Какво е " ПРИЗОВАВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• cereau
• au solicitat
• au chemat

Примери за използване на Призоваваха на Български и техните преводи на Румънски

Те призоваваха Господа, и Той ги слушаше.
Ei au chemat pe DOMNUL şi el le-a răspuns.

Като дуел те призоваваха слугини и дъщерите им.
Ca duel, ei au chemat slujnicele și fiicele lor.

Те призоваваха Бог да спаси невярващите.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru vindecarea necredincioşilor:.

Социалдемократите, германското правителство, призоваваха за това.
Social-democrații, guvernul german, solicitaseră acest lucru.

Те призоваваха Бог да спаси невярващите.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru mântuirea celor necredincioşi:.

И в допълнение, големите гласове на САЩ призоваваха за нахлуване.
Şi în plus faţă de asta, voci puternice din SUA cereau o invazie.

Те призоваваха Бог да изцелява невярващите.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru mântuirea celor necredincioşi:.

Пратеници известяваха декрета на императора и призоваваха народа да.
Solii imperiali anunţau decretul împăratului şi cereau oamenilor să.

Те призоваваха Бог да възвеличи името Си в света.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru înălţarea numelui Său în lume:.

Ветераните от войната призоваваха хората да организират публични протести.
Veteranii de război îndeamnă oamenii să organizeze proteste publice.

Те призоваваха Бог да разпростре Царството Си в света.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru a-Şi lărgi împărăţia în lume:.

Единствените победени днес бяха онези, които призоваваха за бойкот на изборите.".
Singurii care au fost înfrânţi astăzi sunt cei care au cerut boicotarea alegerilor".

Те призоваваха Бога да задоволява потребностите на войската си.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru împlinirea nevoilor trupului lor:.

Съгласен съм с тези членове на Европейския парламент, които призоваваха за спазване на правилата.
Sunt de acord cu acei deputaţi europeni care au solicitat respectarea regulamentelor.

Те призоваваха Бога да им даде смелост при провъзгласяването на благовестието.
Ei au apelat la Dumnezeu ca să le dea îndrăzneală în propovăduire:.

Те проповядваха простота и добродетел и призоваваха хората безстрашно да посрещат смъртта.
Ei proslăveau simplitatea şi virtutea, şi îndemnau oamenii să înfrunte moartea cu neînfricare.

Мнозина от нас призоваваха да бъдем осведомени за мандата на Съвета относно рамковото споразумение.
Mulți dintre noi am solicitat ca mandatul Consiliului pentru acordul-cadru să fie făcut cunoscut.

Имало е време, когато жените социални активисти призоваваха мъжете да се изправят в тяхна защита.
A fost o vreme când activistele au cerut bărbaților să le susțină drepturile.

Всяка година в Белтайн, висшите жрици се събираха при Камъните на Неметон и призоваваха духовете на предците си.
În fiecare an, de Beltain, Marile Preotese se adunau la Marile Pietre de la Nemeton şi convocau spiritele strămoşilor.

Императорски пратеници известяваха декрета на императора и призоваваха народа да предаде на магистратите забранените книги.
Solii imperiali aduceau la cunoştinţă decretul împăratului şi cereau oamenilor să aducă lucrările proscrise la magistraţi.

Това е добър признак и европейските производители и потребители, които са загрижени за качеството, призоваваха за това от години.
Acesta este un semn pozitiv, iar producătorii şi consumatorii europeni care sunt preocupaţi de calitate au solicitat acest lucru timp de mai mulţi ani.

Приятелите на Риц и семейството му неколкократно призоваваха полицията да залови убийците му.
Prietenii şi familia lui Ritz au cerut în mod repetat poliţiei să îi captureze pe ucigaşii acestuia.

Още през 1964 г. някои развиващи се страни вече призоваваха шумно за търговски преференции, за да подобрят икономическото си състояние.
(DE) În 1964, unele țări în curs de dezvoltare cereau deja vehement preferințe comerciale pentru a-și îmbunătăți situația economică.

Неговите съученици се включиха в тези усилия, като разлепиха постери из Загреб и призоваваха свидетелите да дадат показания.
Colegii săi de liceu s-au implicat în efort, lipind postere în Zagreb şi cerând martorilor să iasă în faţă.

Според европейски дипломати няколко страни са критикували непреклонността на Франция, която беше против отлагане с една година, за каквото призоваваха повечето страни.
Unii diplomaţi europeni susţin că mai multe state au criticat intransigenţa Franţei, ostilă amânării divorţului cu un an, aşa cum pleda majoritatea europeană.

Г-жо председател, Европейският съюз, включително Европейската комисия, последователно призоваваха за затварянето на центъра за задържане в залива Гуантанамо.
Dnă preşedintă, Uniunea Europeană, inclusiv Comisia Europeană, a cerut în mod repetat închiderea centrului de detenţie din Golful Guantánamo.

Коментарите на Масари последваха изявление в петък на американското посолството в Белград, в което властите се призоваваха да продължат разследването.
Remarcile lui Massari au urmat unei declaraţii date vineri de Ambasada SUA la Belgrad, prin care se solicita autorităţilor să continue investigaţia.

Организациите на гражданското общество и синдикалните организации 12 нееднократно призоваваха за общоевропейско законодателство относно защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, действащи в името на обществения интерес.
Organizațiile societății civile și sindicatele 12 au solicitat în mod consecvent adoptarea unor acte legislative la nivelul UE privind protecția avertizorilor care acționează în interes public.

Две петиции, представени пред Европейския парламент през 1998 г., обръщаха внимание на негативните последици за човешкото здраве от гръдните импланти със силикон и призоваваха за незабавната им забрана.
Două petiţii prezentate Parlamentului European în 1998 prezentau efectele negative asupra sănătăţii umane ale implanturilor mamare din silicon și solicitau interzicerea lor imediată.

Протестиращите, събрани по призив на опозиционното движение"Да", скандираха антикорупционни лозунги и призоваваха за оставката на главния прокурор, на съдии от Върховния съд и на няколко политици, които смятат за замесени в скандала.
Manifestanții, reuniți de platforma de opoziție Dreptate și Adevăr, scandau sloganuri anticorupție și cereau demisia procurorului general, dar și a judecătorilor Curții Supreme și a mai multor politicieni, pe care îi consideră implicați în scandal.

Как да използвам "призоваваха" в изречение

Полицаи призоваваха хората в района да не стоят на балконите си. Осветлението по улицата също бе спряно, поясняват очевидци.

"За пръв път председател на такава комисия не е юрист. Колеги ме призоваваха да не ги вкарвам в юридическото блато".

- Аз също присъствах на тези протести и като цяло хората имаха желание и призоваваха да няма насилие и агресия.

През последните няколко седмици много специалисти призоваваха Джоузеф Паркър да прекрати отношенията си с настоящия си екип – и да...

През юли евродепутатите призоваваха Комисията да разработи всеобхватна и дългосрочна рамка на ЕС за справяне с ХИВ/СПИН, туберкулозата и вирусния хепатит.

Това беше пример за смела и агресивна стратегия за борба с климатичните промени, която експертите призоваваха да се приложи във ...

99:6 Моисей и Аарон бяха между свещениците Му, И Самуил между призоваващите името Му; Те призоваваха Господа, и Той ги слушаше.

Metro, чрез която призоваваха хората да гласуват за Leave. Позицията на Metro по време на референдума бе в подкрепа на Remain.

Но, по-важното – направихте ли това, което ви призоваваха в рекламата? Закупихте ли рекламирания продукт, ползвахте ли рекламираната услуга. Да?! Чес(т)но?

Демонстрантите носеха плакати, в които призоваваха за край на еднопартийното управление и жълти чадъри, които са символ на демократичния активизъм в града.