Какво е " ПРИВЕТЛИВА " на Румънски - превод на Румънски

• primitoare
• prietenoasă
• îmbietoare
• primitor
• prietenos

Примери за използване на Приветлива на Български и техните преводи на Румънски

Тя е приветлива.
E foarte prietenoasă.

И аз не бях много приветлива.
Și am fost mai putin primitoare.

Не е ли приветлива, д-р Мърфи?
Nu e prietenoasă, dr Murphy?

Наистина… стаята не е приветлива.
Bine… Nu este o cameră foarte veselă.

Много си приветлива днес!
Yuki-chan. Ce sociabila esti tu astazi?

Тя е приветлива с теб, а не с мен.
Ei, e prietenoasă cu tine, cu mine nu.

Това е съседката ми, моята приветлива съседка.
Aceasta e vecina mea. Amabila mea vecină.

Приветлива и комуникативна личност;
Personalitate prietenoasă și comunicativă;

Кара ме да изглеждам приветлива и достъпна нали?
Mă face să par caldă şi abordabilă, nu-i aşa?

Приветлива ли е Вселената, или е враждебна?
Universul este, oare, primitor sau ostil?

Елегантна и приветлива, тя може да е принцеса.
Elegantã, drãgutã, s-ar putea sã fie o printesã.

А само каква необуздана, приветлива и буйна форма е това!
Și ce mai formă zgomotoasă, jovială și nestăpânită este!

Трапезарията трябва да е приятна, приветлива и удобна.
Sala de mese ar trebui să fie plăcută, prietenoasă și confortabilă.

Винаги ли си толкова приветлива или с мен се държиш по-специално?
Mereu eşti atât de prietenoasă sau faci o excepţie doar pentru mine?

Сега звучи малко страшно, но я правим много приветлива.
Acum, cã sunã un pic înfricoșãtor, dar vom face o foarte prietenos.

Колегиалната, съвместна и приветлива среда е жизненоважна за нашия успех.
Un mediu colegial, colaborativ și primitor este vital pentru succesul nostru.

Е идеален вариант за създаване на атрактивна и приветлива обстановка.
Este ideală pentru crearea unor ambianţe atractive şi îmbietoare.

Доколкото е възможно, нашето послание е приветлива и вселенско, без изобщо да предаде на централните догми на католицизма.
În măsura posibilului, mesajul nostru este primitor și ecumenic, fără a trăda principiile centrale ale catolicismului.

Хотелът съчетава изключително обслужване и особено приветлива обстановка.
Hotelul combină servicii excelente cu un mediu deosebit de prietenos.

Докато нашите преподаватели създават приветлива и подкрепяща среда, в която нашите участници се чувстват комфортно и процъфтяват.
În timp ce tutorii noștri creează un mediu primitor și de susținere în care participanții noștri se simt confortabil și prospera.

Нашата визия включва нашия отдел да бъде колегиална, съвместна и приветлива среда, в която да се учи и работи.
Viziunea noastra include departamentul nostru fiind un mediu colegial, colaborativ si primitoare in care sa invatam si sa lucram.

Компактните флуоресцентни лампи Philips(CFL) предлагат комфортна и мека светлина за приветлива атмосфера.
Becurile fluorescente compacte(CFL) de la Philips emit o lumină confortabilă, delicată, adecvată pentru crearea unei ambianțe îmbietoare.

Водещия сатсанга беше толкова топла и приветлива и бях трогната, че тя непрекъснато се опитваше да достигне до мен и другите търсачи.
Conducătorul Satsang-ului era așa de caldă și prietenoasă și am fost emoționată pentru că permanent a încercat să ajungă la mine și la ceilalți căutători.

По този начин Montgenèvre е запазил традицинния си чар и същевременно с това се е превърнал в една модерна и приветлива ски станция.
Astfel Montgenèvre și-a păstrat farmecul tradițional și, în același timp, a devenit o stațiune de schi modernă și îmbietoare.

Различните видове, които се размножават разработен в удобна и приветлива атмосфера, винаги им предоставя най-добрите хранителни вещества в храната им даваме.
Diferitele specii care cresc dezvoltat într-o atmosferă confortabilă și prietenoasă, oferind întotdeauna cele mai bune substante nutritive-le în alimentele pe care le le da.

Това великолепно място е богато на изкуство и история във всяка уличка, във всяка каменна улица, между всяка колоритна и приветлива къща.
Acest loc magnific este bogat în artă și istorie în fiecare alee, pe fiecare stradă de piatră, între toate casele colorate și primitoare.

Abilene Christian University е разнообразна, приветлива, академично строга общност, която предефинира какво означава да бъдеш християнски университет през 21-ви век.
Abilene Christian University este o comunitate diversă, primitoare, academică riguroasă, care redefinește ceea ce înseamnă a fi o universitate creștină în secolul XXI.

На второ място, отворените рафтове ви позволяват да представите порцеланови и други декоративни детайли по най-добрия възможен начин, правейки кухнята уютна и приветлива.
În al doilea rând, rafturile deschise vă permit să vă prezentați portelanul și alte detalii decorative în cel mai bun mod posibil, făcând bucătăria confortabilă și primitoare.

Амстердам ще Ви предложи спокойна и приветлива атмосфера, в която да се насладите на едни от най-изящните образци на европейското изкуство, музика и култура.
Turiştii care vizitează Amsterdamul vor găsi o atmosferă relaxată şi prietenoasă, în care pot descoperi câteva dintre cele mai bune lucrări de artă, muzică şi cultură din Europa.

Възможността, изразена от една идея за политика- анонимна, но приветлива, широко разпространена и неуправляема- такава, каквато не може да се набута в склада на свободата на словото.
Posibilitatea exprimată de ideea politicii- anonimă dar primitoare, dispersată şi de necontrolat- care nu poate fi alungată în depozitul libertăţii de expresie.

Как да използвам "приветлива" в изречение

BayenTurm - средновековната крепостна кула с триметрови зидове се превръща в приветлива библиотека с горно осветление.

Дали спокойната и приветлива обстановка играе роля в кулинарния сценарий, показва традиционният разбор на шеф Манчев.

Закуска се сервира всяка сутрин, a ресторантът на място има приветлива тераса и предлага международна кухня.

Моля заповядайте в конферентната зала! Ще можем да обсъдим всичко спокойно в приветлива и дискретна обстановка.

Добро хотелче с услужливи и отзивчиви служители. За цената която платих съм доволен.Чиста и приветлива стая!

Светлата дървена маса прави стаята приветлива за цялото семейство, докато произведенията и осветлението добавят личен почерк.

Да направите градината си приветлива за пчелите съвсем е по-лесно, отколкото вероятно си мислите. Изберете […]

Красотата на добре изглеждащите фоайета с приветлива изтънченост придават стил за вашите посетители и специални гости.

Vanya написа ревю за Салон за красота "Magic" Меден Рудник: Чудесен маникюр, много приветлива и мила маникюристка!

Milena написа ревю за Лазерен център Мелани: Много приятно място. Милена е приветлива и голям професионалист. Препоръчвам.