Какво е " ПРИДЪРПВА " на Румънски - превод на Румънски

• trage

Примери за използване на Придърпва на Български и техните преводи на Румънски

Придърпва ни навътре.
Ne trage înăuntru.

Кой придърпва завивките?
Care trage cuvertură?

Придърпва втората си торба!
Russell a luat al doilea sac!

А той се придърпва с въже.
Urcă cu ajutorul unei frânghii.

Придърпват Тардис към недрата на Земята.
Trag TARDIS jos în Pământ.

Тони придърпва хора в кръга си.
Tony îi atrage pe toţi în cercul său.

Да го видиш как придърпва одеялото.
Ar trebui să vezi cum trage de plapumă.

Когато погледнеш към светлината… те придърпват.
Dacă te uiţi la lumină… te trage în spre ei.

Луната придърпва океаните, Земята придърпва Луната.
Luna atrage oceanele, Terra atrage Luna.

Това е леко спрямо плътността, придърпва материала наоколо навътре.
Aceasta este lumina supra densitate, atrage materia din jurul ei.

Придърпвай я, сякаш искаш да я обладаеш тук, на дансинга.
Trage-o înapoi, de parcă ai vrea s-o faci cu ea pe ring.

И това продължава ли продължава, придърпвайки ви към обектите на сетивата.
Și continuă așa la nesfârșit, trăgându-va astfel afară, în obiectele simțurilor.

Придърпват я към порт за скачване по централния радиус.
O trag către portul de andocare de-a lungul razei centrale.

В средното ухо падането на налягането, което придърпва тъпанчето зад него.
În urechea medie, picăturile de presiune scapă, care trage timpanul în spatele ei.

Ме придърпва към правилното ниво на пътуването и се опитва да ме успокои….
Mă trage la nivelul meu potrivit pentru această călătorie şi încearcă să mă şi relaxeze….

И изведнъж усещам, че тя… ме придърпва по-силно към нея, и започва да се движи бавно с мен.
Deodată… am simţit că mă trage mai tare spre ea, şi se mişcă uşor cu mine.

Женската придърпва две листа със задните си крака и избутва яйцата си по средата.
Femelele unesc două frunze cu ajutorul picioarelor din spate şi depun ouăle între ele.

Това приливно взаимодействие придърпва Фобос все по-близо до Марс и ускорява скоростта му.
Interacţiunea mareică îl trage pe Phobos din ce în ce mai aproape şi îl accelerează pe orbita sa.

Това придърпва и отблъсква плочите по повърхността. Носят островите и океаните.
Aceste mişcări tectonice împing şi trag plăcile de pe tot globul, şi duc oceanele şi insulele cu ele.

Ако спите по гръб, е възможно да хъркате, защото гравитацията придърпва езика ви в края на гърлото.
Dormitul pe spate poate cauza probleme cu sforăitul, deoarece gravitatea îți trage limba în spatele gâtului.

Тя придърпва дъждовните капки към земята и реките към морето, извайвайки земята, докато текат.
Ea împinge picătura de ploaie spre pământ şi râul spre mare, erodând pământul în curgerea sa.

Зарядът от батерията се движи към двете метални пластини и образува електрическо поле, което придърпва частицата.
Încărcătura bateriei se transmite celor două plăci de metal şi creează un câmp magnetic care atrage particula.

Слънцето придърпва Земята. И колкото по-близо са тези обекти, толкова по-силна е гравитацията.
Soarele atrage Terra, iar cu cât obiectele sunt mai apropiate cu atât gravitatia este mai puternică.

А довода, че не искаме да сме държава която придърпва хората и им иска документите заради вида им?
Dar ce spuneti de argumentul ca nu vrem sa fim o tara care trage oamenii pe dreapta si le cere actele doar pentru ca arata altfel?

Това, което трябва да се търси е наличието на гравитационна сила, която придърпва звездите, преминаващи близо до нея.
Deci ceea ce Căutați este o dovadă de gravitatea acesteia, Te uiți la modul în care trage pe stelele care vin în apropiere.

Виждаме, че докато гравитацията придърпва луната, тя се движи все по-бързо и по-бързо. В крайна сметка, топката се удря в стълба.
Ceea ce vedem este că gravitaţia va trage luna în aşa fel încât aceasta accelerează, se roteşte din ce în ce mai repede şi procedează aşa până când se izbeşte de stâlp.

Понякога го харесва когато й го вкарам наполовина, когато съм съвсем малко в нея, и тя сама се придърпва към мен за да вляза по-дълбоко.
Uneori îi place să ies pe jumătate când abia am intrat, şi se împinge în mine, pentru a intra mai adânc.

Когато се фокусирате на това, което искате, Законът за привличането ще придърпва към вас все повече и повече мисли за желаното от вас и ще изпитвате все по-силни положителни емоции.
Atunci când vă focalizați asupra a ceva ce vă doriți, prin intermediul Legii Atracției vor fi atrase din ce în ce mai multe gânduri despre ceea ce vă doriți, şi veți simți o emoție pozitivă mai mare.

Електрическите полета карат заредените частици да се движат по същия начин, по който гравитацията придърпва падаща бейзболна топка.
Câmpurile magnetice fac particulele încărcate să se mişte în acelaşi fel în care gravitaţia atrage o minge de baseball în cădere.

И този консерватизъм трябва да се умножи десетократно с влизането в Нова Англия, където хората не доверяват парите си на човек, освен ако е плешив, куц и постоянно придърпва панталоните си, за да оправи бандажа върху хернията си.
Iar când ajungi în New England trebuie să multiplici conservatorismul ăsta cu zece, pentru că aici oamenii nu-şi încredinţează banii altei persoane decât dacă e cheală, şchioapă şi trage tot timpul de pantaloni ca să-şi aranjeze suspensorul.

Как да използвам "придърпва" в изречение

Здравейте а когато някой ни придърпва близо до себе си и ни спира на улицата,и това ли е от куртоазия?

Styles: Сега Були Рей хвърля стола и придърпва кракът на Рейнс към средата на тепиха, като прилага опит за туш: 1....2.............3!?!?!??

Диагностика на Хонда Сивик 1.8-169 коня,1998г.-5 врати, колко струва и какво включва?Имам съмнения за запушен катализатор-колата придърпва в диапазоно 2-3 хил.оборота.

Променяйки се и нараствайки, матката ще придърпва връзките, които я поддържат. Това обяснява леките придърпващи болки, които евентуално чувствате ниско в корема.

Спринтера 2.9 ТД 1997 г. започнал да придърпва и изгаснал.Сменили са преди мен горивен филтър,не смуче въздух от никъде.Не пали и грешката

Joey: - Дам така е .Майкълс придърпва Брей към ъгъла където е Трите Хикса,след поредния си болезнен ход,върху крака на Брей Уаят.

BK тръгва към него, но той придърпва ръката на Зото и удря с нея BK! Съдията го отчита като смяна, а BK избухва!

Нисан Ноте 2008 1.4 бензин-газ. Започна да придърпва и светна чека за двигателя на таблото. Закачихме я на комп, показа грешка ламбда1, банка1,...

И при мен беше така, даже по едно време започна и единият крак да ме придърпва нещо, но в по-късен етап от бременноста.