Какво е " ПРИБАВКА " на Румънски - превод на Румънски

• adaos
• adăugat

Примери за използване на Прибавка на Български и техните преводи на Румънски

Кога прибавката получи DOORBELL?
De când anexa are sonerie?

Знаеш за модерната ми прибавка.
Ştii despre modesta mea îmbunătăţire?

Най-голямата прибавка в живота ни.
Cea mai mare porcărie din viaţa noastră.

Нямаш представа какво е да живееш с усещането, че си някаква прибавка.
Nu ai idee cum e să trăieşti în fiecare zi cu gândul că eşti mereu pe plan secund.

Вие оставихте прибавката в добри ръце, си спомнихте?
Ai lăsat Anexa pe mâini bune, îţi aminteşti?

Кисело мляко, ароматизирано или с прибавка на плодове или какао Ч.
Iaurt, aromatizat sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao.

Beverages(чай, кафе), трябва да се пие, без прибавка на захар трябва да бъдат изцяло изключени от менюто.
Băuturi(ceai, cafea) trebuie sa bea, fără adaos de zahăr ar trebui să fie complet excluse din meniu.

Мляко и сметана, във вид, различен от този на прах, гранули или други твърди форми, други, без прибавка на захар или други подсладители.
Lapte și smântână, de alt tip decât cele sub formă de pudră, granule sau sub altă formă solidă, altele, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori.

Ароматизирано или с прибавка на плодове или какао.
Aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau de cacao.

Бодибилдинг общност обича Menabol за способността му да значително намаляване на телесните мазнини и въртя неотдавна прибавка размер в съдови, студен твърд мускули.
Comunitatea de culturism iubeşte Menabol pentru capacitatea sa de a reduce în mod semnificativ ţesutului adipos din organism şi rândul său recent adăugat dimensiune în vasculare, muschii rece greu.

Мляко и сметана- концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители в.
Lapte şi smântână, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori.

Прилага в ежедневните нужди поле, също прибавка в голямо количество устни продукти за почистване, пастите за зъби, вода за уста и зъб на прах.
Aplicate în domeniul necesitatile zilnice, aslo adăugat într-o cantitate mare de orală produse de curăţare, cum ar fi dentifrices, apa de gura si praful de dinte.

Сокове от други плодове или зеленчуци, концентрирани чрез изпаряване, без прибавка на захар, в опаковки с нетно съдържание, превишаващо 100 kg.
Sucuri din orice alt fruct sau legumă, concentrate prin evaporare, fără adaos de zahăr, condiționate în ambalaje cu o greutate de minim 100 kg.

Извънредно мършави хора, които са загубили теглото си не от липса на добра храна, трябва да пият чай от корените на аира и от време на време да правят бани на цялото тяло с прибавка на аир.
Oamenii neobisnuit de slab, care au pierdut in greutate nu din lipsa unei hrane bune, ar trebui sa bea ceai de obligeana si sa faca din cand in cand cate o baie completa cu adaos de obligeana.

Актуализация на Здравни продукти: производител на Revitol has неотдавна прибавка нов крем към списъка си на продукти за грижа за кожата: Revitol лечение на розацея.
Actualizare de Produs de asistenţă medicală: un producător de Revitol a adăugat recent o noua crema pentru a lista lor de produse de îngrijire a pielii: Revitol Rosacea tratament.

Извънредно мършави хора, които са загубили теглото си не от липса на добра храна, трябва да пият чай от корените на аира и от време на време да правят бани на цялото тяло с прибавка на аир.
Oameni neobişnuiţi de slabi, care au pierdut în greutate nu din lipsa unei hrane bune, ar trebui să bea ceai de obligeană şi să facă din când în când câte o baie completă cu adaos de obligeană.

При необходимост трябва да се осигурява подходяща прибавка към дебелината на стената или защита срещу корозия или друго химическо въздействие, като се вземат предвид предназначението и разумно предвидимата употреба.
Dacă este nevoie, se prevede un adaos sau o protecție adecvată față de coroziune sau alte atacuri chimice, luând în considerare utilizarea avută în vedere și care poate fi în mod rezonabil prevăzută.

Неговите предимства са изключителна издръжливост, отлична топлина прехвърляне свойства, години на изпълнение без да губи производство и елиминиране прибавка изразходване на резервно оборудване.
Avantajele sale includ durabilitate excepţională, proprietăţi de transfer termic excelent, de ani de performanţă fără pierdut producerea şi eliminarea cheltuiala adăugat echipamentul de back-up.

Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти, от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, които не са упоменати или включени другаде.
Zer concentrat sau neconcentrat, cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori; produse din compuşi naturali ai laptelui, cu sau fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, nemenţionate sau neincluse în altă parte.

Извънредно мършави хора, които са загубили теглото си не от липса на добра храна, трябва да пият чай от корените на аира и от време на време да правят бани на цялото тяло с прибавка на аир.
Oamenii neobişnuit de slabi, care au pierdut în greutate nu din psoriazis subsuoară unei hranebune, ar trebui să bea ceai de obligeană şi să facă din când în când câte o baie com-pletă cu adaos de obligeană.

Клинозъбно SolverPI-смола 6001: продуктът е компресия формоване формира с 15% графит и 10% PTFE прибавка в той полиимид смола, която има много ниско триене коефициент прилага за ротацията скорост на движение условие.
Articulat SolverPI-rasina 6001: produsul este comprimare turnare format cu grafit 15% şi 10% PTFE adaugă în el Poliimidă răşină, care are foarte coeficient scăzut de frecare aplicate pentru viteza de rotatie mare lucru starea.

Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, оформени в цилиндрична форма, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители.
Ouă de pasari, fara coaja si galbenuşuri de ou, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar dacă sunt cu adaos de zahar sau de alti indulcitori.

В прибавка на новолунното всеизгаряне и хлебния му принос, и всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянията им, според определеното за тях, за благоуханна жертва чрез огън Господу.
Afară de arderea de tot şi darul ei de mîncare din fiecare lună, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de mîncare, şi jertfele de băutură, cari se adaugă la ele, după rînduielile aşezate. Acestea sînt nişte jertfe mistuite de foc, de un miros plăcut Domnului.

Към този трети закон Маккулох покрай другото е направил и глупавата прибавка, че принадената стойност може да се повишава и без да спада стойността на работната сила- чрез премахване на данъците, които капиталистът е плащал по-рано.
La această a treia lege, MacCullochi a făcut, între altele, completarea absurdă că plusvaloarea poate să crească fără ca valoarea forţei de muncă să scadă, și anume prin desfiinţarea impozitelor pe care le plătea capitalistul.

Мътеница, подквасено мляко и сметана, кисело мляко, кефир или други ферментирали или подкиселени мляко или сметана, независимо дали са концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, неароматизирани и без прибавка н а плодове, ядки или какао.
Zară, lapte coagulat şi smântână, iaurt, chefir şi alte tipuri de lapte şi smântână fermentate sau acidulate, concentrate sau nu sau cu adaos de zahăr sau îndulcitori, nearomatizate, fără adaos de fructe, nuci sau cacao până la 39 0403 90 11.

При все това следва да се заключи, че тази преценка се отнася само до първата категория стоки, които се съдържат в позиция 1905, а именно категорията на„хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао“, която е предмет на буква A от обяснителната бележка от ХС относно позиция 1905.
Cu toate acestea, trebuie constatat că această apreciere privește numai prima categorie de produse cuprinse în textul poziției 1905, și anume cea a„[p]roduse[lor] de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao”, care face obiectul literei(A) din nota explicativă a SA referitoare la poziția 1905.

С цел намаляване на дифузните емисии във въздуха от получаването на метали чрез електролиза, НДНТ е да се използват прибавки в електролизните вани, по-специално пенообразуващи вещества.
Pentru a reduce emisiile difuze în aer provenite din extragerea electrolitică, BAT constă în utilizarea de aditivi, în special agenți de spumare, în celulele de extragere electrolitică.

Един закон от 27-та година от царуването на Хенри VIII повтаря предишния статут, но усилва неговата строгост с нови прибавки.
Act-ul promulgat în cel de-al 27-lea an de domnie a lui Henric al VIII-lea confirmă aceste prevederi şi le înăspreşte prin prevederi noi.

В централните, епархийски, енорийски, манастирски църковни единици и архиерейски наместничества работят 17 258 неръкоположен персонал, от които 15 435 с прибавки от държавния бюджет- 5 757 църковни певци, 3 513 хигиенисти, 1 486 звънари, 704 пазачи; и 1 843 човека издържани от собствени фондове.
La unităţile bisericeşti centrale, eparhiale, protopopeşti, parohiale şi mănăstireşti este încadrat şi activează un număr total de 17.258 personal neclerical, din care 15.435 cu contribuţie de la bugetul de stat(5.757 de cântăreţi bisericeşti, 3.513 îngrijitori, 1.486 de clopotari, 704 paznici, 3.955 alte funcţii neclericale) şi 1.843 personal neclerical din fonduri proprii.

Или комисионните, които обичайно се заплащат или са договорени или прибавките, които обикновено се правят за печалба и общи разходи(включително преките и непреки разходи за маркетинг за въпросната стока) във връзка с продажбите в Общността на вносни стоки от същата категория или вид;
(i) comisioane plătite în mod obişnuit sau convenite a fi plătite, ori pentru adaosurile obişnuite practicate pentru asigurarea profitului şi cheltuielilor generale(inclusiv costurile directe şi indirecte pentru activităţi de marketing referitoare la mărfurile respective) ocazionate de vânzarea în cadrul Comunităţii a mărfurilor de aceeaşi categorie sau tip;

Как да използвам "прибавка" в изречение

Не съдържа: мая, пшеница, царевица, мляко, яйца, глутените, изкуствени оцветители и аромати, с прибавка на захар или консерванти

Втвърдяването на топло (при 100-260°С) става с прибавка на киселинни втвърдители - винена, оксалова, фосфорна и други киселини.

Не съдържа: мая, пшеница, яйца, соя, глутен, изкуствени оцветители и аромати, с прибавка на захар, нишесте и консерванти.

Халф долар никел Един долар сребро 900 пр. в кутия, касета, сертификат! Чудесна прибавка към автобиографията на КАМАТА!