Какво е " ПРИБЛИЖИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apropiat
• aproape

Примери за използване на Приближихме на Български и техните преводи на Румънски

Приближихме се твърде много до Храма на Хълма.
Este prea aproape de Muntele Templului.

След като открихме входа й, ние се приближихме.
Când au ajuns la destinație, ne-am apropiat.

Приближихме се с още един градус до екватора.
Suntem un grad complet mai aproape de ecuator.

И това се случи точно когато се приближихме?
Şi se-ntâmplă să meargă prost acum că ne-am apropiat?

След като го убих и се приближихме, баща ти се разплака.
După ce-am omorât-o şi ne-am apropiat… taică-tu a-nceput să plângă.

Не разбирате ли? Почна да звъни, когато се приближихме.
A început să sune abia când ne-am apropiat.

Приближихме се възможно най-близко без да привличаме внимание.
Nu ne putem apropia mai mult fără să atragem atenţia mulţimii.

Те вече планираха нещо, когато се приближихме.
Plănuiau deja o lovitură de stat din clipa când ne-am apropiat.

Когато го приближихме, излъчи мощен импулс от вертерони.
Când ne-am apropiat de ea, a emis un puls verteronic masiv.

Приближихме се толкова много до катастрофата, и все още сме на ръба.
Am ajuns în pragul unui dezastru şi încă suntem pe margine.

Постепенно се приближихме- той беше много интересен за мен.
Treptat ne-am apropiat- a fost o persoană foarte interesantă pentru mine.

Приближихме се до петото място и все още имаме големи шансове да играем в Европа.
Am ajuns pe locul 5, dar încă mai avem şanse la Europa League.

Трябваше ни месо, затова огледахме стадото… и го приближихме пеша.
Aveam nevoie de carne, aşa că i-am ocolit… şi ne-am apropiat pe jos.

Мъ чени от отчаяна жажда, приближихме друга непозната земя.
Cu gurile uscate, disperaţi după apă de băut ne-am apropiat de o alta insulă necunoscută.

Както предположихме, линиите са били клонирани. Но, много се приближихме. И то много.
Semnalul a fost clonat, după cum ne-am aşteptat, dar suntem foarte aproape.

С баща ми работехме върху една история за нея, и се приближихме много, така че те го убиха.
Tatăl meu şi cu mine lucram la o ştire despre ea, si ne-am apropiat prea rău, aşa că l-au ucis.

Приближихме се до"Ironworks Distillery"(завод за производство на алкохол"Ironworks"), беше проста и рустикална.
Ne-am apropiat de Distileria de fierărie(fabrica de alcool pentru fierărie), era simplă și rustică.

За около четиридесет минути се изкачихме горе и се приближихме до края на една пропаст.
În vreo patruzeci de minute am ajuns sus şi ne-am apropiat de marginea prăpastiei.

Когато се приближихме… и видях колко е високо… как се преобръща на върха… как хората крещят когато слиза надолу… се уплаших.
Când am ajuns aproape… şi când am văzut cât e de înaltă… cum se rotea în vârf… cum ţipau când venea în jos… M-am speriat.

Стражите на Авалон изникнаха безмълвни по хълмовете, когато приближихме езерото, ограждащо тайнствения остров.
Paznicii insulei Avalon au apărut în linişte pe dealuri, în timp ce noi ne apropiam de lacul care înconjura misterioasa insulă.

След като се приближихме за по-кратко разстояние, стигнахме до нас, че е колектор от прах- целта на нашето пътуване беше постигната.
După ce ne-am apropiat de o distanță mai rapidă, ni sa părut că există un colector de praf- obiectivul călătoriei noastre a fost realizat.

След като се приближихме за по-кратко разстояние, осъзнахме, че има касетъчен прахоуловител- целта на нашето пътуване беше постигната.
După ce ne-am apropiat de o distanță mai rapidă, ni sa părut că există un colector de praf- obiectivul călătoriei noastre a fost realizat.

След като се приближихме за по-кратко разстояние, осъзнахме, че има касетъчен прахоуловител- целта на нашето пътуване беше постигната.
Dupã ce ne-am apropiat de o distanțã mai micã, ne-a constatat cã existã un colector de praf de casetã- obiectivul cãlãtoriei noastre a fost realizat.

Приближи ни до стълбата.
Du-ne aproape de scara de îmbarcare.

Приближих се и след тогава той стоеше пред входната врата.
Ce? Aşadar, m-am apropiat şi se uita fix chiar de la uşa din faţă.

Ще ви приближа, но не прекалено.
Vă duc aproape, prietene, dar nu prea aproape.

Може да не върна мама, но поне я приближи до нас.
Nu a adus-o pe mama înapoi dar ne-am apropiat-o de suflet.

Всеки път, когато се приближим, оплескваш нещата.
De fiecare dată când suntem aproape, faci ceva care să ne dea înapoi.

Понеже се приближих прекалено до нещо или някой… се обади на Суон?
Pentru că eram prea aproape de ceva sau cineva… numit Swann?

Ако се приближи още, ще влезе в колата.
Dacă ar sta mai aproape, ar fi în maşină.

Как да използвам "приближихме" в изречение

Приближихме се до момичето, което кхмм беше човек а сладкият аромат на кръв идващ от врата й ме подлудяваше.

Както бяхме провиснали на въжетата над бездната, със засилване се приближихме един към друг и изпълнихме желанието на екскурзовода.

Ние решихме да изследваме малка част и от него, затова за кратко приближихме по червената маркировка върховете Сивричал и Равничал.

Втория ден се приближихме още по-близо до бърлогата му. И отново ни отпрати с дъжд и тътени - този път по-силни.

— Шестте ти карфиола скоро ще станат пет. Обърнахме се по нареждане на Учителя и замарширувахме обратно, докато не приближихме ашрама.

Приближихме се към малкия манастир, разположен като ор­лово гнездо високо сред скалите. Като стигнахме до него, устано­вихме, че по-скоро е отшелническа килия.

На излизане от училище видяхме Алсест, който ни чакаше на ъгъла и ядеше паста. Като се приближихме до него, изглеждаше много натъжен.

Действие: Приближихме се към компанията и се обърнахме към момичетата с думите: Момичета, нали не възразявате да се запознаем с вашите кавалери?

Приближихме се,сестра ми снима пеликаните . И веднага пита "како,а моите снимки ще ги сложиш ли на блога?" . Естествено :) .

Един ден го сбарахме. Милиционерско лайно се качи на препълнен трамвай, ние го приближихме и в тарапаната му забихме огромно шило в гъза.