Какво е " ПРИМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• leşin
• stări de slăbiciune

Примери за използване на Прималяване на Български и техните преводи на Румънски

Замаяност, прималяване при изправяне.
Ameţeli, leşin la ridicarea în picioare.

Остра болка, учестено дишане и леко прималяване.
O înţepătură, respiraţie grea şi simt că leşin.

Замайване, прималяване или дискомфорт в гърдите.
Senzaţie de leşin, leşin sau disconfort în piept.

Усещане за умора, сънливост, замайване, внезапно прималяване.
Oboseală, somnolenţă, senzaţie de ameţeală, leșin.

Чувство на прималяване, особено когато ставате.
Senzaţie de leşin, în special atunci când staţi în picioare.

Втори ден, аз съм все още работи, но без вода съм получаване прималяване.
Ziua a doua, încă lucrez, dar fără apă devin confuz.

Главоболие; прималяване, нервни смущения, които могат да.
Dureri de cap; leşin; tulburări la nivelul nervilor care pot determina.

Би трябвало да скачам от радост, но само почувствах прималяване от страх.
Ar fi trebuit să sar în sus de bucurie, dar nu simţeam decât un nod în gât de teamă.

Замаяност, умора и внезапно прималяване са съобщавани при няколко пациенти, лекувани със Savene.
S-au raportat cazuri de ameţeală, oboseală şi leșin la câţiva pacienţi trataţi cu Savene.

Човек може да бъде замаян, тъп в очите, главоболие и прималяване са възможни.
O persoană poate fi amețită, plictisitoare în ochi, dureri de cap și leșin sunt posibile.

Признаците включват обрив, затруднено дишане, подуване или чувство за прималяване.
Simptomele includ reacţii pe piele, dificultăţi de respiraţie, umflături sau senzaţii de leşin.

Загуба на кожна чувствителност, сънливост, треперене, прималяване, сънливост, загуба.
Pierderea sensibilităţii cutanate, somnolenţă, tremurături, leşin, insomnie, pierderea memoriei.

Спадане на кръвното налягане при изправяне, което причинява замайване, виене на свят или прималяване.
Scăderea tensiunii arteriale la ridicarea în picioare, care cauzează ameţeală, stare confuzivă sau leşin.

С плитко прималяване, опитайте да донесете човек на живот(плетат на бузите, памук с амоняк).
Cu o leșinie superficială, încercați să aduceți o persoană la viață(păpușă pe obraji, vată de bumbac cu amoniac).

Първо трябва да се разграничи дали става въпрос за моментно прималяване или реална загуба на съзнание.
Mai intai, trebuie insa stabilit daca este vorba despre o intarziere sau o adevarata tulburare de vorbire.

Алкохолът може да доведе до силно спадане на Вашето кръвно налягане и/или да повиши възможността за поява на замаяност или прималяване.
Alcoolul etilic poate accentua scăderea tensiunii arteriale şi/sau poate creşte riscul de a prezenta ameţeli sau de leşin.

Тежките симптоми, включващи затруднено дишане и припадък(или прималяване), изискват веднага спешно лечение.
Simptomele severe, inclusiv dificultăţi în respiraţie şi senzaţie de leşin, necesită tratament de urgenţă.

Не шофирайте и не работете с каквито и да са инструменти или машини, ако почувствате замайване, прималяване или Ви прилошее.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi unelte sau utilaje dacă simţiţi ameţeală, vertij sau leşinaţi.

Докато приемате Лепонекс е възможно да усетите прималяване или прилошаване, особено в началото на лечението.
În timp ce utilizaţi Leponex, s-ar putea să prezentaţi stare de confuzie sau leşin mai ales la începutul tratamentului.

Ранните симптоми на понижена кръвна захар са:• треперене, изпотяване, прималяване• нервност, сърцебиене• глад.
Primele simptome ale scăderii nivelului zahărului din sânge sunt:• tremurături, transpiraţii, stări de slăbiciune• nervozitate, palpitaţii• foame.

Това включва:• прием на други лекарства за лечение на диабет• бъбречно заболяване• ниско телесно тегло или прием на нискокалорична храна• стресови ситуации(като травма, операция или инфекции) Ранните симптоми на понижена кръвна захар са:• треперене, изпотяване, прималяване• нервност, сърцебиене• глад.
Acestea includ:• administrarea altor medicamente pentru tratarea diabetului• boli ale rinichilor• greutate corporală scăzută sau dietă săracă• condiţii de stress(pecum traume, operaţii sau infecţii) Primele simptome ale scăderii nivelului zahărului din sânge sunt:• tremurături, transpiraţii, stări de slăbiciune• nervozitate, palpitaţii• foame.

Ако развиете състояние на ниско кръвно налягане(симптоми като замаяност или прималяване), може да Ви помогне, ако легнете с повдигнати крака.
Dacă apare tensiunea arterială mică(cu simptome cum sunt ameţeli sau leşin), poate fi util să vă întindeţi culcat pe spate, cu picioarele ridicate.

Усещане за безпокойство; шум в ушите(тинитус); прималяване; отделяне на повече урина от нормалното или усешане на повече позиви за уриниране; навъзможност за поддържене на ерекцията; усещане за тежест; понижено кръвно налягане със симптоми като замаяност, световъртеж; повишено изпотяване; кожни обриви по цялото тяло; сърбеж; мускулни спазми.
Senzaţia de anxietate; ţiuit în urechi(acufene); leşin; micţiune în exces sau senzaţia mai frecventă a necesităţii de micţiune; incapacitatea de a avea şi de a menţine o erecţie; senzaţie de greutate; tensiune arterială scăzută cu simptome cum sunt ameţeală, confuzie; transpiraţie abundentă; erupţii cutanate pe tot corpul; mâncărime; spasme musculare.

Ако след приложение развиете алергична реакция като уртикария, сърбеж и обрив, стягане в гърдите, хрипове и прималяване, веднага се свържете с Вашия лекар.
Dacă, în urma administrării, prezentaţi reacţii de hipersensibilitate cum ar fi urticarie, mâncărimi şi erupţii pe piele, apăsare în piept, respiraţie şuierătoare şi senzaţie de leşin, contactaţi- l imediat pe medicul dumneavoastră.

Допълнителни нежелани реакции, които са свързани с дългосрочната употреба на локсапин през устата и които могат да се отнасят за ADASUVE, включват прималяване при изправяне, ускорена сърдечна дейност, повишено кръвно налягане, замъглено зрение, сухота в очите и намалено уриниране.
Reacţii adverse suplimentare care au fost asociate utilizării îndelungate a loxapinei pe cale orală şi care pot fi relevante pentru ADASUVE includ ameţeli la ridicarea în picioare, creştere a frecvenţei cardiace, creştere a tensiunii arteriale, vedere înceţoşată, uscăciune a ochilor şi reducere a urinării.

Чести• Лошо храносмилане, чувство за повдигане(гадене), повръщане, сухота в устата• Обрив, суха кожа• Чувство за слабост, прималяване или нестабилност, липса на енергия или сила, ниско кръвно налягане• Температура, общо неразположение• Усещане за виене на свят, което прави трудно изправянето или нормалното движение• Затруднение във виждането или говоренето, което не продължава дълго.
Frecvente• Indigestie, senzaţie de rău(greaţă), stare de rău(vărsături), gură uscată.• Erupţii trecătoare pe piele, uscăciunea pielii.• Stare de slăbiciune, stare de leşin sau instabilitate, lipsă de energie sau de putere, presiune arterială scăzută.• Febră, stare generală de rău.• O senzaţie de ameţeală în cap, care face ca statul în picioare şi mişcarea să fie îngreunate.• Dificultăţi de vedere sau de vorbire, care pot fi temporare.

Чести нежелани реакции(вероятно е да се появят при повече от 1 на всеки 100 души и по- малко от 1 на всеки 10 души): промени в броя на кръвните клетки(еритроцити, левкоцити и тромбоцити), понижен апетит, депресия, раздразнителност, главоболие, прималяване, задръжка на течности(отоци), нарушения на вкуса, коремни болки, повръщане, гадене, запек, кожна миризма, обрив, нарушена бъбречна функция, повишаване на теглото и променени стойности на лабораторните изследвания.
Valori anormale ale numărului globulelor din sânge(globule roşii, globule albe, trombocite), inapetenţă, depresie, iritabilitate, dureri de cap, leşin, retenţie de lichide(umflare), tulburări ale simţului gustului, dureri abdominale, vărsături, greaţă, constipaţie, schimbarea mirosului pielii, erupţii cutanate, funcţionarea anormală a rinichiului, creşterea în greutate şi rezultate modificate ale analizelor de laborator.

Нечести нежелани лекарствени реакции Обрив по кожата, сърбеж по кожата, лошо храносмилане, задух, мускулни спазми, нарушен ритъм на изхождане, болки в мускулите или ставите, болка в гърба, болка в гърдите, промени в настроението, тремор, зрителни нарушения, шум в ушите, ниско кръвно налягане, затруднено дишане, вкусови изменения, хрема, повишена нужда от уриниране, сухота в устата, жажда, загуба на усещане за болка, повишено изпотяване, прималяване, слабост, уголемяване на гърдите при мъже, импотентност, увеличаване на теглото, намаляване на теглото.
Erupţii cutanate, mâncărimi ale pielii, indigestie, scurtarea respiraţiei, crampe musculare, modificarea tranzitului intestinal, dureri musculare sau articulare, dureri de spate, dureri în piept, schimbări ale stării de dispoziţie, tremor, tulburări vizuale, ţiuituri în urechi, hipotensiune arterială, dificultăţi de respiraţie, modificarea gustului, nas care curge, accentuarea nevoii de a urina, uscăciunea gurii, sete, scăderea sensibilităţii la durere, transpiraţie abundentă, leşin, senzaţie de slăbiciune, mărirea sânilor la bărbaţi, impotenţă, creştere în greutate, scădere în greutate.

Ти каза, че ще имам прималявания, когато спра преднизона.
Ai spus că voi avea stări de confuzie când nu voi mai lua prednison.

Може ли язвата да причини прималявания и замаяност?
Un ulcer ar putea cauza căzături şi stări de ameţeală?

Как да използвам "прималяване" в изречение

На мен ми звучи като прималяване от ниско кръвно, което може да се причини от цигарите, но това стягане в гърдите не е характерно. Кажи на майка си и отидете на преглед.

Обаче направих и кифлички - последно в събота се бях убила да тепам тестото и да свивам кифлички, изобщо поиграх си до прималяване :) Сега никак не ми се меси. ДОри брашно не купувам