Какво е " ПРИОРИТЕТНА ОБЛАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• domeniu prioritar
• domeniul prioritar
• o zonă prioritară
• un domeniu de prioritate

Примери за използване на Приоритетна област на Български и техните преводи на Румънски

Устойчивото селско стопанство трябва да бъде приоритетна област.
Agricultura durabilă trebuie să fie un domeniu prioritar.

Приоритетна област III: ИТС приложения за пътна безопасност и сигурност.
Domeniul prioritar III: Aplicatiile STI pentru siguranta si securitatearutieră”;

Социалните нужди са приоритетна област, наред с образованието, науката и инфраструктурата.
Nevoile sociale reprezintă un domeniu prioritar, alături de învăţământ, ştiinţă şi infrastructură.

Приоритетна област I: Оптимално използване на данните за пътищата, движението по тях и пътуванията.
Domeniul prioritar I: Utilizarea optimă a datelor rutiere, din trafic si decălătorie”;

Съдействието при изготвянето на протоколи ще остане приоритетна област за тези насърчителни мерки.
Asistenţa de protocol va rămâne un domeniu de prioritate pentru aceste stimulente.

Електронното здравеопазване е приоритетна област, в която се изисква стандартизация за постигане на целите на политиката.
EHealth este unul dintre domeniile prioritare în care standardizarea este esențială pentru atingerea obiectivelor politice.

Специфичните цели, определени за всяка приоритетна област, посочена в членове 10, 11 и 12;
Obiectivele specifice stabilite pentru fiecare domeniu prioritar menționat la articolele 10, 11 și 12;

Сключени споразумения за безвъзмездна помощ по 7РП: Финансиране от ЕК по приоритетна област(към октомври 2008 г.).
Acorduri de subvenţionare semnate în cadrul PC7: Contribuţia CE după domeniu prioritar(în octombrie 2008).

Искам да повторя, че насилието срещу жените е приоритетна област за шведското председателство:.
Aş dori să reiterez faptul că violenţa împotriva femeilor este un domeniu prioritar al Preşedinţiei suedeze.

За тази приоритетна област цифрата в графа„Мерки в процес на подготовка“ включва също така„Мерки в процес на разглеждане“.
Pentru acest domeniu prioritar, cifra din coloana„Măsuri în curs de pregătire” ține cont și de„Măsuri luate înconsiderare”.

Пластмасовите опаковки са приоритетна област, когато става въпрос за тяхното проектиране с цел рециклиране.
Ambalajele din materiale plastice reprezintă un domeniu prioritar atunci când este vorba de proiectare având în vedere potențialul de reciclare.

За подробности относно мерките за намаляване, представени за всяка приоритетна област, вж. плановете за намаляване по сектори в приложение Г.
Pentru detalii privind măsurile de reducere prezentate pentru fiecare domeniu prioritar, a se vedea planurile de reducere sectorială din anexa D.

Член на Комисията.-(EN) През цялата минала година Комисията утвърждаваше, че морската наука и морските технологии са приоритетна област с междуотраслов характер.
Membru al Comisiei.- Anul trecut, Comisia a recunoscut că tehnologia şi ştiinţa marină este o zonă de prioritate transversală.

Камионите не бяха приоритетна област за преминаването към електричество, но сега вече променяме това- заедно с нашите градове партньори.“.
Autocamioanele nu au constituit o zonă prioritară pentru tranziția la electricitate, dar acum lucrurile se schimbă- atât la noi, cât și în orașele partenere.”.

ЕФРР трябва да обърне по-специално внимание на демографските промени като ключово предизвикателство и приоритетна област при изготвянето и изпълнението на програмите.
FEDR trebuie să acorde o atenție specială schimbărilor demografice ca provocare majoră și domeniu prioritar în conceperea și implementarea programelor.

Общуването за Петела е приоритетна област, той трябва да бъде внимателен с хората, с които работи, които живеят и работят рамо до рамо с него.
Comunicarea este domeniul prioritar pentru nativii din Cocos, acestia trebuie sa fie atenti cu persoanele din jur care traiesc si muncesc cot la cot cu ei.

По програма LIFE се съфинансират до 60% от разходите по избрани проекти по приоритетна област„Природа и биологично разнообразие“ на програма LIFE.
Sub rezerva punctului(iii), până la 60% din costurile eligibile pentru proiectele finanțate în cadrul domeniului prioritar„natură și biodiversitate” al subprogramului pentru mediu;

Окончателното разпределение на безвъзмездни средства за действия ще зависи от действителния брой предложения за проекти, които могат да се финансират по всяка приоритетна област.
În cazul subvențiilor pentru acțiuni, alocarea finală va depinde de numărul real de propuneri de proiecte finanțabile în cadrul fiecărui domeniu prioritar.

Приоритетна област на Съюза бяха анализирани по време на римляните, и се очаква да бъде близо до всяко село и по-малко за това, което казваме, останки от Римска гробница- некропол.
Uniunea domeniu prioritar au fost analizate în timpul romanilor, și se presupune a fi aproape de orice sat și mai puțin despre ceea ce spunem rămâne de-un mormânt roman- o necropolă.

В това отношение политиката на сближаване заедно с общата селскостопанска политика е приоритетна област с оглед на преговорите за новия бюджет на Европейския съюз за периода след 2013 г.
În acest sens, politica de coeziune reprezintă, alături de politica agricolă comună, un domeniu prioritar în perspectiva negocierilor privind noul buget al Uniunii Europene post 2013.

Цел: удовлетворяване на потребностите на държавите- членки на ЛАД, от независима и надеждна информация за малките оръжия и въоръженото насилие, предоставяна на арабски език(приоритетна област 5).
Obiectiv: satisfacerea nevoilor statelor membre ale LSA referitor la informații independente și fiabile în limba arabă privind armele de calibru mic și violența armată(domeniul prioritar 5).

Образованието по връзки с обществеността се разглежда и като важен елемент от стратегията за развитие на туризма- приоритетна област в Черна гора, според министъра на туризма Предраг Ненежич.
Formarea în relaţiile publice este considerată de asemenea o parte esenţială a îmbunătăţirii turismului-- un domeniu prioritar pentru Muntenegru, potrivit Ministrului Turismului Predrag Nenezic.

ЕС трябва да третира ядреното гориво като приоритетна област и да хармонизира, засили и направи прозрачни правилата за съхранение, транспорт и търговия с него.
UE trebuie să trateze eforturile legate de combustibilul nuclear ca domeniu prioritar şi să se concentreze asupra armonizării, înăspririi şi transparenţei reglementărilor legate de depozitarea, transportul şi comerţul acestora.

Първата приоритетна област на Стратегията на ЕС за Дунавския регион се занимава с мобилността и транспорта, като приоритетна област 1а е специално създадена за справяне с предизвикателствата на вътрешните водни пътища.
Primul domeniu prioritar al Strategia UE pentru Regiunea Dunării se ocupă cu mobilitatea și transportul, domeniul prioritar 1a, fiind creat special pentru a face față provocărilor de pe apele interioare.

След оценките, извършени от независими експерти, двете най-добри предложения от всяка приоритетна област бяха поканени на изслушвания пред управителният съвет днес, 16 декември, след което беше взето окончателно решение.
După evaluarea de către experți independenți, autorii celor mai bune două propuneri din fiecare domeniu prioritar au fost invitați astăzi, 16 decembrie, la audieri în fața comitetului director. În urma acestor audieri, a fost adoptată decizia finală.

(2) Средиземноморският регион представлява приоритетна област за Европейския съюз, като политическото, икономическото и социалното развитие на средиземноморските партньори е непрекъснато нарастващо предизвикателство.
(2) Regiunea mediteraneană constituie o zonă prioritară pentru UE, iar dezvoltarea politică, economică şi socială a partenerilor mediteraneeni este o miză a cărei importanţă continuă să se confirme;

Това е част от приоритетна област IV по Директивата за ИТС и едно от действията по същата директива, за които Комисията възнамерява да използва делегираното ѝ правомощие, за да приема технически, функционални и организационни спецификации.
Aceasta face parte din domeniul prioritar IV al directivei STI și este una dintre acțiunile întreprinse în temeiul directivei, pentru care Comisia intenționează să își utilizeze competența de a adopta specificațiile tehnice, funcționale și organizatorice.

Като се има предвид, че всяка приоритетна област е свързана с почти всички други области, ангажираността на равнището на целите е необходима, за да се обхванат взаимовръзките по смислен и оперативен начин.
Având în vedere că fiecare domeniu prioritar este legat de aproape toate celelalte domenii, implicarea la nivelul obiectivelor este necesară pentru captarea conexiunilor în mod semnificativ și operațional.

Поради това всички проекти по тази приоритетна област са пилотни или демонстрационни проекти по смисъла на член 18, букви а и б от Регламента за програмата LIFE, но не могат да бъдат насочени към научни изследвания.
Toate proiectele aferente acestui domeniu prioritar sunt, prin urmare, fie proiecte-pilot, fie proiecte demonstrative, în sensul articolului 18 literele(a) și(b) din Regulamentul LIFE, dar nu se pot concentra asupra cercetării.

Съгласно позицията на Съвета друга приоритетна област, финансирана от бюджета на ЕС, са политиките на ЕС в областта на свободата, сигурността и правосъдието, включително дейностите, свързани с външните граници и миграцията(нарастване с 5% на плащанията).
Un alt domeniu prioritar finanțat din bugetul UE, în conformitate cu poziția Consiliului, îl constituie politicile UE privind libertatea, securitatea și justiția, inclusiv activitățile referitoare la frontierele externe și la migrație(o creștere de 5% în plăți).

Как да използвам "приоритетна област" в изречение

През последните години, редките болести се утвърдиха като приоритетна област в общественото здравеопазване на Европейския съюз.

Крайният срок за кандидатстване по приоритетна област „Смекчаване на климата“ на програма LIFE е 7-ми септември 2016г.

Приоритетна област 2: Осигуряване на равен достъп до качествена предучилищна подготовка и училищно образование за всички деца

бюджетът за тази приоритетна област по втората покана за набиране на проектопредложения възлиза на 334 447 евро.

(2) Приоритетните действия към всяка приоритетна област и съответните спецификации и стандарти към тях са описани в приложението.

- по приоритетна област „Културно - историческо наследство“ - ВНЕК „Обществени и хуманитарни науки“ и ВНЕК „Културно-историческо наследство“;

Магистър по право в европейското и международното право - приоритетна област европейски и международни защитата на човешките права

Прочети още about Проект за подкрепа на координаторите на Приоритетна област 3 на Дунавската стратегия за периода 2017-2019

Приоритетна област 1В „Поощряване на ученето през целия живот и професионалното обучение в секторите на селското и горското стопанство: