Какво е " ПРИНУДИМ " на Румънски - превод на Румънски

• forţa
• obliga
• forța
• facem
• forţăm
• obligăm

Примери за използване на Принудим на Български и техните преводи на Румънски

Ще ви принудим.
Vă vom obliga.

Всъщност, можем да я принудим.
De fapt, o putem forţa.

Ще ги принудим.
Atunci îi vom facem noi.

Ако не искаш, ще те принудим.
Dacă nu vrei, te obligăm.

Ще те принудим, ако има нужда.
O să te obligăm, dacă este nevoie.

Ако не искаш, ще те принудим.
Dacă nu vrei, te vom obliga!

Ще ви принудим насила с оръжие.
O să îi luăm sub ameninţarea armelor.

Ако не искате, ще ви принудим.”.
Dacă nu vrei, te obligăm".

Тогава ще го принудим да напусне страната.
Si-l vom forţa sa paraseasca tara.

Какво искате да кажете с"принудим"?
Ce vreți să spuneți cu"obliga"?

Тогава ще ги принудим да го намерят вместо нас!
Atunci îi vom sili să ni-l găsească ei!

Ще принудим бунтовниците да се разгърнат.
O să forţăm rebelii să se oprească.

Когато го хванем, ще го принудим да ни каже.
Va trebui să-l găsim si să-l facem să ne spună.

Ще те принудим да действащ против волята си, да се огънеш пред нашата воля.".
O să te forţăm să faci ceva împotriva voinţei tale, să cedezi voinţei noastre.".

Ако не искаш, ще те принудим да се подчиниш.
Dacã nu vrei sã cooperezi, te fortãm noi sã cooperezi.

Ще спрем водата и тока, за да ги принудим да говорят.
Tăiem apa şi electricitatea, forţându-i să ia legătura cu noi.

Ако не знаеш- ще те научим, ако не можеш- ще ти покажем, ако не искаш- ще те принудим!
Dacă nu știi, te învățăm, dacă nu poți, te ajutăm, dacă nu vrei, te obligăm!

И ако това не го убие, Ние ще го принудим да излезе така.
Și dacă asta nu o omoară, o vom forța să iasă de acolo.

Това, което ще се случи, е много просто… Ще постъпите, както е редно, или ще Ви принудим да го направите.
E foarte simplu ce se va întâmpla… veți face ce trebuie cu noi sau vă vom obliga să faceți așa.

Така ще разберем кой го е наел и ще го принудим да ни отведе при него.
Apoi vom afla cine l-a angajat şi îl vom forţa să ne ducă la ei.

Ще те принудим да действащ против волята си, да се огънеш пред нашата воля." После, второ- пазим тези правила в тайна от кучето.
O să te forţăm să faci ceva împotriva voinţei tale, să cedezi voinţei noastre." apoi, al doilea lucru- ascundem aceste reguli faţă de câine.

Веднъж да хванем Алистър, и ще го принудим да ни заведе до нашето момиче.
Odată ce conține Aleister, atunci vom forța să-l să ne ducă la fata noastră.

Бръснарницата е една от малкото все още проспериращи, затова ще трябва щедро предложение, за да го принудим на бързо съгласие.
Frizeria este una dintre cele câteva magazine de pe stradă care prosperă încă, aşa că e nevoie de o ofertă generoasă ca să-l forţăm repede să accepte.

На сутринта се нуждаем от енергия, за да принудим тялото да се събуди от сън.
Dimineața, avem nevoie de energie pentru a face corpul să iasă din somn.

Ще го принудим да изразходи пари и подкрепа и добрата воля на хората около него, докато толкова отслабне, че да не може да се противопостави пряко.
Îi vom forţa să-şi piardă moralul şi sprijinul şi încrederea în faţa celor care-i înconjoară până vor fi atât de slăbiţi că nu ne vor putea confrunta direct.

Ако можем да го отделим от охраната му и го принудим да излезе, хващането му не трябва да е проблем.
Dacă îl putem separa de gărzile de corp si să-l fortăm să iasă,- să-l însfăcăm nu va fi o problemă.

Уверявам ви, че ще трябва заедно да се борим много усилено, за да принудим държавите-членки да го сторят.
Vă asigur că va trebui să luptăm împreună din greu pentru a forţa statele membre să facă acest lucru.

Ще редактираме песните ви без разрешение и ще ви принудим да участвате в унизителни детски предавания, когато сте махмурлии в 09:00.
O să vă remixăm şi edităm piesele fără permisiunea voastră. Şi o să vă forţăm să apăreţi în programe degradante pentru copii, când sunteţi mahmuri, până la 9 dimineaţa.

Ние поставихме бомбите в Турбако- онези който убиха майката на Тео, за да принудим ръката на Колумбийското правителство.
Noi am plantat bomba de la Turbaco, cea care a omorât-o pe mama lui Teo, pentru a forţa mâna guvernului columbian.

Джейми, ще отменим съпружеската привилегия и ще принудим Таша да свидетелства като твой съучасник.
Jamie, vom rupe privilegiul conjugal, şi o vom obliga pe Tasha să depună mărturie în calitate de complice.

Как да използвам "принудим" в изречение

Как да принудим Quit / Hard Reset iPhone?

to make smb или do smth със значение да принудим някого да извърши нещо.

Вътрешният министър Младен Маринов: Искам Митьо Очите час по-скоро, но не можем да принудим Турция (ВИДЕО)

Но това не означава, че трябва да принудим всички предприятия да сложат ключа под изтривалката, твърди американският президент

ichi, ти даде идеята, пусни направо една тема пък модераторите ще ги принудим насила да я направят важна

Ще изберем внимателно наемателите и освен това ще изнесем всички мебели и ще ги принудим да си купят.

"Ние ще принудим "Газпром" да плати пълния си дълг и да възстанови всички разходи, свързани с това", обеща той.

Ми освен да връчим и на козите по един СМСan и да ги принудим да спазват високите екологични норми от Денали.

Ако решим да принудим детето, всичко губи своя смисъл. Най-добре е личната практика на децата да произлиза от собствените им намерения.

„Ние обявихме началото на третата интифада, за да продължат протестите и да принудим САЩ да отменят решението си” – заяви Алкан.