Какво е " ПРИЗНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am recunoscut
• am mărturisit
• am spus
• am admis
• am marturisit
• am confesat
• pledat

Примери за използване на Признах на Български и техните преводи на Румънски

Признах, Лео.
Am mărturisit, Leo.

Радвам се, че признах.
Ma bucur ca m-am confesat.

Признах, че съм я убил.
Am mărturisit că o ucid.

Вече признах на Алсийд.
I-am spus deja lui Alcide.

Признах си всичко.
Excelenţa Voastră! Am mărturisit.

Но не го признах на глас.
Dar n-am spus-o cu voce tare.

И признах, че грешката беше моя.
Şi am recunoscut că m-am înşelat.

За това, че не ти признах чувствата си.
Pentru că nu ţi-am spus cum mă simt.

Признах, че допуснах грешка.
Am recunoscut că am greşit.

Накрая, признах всичко в болницата.
În final am mărturisit totul, la spital.

Признах, че е много вероятно.
Am recunoscut că este foarte probabil.

Когато признах, че се нуждая от помощ.
Când am recunoscut că am nevoie de ajutor.

Признах й, че не познавам никакви мъже.
I-am mărturisit că nu ştiu vreunul.

Бях честен и после ти признах истината.
Am fost domn si ti-am spus adevarul atunci draga doamna.

Вече признах какво съм направил.
Am recunoscut deja ce am făcut.

И единственото нещо, което признах бяха неправилно проверени доказателства.
Şi singurul lucru pe care l-am spus a fost că am încurcat probele.

Признах ви, че съм и изневерил.
Ti-am marturisit ca am inselat-o.

На 50 години признах пред цял свят какъв съм.
Timp de 50 de ani, am recunoscut în întreaga lume ce sunt şi cine sunt.

Признах му всичко и той го прие.
I-am spus totul. Si ai avut dreptate.

Веднага щом признах всичко на Президентката, заплахите престанаха.
Cum i-am mărturisit totul lui POTUS, ameninţările s-au oprit.

Признах поражението си при Ба Синг Сей!
Mi-am recunoscut înfrângerea la Bă Sing Se!

Не си признах, че никога не съм правил торта.
Nu i-am spus că nu mai făcusem asta.

Признах, че сам откраднах теста.
Am mărturisit că am furat testul singur.

Но си признах лъжата и тя все още ме обича.
Dar mi-am recunoscut minciuna și, ei bine, încã mã iubește.

Признах, че съм те заключил в мазето.
Am mărturisit că te-am încuiat în acea magazie.

Вече признах, че с Брус имахме връзка.
Am recunoscut deja că a fost ceva între mine şi Bryce.

Признах ти слабостите си от самото начало.
Ţi-am spus slăbiciunea mea încă de la început.

Вчера Ви признах любовта си към Габриел, защото го заслужавате.
Dacă ţi-am mărturisit ieri dragostea mea pentru Gabrielle… e pentru că meriţi.

Признах на Даяна, че съм я убил.
Am recunoscut în fata Dianei că am omorât-o pe Amelia.

Когато признах за убийството на Марта Хюбър, споменах за писмото пред полицията.
Cand am marturisit uciderea Marthei Huber, le-am spus politistilor si despre scrisoare.

Как да използвам "признах" в изречение

Признах смирено, че в Калифорния вероятно всичко би било различно и предпочетох да поведа разговор с Боб за други неща.

- Не разбирам какво се опитваш да ми кажеш. - Признах без да се притеснявам, че ще изглеждам като пълен глупак.

Аз пропуснах май да Ви кажа ама си признах на Тошко за багериста - абсолютно всичко. Не съм му спестявала нищо.

Victormihov 1350067293 Преценили са, че може да източат хората още с дърти модели. Най-големите манипулатори и измамници са тия признах ги тотално.

Вероятно не – признах аз. – Но после щях да се отметна – като се престоря на болна или с изкълчен глезен.

- Явно не съм толкова красива щом няма приятел.. - ухилих се.. - Тренирам много.. - признах и отново огледах тялото си..

Мисията обаче се проваля, защото "агентът" са влюбва истински в "целта". "Влюбих се и това ме спаси: признах си всичко пред нея".

Докато пиехме сутринта кафе със съпруга ми му признах ,че съм болна ."не си болна -как ще си,само не пий" -ми вика.