Примери за използване на Приближиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо не се приближиш,?
Aкo приближиш Моли, кълна се.
Dacă te apropii de Molly, Jur pe.Защо просто не го приближиш до нея?
De ce n-o aduci tu lângă rocă?Ако приближиш, ще стрелям!
Dacă te apropii, Ако някога, отново приближиш синът ми.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Ако се приближиш, ще те наръгам!
Dacă te apropii mai mult, te tai!Няма да ти сторя нещо ужасно, когато се приближиш.
N-o să-ţi fac ceva nasol când mă apropii de tine.Ако приближиш, ще се разкрещя. Махни се от мен!
Dacă te apropii de mine, ţip!Каза, че ако го приближиш, ще те отпрати отново.
A spus că dacă te apropii de el, Ако приближиш ресторанта, ще те убия.
Dacă te apropii de restaurant, Значи знаеш какво ще направя ако приближиш, златокоске?
Deci ştii ce voi face dacă te apropii, Goldie.- Cântăreţul de rap?Ако приближиш мястото, той обърква сигнала.
Dacă te apropii de locul ăsta, se pierde semnalul.Ще ги намериш, ще ме приближиш до тях и те са следващите.
Tu îi găseşti, mă aduci aproape de ei- şi ei vor fi următorii loviţi.Когато приближиш достатъчно, стреляш право в лицето.
Când te-ai apropiat destul, îl împuşti în faţă.Сещаш ли се за ония стъклени врати които се отварят когато ги приближиш.
Ai văzut uşile alea de sticlă ce se deshid când te apropii de ele.Ако се приближиш до нас, ако заплашиш някой от нас.
Dacă te apropii de noi, dacă ameninţi pe vreunul din noi.Поне ги отслабва достатъчни, за да се приближиш за последния удар.
Pentru scopul meu, îi slăbeşte destul încât să mă apropii pentru lovitură finală.Приближиш ли него или дома му- ще те застреля.
Ако отново ме приближиш, Фрейзър, ще те погна с ловджийската пушка!"!
Затичваш се към обятията му, и когато се приближиш, осъзнаваш че виждаш мен.- Теб?
Alergi să ajungi în braţele lui şi pe măsură ce te apropii, vezi că persoana e… eu?Ако се приближиш до един от нас, последиците са очевидни.
Dacă te apropii de vreunul din noi, ei bine… Rezultatul este evident.Ще паднат отляво, 10 000 ще се надигнат отдясно, но ти не ще се приближиш.- Отче, моля те.
Cădea-vor dinspre latura ta o mie şi zece mii de-a dreapta ta, dar de tine nu se vor apropia.Щом се приближиш до банка, трябва да те изкарваме от затвора.
Cum Ти сама каза, че някой изнудва в доковете някой, който не можеш да идентифицираш или приближиш.
Ai spus-o chiar tu, cineva extorchează zona docurilor, cineva de care nu te poti apropia sau identifica.За да го приближиш, трябваше да държиш това като щит.
Ще те арестуват и ще загубиш и значката си, ако приближиш повече от 150 м. г-н Крейн или г-ца Фланъри.
Nu numai că vei fi arestat,dar îţi vei pierde şi insigna, dacă te apropii la mai puţin de 150 de metri de dl. Crane sau dra. Flannery.Ако още веднъж се приближиш до нея, посленото което ще видиш е лицето ми.
Ai venit aproape de ei din nou, și fata mea o să fie ultimul lucru pe care veți vedea vreodată.Не си ли забелязал колко често те замлъкват, колчем се приближиш до тях, и как тяхната сила излита като дима от гаснещ огън?
Nu ti-ai dat seama ca ei tac, de indata ce te apropii de dansii, si ca puterea lor ii paraseste, cum se iroseste fumul unui foc ce se stinge?Но ако, след като си тръгнеш, се приближиш до нея, ако тя дори те види отново, твоите шефове ще получат копие от медицинското ви досие… и ако вече не съдържат нищо компрометиращо, ще се погрижа да бъдат променени.
Dar dacă, după ce ai plecat, te apropii de ea, dacă ea te mai vede, angajatorii vor primi o copie a dosarelor medicale… şi dacă nu conţin nimic compromiţător până acum, o să mă asigura că vor fi modificate.Тънки намеци, с които показва, че се интересува, като например, когато приближиш жена на улицата и тя започва да си надува свирката.
Ce fel de semnale? Dintre cele subtile care sugerează că e interesată, ca atunci când te apropii de o femeie pe stradă şi ea începe să fluiere.
