Какво е " ПРИМАМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ademeniți
• atrași

Примери за използване на Примамени на Български и техните преводи на Румънски

Примамени с желание.
Voie ademenit.

Като нощни пеперуди, примамени от пламък.
Ca moliile atrase de flacără.

Captain самият танц, примамени от аромата на Джекил.
Căpitanul Dance se, atras de mirosul de Jekyll.

Това значи, че духовете не са били примамени там от някой или нещо.
Asta doar înseamnă că spiritele nu au fost ademenite acolo de cineva sau de ceva anume.

Тези деца са примамени с търсене на съкровище.
Acești copii sunt ademeniți cu acest vanatoare de comori.

Тийнейджърите са примамени от приказка.
Adolescenţii sunt ademeniţi de o poveste.

Сега се завърнахме, примамени от вещица, която заплашва жената, носеща детето ми.
Acum ne-am întors, trase înapoi de un sabat de vrajitoare care amenință femeie cu copilul meu.

Това изпраща грешен сигнал: тези хора вече са примамени към Европа с лъжливи обещания.
Acest lucru trimite un semnal greșit: aceste persoane sunt deja ademenite în Europa cu promisiuni false.

Сякаш всички са били примамени от нещата, които най-много искат.
Ca si cum fiecare a fost momit cu lucrurile care ii plac cel mai mult.

Кораби от Португалия и Китай идвали до тези зелени брегове примамени от надеждата да търгуват или да ги покорят.
De departe din Portugalia şi China corăbiile au venit pe aceste ţărmuri verzi ademenite de promisiunea comerţului şi a cuceririlor.

Така, че им позволете да бъдат(примамени) преди вас, и нека те да идат(-липсват около 15 реда-) родове(…).
Așa că lăsati să fie[prinși] înaintea voastră, și lăsați-i să plece[--- aproximativ 15 rânduri lipsă---] generații[…].

Някои бяха примамени от неверниците по земите Ти и те им попречиха да се доближат до Теб и да достигнат двора на Твоята слава.
Unii au fost ademeniţi de cei infideli din ţinutul Tău, iar alţii au fost împiedicaţi de ei ca să se apropie de Tine şi ca să atingă curtea slavei Tale.

Тийнейджъри в беден квартал са примамени да работят за зъл и опасен наркодилър.
Adolescentii dintr-un cartier cu venituri mici sunt atrași de munca unui traficant de droguri violente și periculoase.

Сега се завърнахме, примамени от вещица, която се опитва да използва нероденото дете на брат ми, като предимство в бушуващата война.
Acum ne-am întors, atraşi de o vrăjitoare care vrea să-l folosească pe fiul nenăscut al fratelui meu Klaus ca şi avantaj în războiul lor.

Тийнейджъри в беден квартал са примамени да работят за зъл и опасен наркодилър.
Povestea unor adolescenți dintr-un cartier sărac care sunt ademeniți să lucreze pentru un traficant de droguri violent și periculos.

Това е естествен растителен екстракт, който може да помогне на бодибилдърите и спортистите да постигнат целта си на обучение, но да не бъдат примамени от химически стероиди.
Este un extract natural bazat pe plante care poate ajuta culturistii si atletii sa-si atinga scopul de antrenament, dar nu sa fie atrasi de steroizi chimici.

Тийнейджъри в беден квартал са примамени да работят за зъл и опасен наркодилър.
Cativa adolescenti ce provin dintr-un cartier sarac sunt ademeniti sa lucreze pentru un furnizor de droguri extrem de periculos si violent.

TourBar също така откри, че жените пътешественици са примамени от чара на континентална Европа, като Италия(13%%) и Франция(12.8%%) заемат второ и трето място сред най-популярните дестинации, които неговите потребителки искат да посетят.
TourBar a descoperit și că femeile care călătoresc singure au fost atrași de farmecul din Europa continentală, cu Italia(13%%) and Franța(12.8%%)luând locul doi și trei pentru cele mai populare destinații pe care utilizatorii lor de sex feminin intenționează să le viziteze.

Десетки инвеститори периодично се нареждат на опашка, примамени от сензационните твърдения във финансовите медии, които често приветстват тези съвременни отшелници като следващите едисоновци.
Zeci de investitori stau la rând, periodic, atraşi de aceste afirmaţii senzaţionale din mediile financiare care îi elogiază adesea pe aceşti excentrici ca pe urmaşii lui Edison.

Примамили са я там, извели са я и са я убили.
Au ademenit-o acolo, apoi au găsit o cale să iasă şi să o ucidă.

Някой е примамил тук мечката с месо от лос.
Cineva a ademenit ursul să vină aici, cu carne de elan.

И са ги примамили при останките с история за заровено съкровище.
I-au atras la epavă cu poveşti cu comori îngropate.

Някак ги е примамил тук, за да я убие.
I-a momit aici, cumva, ca s-o ucidă pe ea.

Рик беше примамен в празна сграда тази сутрин.
Rick a fost atras într-o clădire goală în această dimineaţă.

Примамила те е с обещание за възвръщане на всичко, което си изгубил.
Te-a ademenit, prin promisiunea că vei recupera tot ce ai pierdut.

Той примами онези деца в тази къща.
El ademenit acei copii la casa.

Примами ни в капана?
Ne-ai atras în capcana asta?

Тя те е примамила тук, упоила те е и след това се е самоубила.
Te-a momit aici, te-a sedat și apoi s-a sinucis.

Примамил е Грифин с телефонно обаждане.
Se pare că Griffin a fost momit cu un apel telefonic.

Как да използвам "примамени" в изречение

Това означава, че те са били физически отвлечени или примамени и подложени на програмиращи сесии, включващи употребата на технология, сексуално насилие, мъчения, наркотици и други методи.

Самите потърпевши, споделят още експерти, са примамени от прекалено добрите оферти или от състрадание, с което си казват „Защо пък да не помогна на този човек!“

Този е най-големият сатанист в България, и май не само тук. И си търси шарани. Като теб. И като много други дотърчали тук, примамени от "леснодостъпна информация".

Във вторият филм от колекцията "Кървав юмрук" световните шампиони по кикбокс и карате са примамени на един от филипинските острови в личното владение на някой си - г-н...

"Ако не сте десетка в САЩ, няма да бъдете десетка и зад граница. Внимавайте да не бъдете примамени да купувате скъпи питиета или по-лошо - да бъдете ограбени #springbreakingbadly"

Нападателят изкара 2 добри сезона в Шалке, но сега ще последва примера на други силни футболисти, които в края на кариерите си заминаха за азиатската държава, примамени от отличните условия.

Фийби и Пайпър са примамени на тъмната страна и се насаждават на новите си зли сили, когато магьостник-хамелеон примамва Прю на сватба с оръжия в опита си да открадне Книгата на сенките.