână cu dreptatea, prosperitatea aparentă a celor răi a cauzat atât de multă îngrijorare încât a devenit necesară născocirea infernurilor pentru a pedepsi violatorii tabuurilor.

Хората започват да изпитват по-голямо преуспяване и изобилие в ежедневието си и това ще има дълготраен ефект върху това как човечеството може да живее в мир, хармония и преуспяване.
Oamenii încep să experimenteze o mai mare prosperitate și abundență în viața lor de zi cu zi iar acest lucru va avea un impact de anvergură asupra modului în care omenirea poate trăi în pace, armonie si prosperitate.

Ефективното управление на БЗР е не само важно за благополучието на работниците, но и гарантира преуспяване в дългосрочен план на предприятията и икономиките, като свежда до минимум производствените загуби в резултат на наранявания или смъртни случаи.
Gestionarea eficientă a SSM nu este numai esențială pentru îmbunătățirea bunăstării lucrătorilor, ci asigură și dezvoltarea întreprinderilor și a economiilor pe termen lung, prin minimizarea pierderilor de producție cauzate de accidente sau boli.

Чуват се подканвания, раздават се призоваващи гласове в човешкото общество, които говорят за неотложна необходимост от такъв гений на гениите, който да доведе материалното развитие и преуспяване до най-висока степен и да въдвори на земята такова благоденствие, при което раят и небето ще станат за човека излишни.
În societate se aude un glas de chemare, exprimând o nevoie insistentă pentru geniul geniilor, care va ridica dezvoltarea şi succesul material pe cea mai înaltă treaptă, care va inaugura pe pământ o asemenea bunăstare materială, încât cerul şi pământul vor deveni inutile pentru om.

След съвместното прочитане на донесените документи и подписването им от Братияно, той направи с прочувствени изрази изявления, че придава огромно значение на стъпката, която прави, не само защото се надява, че по тоя начин ще осъществи румънския национален идеал, но и защото сключеният между Русия и Румъния съюз открива за тия държави нова ера на приятелство и доверие, в която той вижда най-добрия залог за бъдещето преуспяване на своята родина.
După ce am citit împreună documentele aduse de mine și le-a semnat Brătianu, acesta din urmă a făcut o declarație în termeni cordiali asupra faptului că dă o imensă importanță pasului pe care l-a făcut, nu numai pentru că speră să se înfăptuiască astfel idealul național românesc, dar și pentru că încheierea unei alianțe între Rusia și România deschide pentru aceste state o nouă eră de prietenie și încredere, în care el vede cel mai bun zălog pentru prosperitatea viitoare a patriei sale.

Ще се произнесе покана, ще се раздаде призоваващ глас в човешкото общество- той ще изрази настоятелна нужда от гения на гениите, който ще може да издигне материалното развитие и преуспяване до най-висока степен, да въдвори на земята такова благоденствие, при което раят и небето ще станат излишни за хората.
Va răsuna glasul chemător în societatea omenească, care va arăta stăruitor că are trebuinţă de un geniu al geniilor, care să ridice dezvoltarea şi propăşirea materială pe cea mai înaltă treaptă care să încetăţenească pe pământ o asemenea bunăstare, încât raiul şi cerul să devină de prisos pentru om.

Чуват се подканвания, раздават се призоваващи гласове в човешкото общество, които говорят за неотложна необходимост от такъв гений на гениите, който да доведе материалното развитие и преуспяване до най-висока степен и да въдвори на земята такова благоденствие, при което раят и небето ще станат за човека излишни.
Va răsuna glasul chemător în societatea omenească, care va arăta stăruitor că are trebuinţă de un geniu al geniilor, care să ridice dezvoltarea şi propăşirea materială pe cea mai înaltă treaptă care să încetăţenească pe pământ o asemenea bunăstare, încât raiul şi cerul să devină de prisos pentru om.

Как да използвам "преуспяване" в изречение

Улф Екман Преуспяване във всяка сфера на живота Любезни, молитствам да благоуспяваш и да си здрав във всичко, както благоуспяв...

· “Оцеляване, преуспяване и развитие на човека и човечеството в контекста на интегралния подход” – лекция, Кирил Груев – Бурда

Позволявам си да изпратя на Ваше превъзходителство, по случай утрешния Празник на Земята, моите най-искрени благопожелания за преуспяване на българското земеделие.

Преуспяване – Ако сънувате, че сте преуспели — не се захващайте с нова работа; ако друг преуспява — вашите близки ви завиждат

– Можеш спокойно да се изразиш и така. Това наистина прилича на сага, само че със сюжет за неочаквано преуспяване в бизнеса.

„Имаше една престаряла монахиня, постигнала голямо преуспяване в страха Божий. Попитах я защо е приела монашество и ето какво ми разказа тя:

Въ това слово Симеоновъ се обръща съ благодарствени думи къмъ присѫтствуващия митрополитъ Иларионъ за грижитѣ, които той полагалъ за преуспяване на училището.