Какво е " ПРИГОТВЕНАТА СУСПЕНЗИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• suspensia reconstituită
• suspensia preparată

Примери за използване на Приготвената суспензия на Български и техните преводи на Румънски

Не съхранявайте приготвената суспензия в спринцовката.
Nu păstraţi suspensia reconstituită în seringă.

Общ необходим обем на приготвената суспензия.
Suspensie reconstituită necesar pentru injectarea subcutanată.

Изхвърлете приготвената суспензия, ако се наблюдават преципитати.
A se arunca suspensia reconstituită dacă se observă precipitate.

Срокът на годност на приготвената суспензия е 2 месеца.
Perioada de valabilitate a suspensiei reconstituite este de 2 luni.

Може да се получи известно утаяване на приготвената суспензия.
Poate surveni o oarecare sedimentare a suspensiei reconstituite.

Приготвената суспензия има pH 6-7, 5 и осмолалитет 300-360 mOsm/kg.
Suspensia reconstituită are un pH de 6-7,5 și o osmolalitate de 300-360 mOsm/kg.

Също така не се препоръчва да се съхранява приготвената суспензия.
De asemenea, nu se recomandă păstrarea suspensiei pregătite.

Ако се наблюдават преципитати, приготвената суспензия трябва да бъде изхвърлена.
Dacă se observă precipitate, suspensia reconstituită trebuie aruncată.

Не прилагайте приготвената суспензия, ако във флакона се наблюдават видими частици.
Nu administrați suspensia reconstituită dacă se observă particule în flacon.

Приготвената суспензия се съхранява в продължение на 14 дни при температура от 15-25 ° С.
Suspensia preparată este depozitată timp de 14 zile la o temperatură de 15-25 ° C.

Да не се съхранява над 30 °C Срокът на годност на приготвената суспензия е 2 месеца.
A nu se păstra la temperaturi peste 30°C Perioada de valabilitate a suspensiei reconstituite este de 2 luni.

Съхранявайте приготвената суспензия може да бъде не повече от 5 дни и само в хладилника!
Păstrați suspensia preparată nu poate fi mai mult de 5 zile și numai în frigider!

След разтваряне с 4 ml вода за инжекции приготвената суспензия съдържа 25 mg/ml азацитидин.
După reconstituirea cu 4 ml apă pentru preparate injectabile, suspensia reconstituită conține azacitidină 25 mg/ml.

Приготвената суспензия трябва да бъде подобна на мляко и хомогенна, без видими преципитати.
Suspensia reconstituită trebuie să fie lăptoasă şi omogenă, fără precipitate vizibile.

След суспендиране на разтвора, приготвената суспензия в инфузионния сак трябва да се използва незабавно.
După reconstituire, suspensia reconstituită din punga de perfuzie trebuie utilizată imediat.

Приготвената суспензия може да се съхранява при 25°C в продължение на 45 минути или при 2°C до 8°C за 8 часа.
Suspensia reconstituită poate fi păstrată la 25°C timp de 45 minute sau la 2°C- 8°C timp de 8 ore.

Избършете горната част на флакона с приготвената суспензия със стерилен тампон, напоен със спирт.
Ştergeţi partea superioară a flaconului cu suspensie reconstituită cu un tampon steril îmbibat în alcool sanitar.

Приготвената суспензия за интравенозно капково вливане може да се съхранява до 8 часа, при температура под 25ºC.
Suspensia reconstituită din perfuzie poate fi păstrată până la 8 ore la o temperatură care nu depăşeşte 25ºC.

Да не се съхранява над 30 °C Срокът на годност на приготвената суспензия е 2 месеца Да се използва преди този срок.
A nu se păstra la temperaturi peste 30°C Perioada de valabilitate a suspensiei reconstituite este de 2 luni A se utiliza înainte de.

Огледайте приготвената суспензия за наличие на частици и промяна в цвета преди приложение.
Inspectaţi vizual suspensia reconstituită pentru a detecta eventualele particule de materie şi decolorări, înainte de administrare.

След разтваряне с 4 ml вода за инжекции приготвената суспензия съдържа 25 mg/ ml азацитидин.• Другата съставка е манитол(E421).
După reconstituirea cu 4 ml apă pentru preparate injectabile, suspensia reconstituită conţine azacitidină 25 mg/ ml.• Celălalt component este manitol(E421).

Приготвената суспензия Abraxane се прилага интравенозно, като се използва набор за инфузия, включващ 15 µm филтър.
Suspensia reconstituită de Abraxane se administrează pe cale intravenoasă utilizând un set de perfuzie prevăzut cu un filtru de 15 µm.

Ако са минали повече от 45 минути, приготвената суспензия трябва да бъде изхвърлена по съответен начин и да се приготви нова доза.
Dacă timpul scurs depăşeşte 45 minute, suspensia reconstituită trebuie aruncată în mod corespunzător şi se va prepara o nouă doză.

Приготвената суспензия трябва да бъде използвана веднага, но може да се съхранява във флакона до 4 часа при температура под 25 °C.
Suspensia reconstituită trebuie utilizată imediat, dar poate fi păstrată în flacon la temperaturi sub 25 °C, timp de până la 4 ore.

Бутилка със 110 g прах за перорална суспензия Използваемият обем на приготвената суспензия е 160- 165 ml Приложени са 1 адаптор за бутилка и 2 перорални дозатора.
Flacon cu 110 g pulbere pentru suspensie orală Volumul utilizabil al suspensiei reconstituite este de 160- 165 ml Sunt puse la dispoziţie 1 adaptor pentru flacon şi 2 seringi pentru administrare orală.

Стабилност на приготвената суспензия в инфузионния сак След суспендиране, приготвената суспензия в инфузионния сак трябва да се използва незабавно.
Stabilitatea suspensiei reconstituite în punga de perfuzie După reconstituire, suspensia reconstituită din punga de perfuzie trebuie utilizată imediat.

За да приготви суспензията, фармацевтът ще процедира по следния начин:.
Pentru prepararea suspensiei farmacistul va proceda, după cum urmează:.

(Забележка: Тази приготвена суспензия трябва да се разклати леко преди приложение, за да се сведе до минимум тенденцията за задържане на въздух.).
(Notă: Această suspensie preparată trebuie agitată uşor înainte de administrare pentru a reduce la minimum tendinţa de a încorpora aer).

Вашият лекар ще приготви суспензия, която ще бъде приложена като инжекция.
Medicul dumneavoastră le va prepara într-o suspensie, care va fi administrată sub formă de injecţie.