Какво е " ПРИПОКРИВАЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se suprapun
• suprapuse
• întrepătrunse

Примери за използване на Припокриващи се на Български и техните преводи на Румънски

Нашите кръгове водят припокриващи се.
Cercurile noastre ține de suprapunere.

И припокриващи се движения, за да се прекъсне отбранителен блок.
Mișcări suprapun 1 2-și să rupă blocul defensiv.

Има и друга система- припокриващи се врата стои между кранчето.
Nu există un alt sistem- se suprapun poarta sta intre robinet.

Тези припокриващи се кръгове всъщност не се допират едни други.
Aceste cercuri suprapuse nu se ating deloc de fapt.

Другата страна е маркирана с две припокриващи се елипси под прав ъгъл.
Cealaltă faţă este marcată cu două super- elipse suprapuse în unghi drept.

Представих си три припокриващи се Етапа на процесът за решаване на проблемите.
Am imaginat trei etape, întrepătrunse, ale procesului de soluţionare.

Ако е необходимо, можете да преместите или преоразмерите всички припокриващи се коментари.
Dacă este necesar, puteți muta și redimensiona orice comentarii suprapuse.

Скокове между припокриващи се системи вече използва 0. 1 LY струва на гориво.
Jumping între sistemele suprapuse foloseste acum 0,1 în valoare LY de combustibil.

И преди да се разведат празниците бяха като минно поле от припокриващи се ритуали.
Şi înainte de divorţ, sărbătorile erau un câmp minat de ritualuri suprapuse.

Припокриващи се оклузивни превръзки могат да ускорят появата на такива усложнения.
Suprapunerea pansamentelor ocluzive poate accelera apariția unor astfel de complicații.

През 1989 г. Виена беше палимпсест на сложните и припокриващи се европейски истории.
Viena anului 1989 era un palimpsest al trecuturilor complicate şi întrepătrunse ale Europei.

И получихме тези припокриващи се кръгове. Открихме само 173 гена, общи за всичките 13 организма.
Şi am obţinut aceste cercuri care se suprapun. Am găsit doar 173 de gene comune tuturor celor 13 organisme.

Те са с маркировка‘ LTG' над цифрата‘ 2' на едната страна и с две елипси, припокриващи се под прав ъгъл на другата.
Ele sunt marcate cu‘ LTG' deasupra numărului‘ 2' pe una din feţe; şi cu două ovale care se suprapun în unghi drept pe cealaltă.

Отдясно са изписани припокриващи се букви„RI“(монограм на Италианската република), а под тях- годината„2014“.
În partea dreaptă figurează literele suprapuse ale monogramei Republicii Italiene,„RI”, și anul„2014”.

Обикновено такива тапи имат маркировка два припокриващи се квадрата, което означава, че не е необходимо да се заземяват.
De obicei, aceste dopuri au un marcaj două pătrate suprapuse, ceea ce înseamnă că nu trebuie să fie împământate.

Отстраняване в системата е възможно само тогава, когато всички припокриващи се линии("дехидратация" на целия апартамент).
Rezolvarea problemelor din sistem este posibilă numai atunci când toate liniile se suprapun("deshidratare" a intregului apartament).

Обикновено такива тапи имат знак две припокриващи се квадратчета, което означава, че те не трябва да бъдат заземени.
De obicei, astfel de mufe au un marcaj două pătrate suprapuse, ceea ce înseamnă că nu trebuie să fie împământate.

Показателят за нетно финансово въздействие на корекцията отчита предходните припокриващи се корекции и сумите, които вече са събрани от Европейската комисия.
Impactul financiar al corecției ia în considerare corecțiile anterioare suprapuse și sumele deja recuperate de Comisia Europeană.

Обикновено такива тапи имат знак две припокриващи се квадратчета, което означава, че те не трябва да бъдат заземени.
În mod obișnuit, aceste dopuri au o marcă două pătrate suprapuse, ceea ce înseamnă că nu au nevoie de împământare.

Познатите припокриващи се кръгове са имената на Джон Вен, които използват концепцията за множество числа и различни взаимоотношения по математика.
Cercurile familiare care se suprapun sunt numele după John Venn care a folosit conceptul pentru seturi de numere și relații diferite în matematică.

Обикновено такива тапи имат знак две припокриващи се квадратчета, което означава, че не е необходимо да ги заземявате.
În mod obișnuit, aceste dopuri au o marcă două pătrate suprapuse, ceea ce înseamnă că nu au nevoie de împământare.

Коригирайки позицията на пръстите на краката, фиксаторът се оказва много ефективен при припокриващи се или плътно разположени пръсти.
Prin corectarea poziției degetelor de la picioare, fixatorul se dovedește a fi foarte eficient în cazul degetelor suprapuse sau poziționate îndeaproape.

Действащата система е залегнала в редица припокриващи се и често противоречащи си двустранни инвестиционни договори(ДИД) на държавите членки.
Sistemul actual este marcat de nenumărate tratate bilaterale, care se suprapun și sunt adesea contradictorii în esență.

Отделните райони на доставка могат да се разглеждат като серия припокриващи се окръжности с център съответното производствено съоръжение.
Diversele zone de aprovizionare pot fi considerate drept o serie de cercuri suprapuse, centrul acestora fiind fabrica de producție.

Тръбите могат да бъдат определени по повърхността на стените, ако планирате да си затворят кутии, санитарно оборудване или припокриващи се стени.
Conductele pot fi, de asemenea, stabilite pe suprafața pereților, dacă sunteți de planificare pentru a închide cutiile lor, echipamente sanitare sau de pereți care se suprapun.

Челюстите са силни, добре развити, добре припокриващи се, с големи, бели зъби, затварящи се в нормална, ножична захапка.
Faltele sunt puternice, bine dezvoltate, se suprapun reciproc, cu dinți albi mari, care se apropie de o muscatura obișnuită.

Неразделна припокриващи се технологията се приема за въздушна възглавница за производство, така че слоевете се припокриват в интеграл за засилване на здравина.
Tehnologia se suprapun integrantă este adoptat pentru producerea airbag astfel încât straturi sunt suprapuse în integrală pentru a spori rezistenta.

Програмата се състои от три тематични подпрограми с припокриващи се основни компоненти, последвани от специфично за съответното ниво обучение.
Programul este alcătuit din trei subprograme tematice cu componente de bază suprapuse, urmate de o pregătire specială specifică domeniului.

В реалния живот всичко е много по-нюансирано и сложно, и съществуват припокриващи се разкази, пресичайки се и докосвайки се един с други.
În viaţa reală, lucrurile sunt mult mai nuanţate şi mai complexe şi există tot felul de poveşti care se suprapun, se intersectează şi se ating.

Характеристиките по параграф 5 може да се прилагат за две или повече припокриващи се съвкупности от компоненти, за които се търси отговорност на ръководители.
Caracteristicile prevăzute la punctul 5 se pot aplica mai multor seturi de componente care se suprapun, pentru care răspund gestionarii.

Как да използвам "припокриващи се" в изречение

Използвайте, за да покажете припокриващи се зависимости в последователност. Работи най-добре с текст само от ниво 1.

Участниците подчертаха и се обединиха около редица основни и припокриващи се идеи, които изпъкват в техните изказвания.

– бронхиална астма (астма) и хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ), като хетерогенни и понякога припокриващи се състояния

За да покажете припокриващи се зависимости, като наблегнете на растеж или градация, щракнете върху Насложена на Ван.

Таблица 2. Описание на припокриващи се територии и граници на отговорност на медицинската онкология с другите специалности

1.3. Обяви припокриващи се в съдържанието (по смисъл или изображения) с вече публикувана обява на същия потребител

Shift+space спасява положението когато имаме няколко припокриващи се обекти и искаме да изберем само един от тях; 3.

третия вариант е с припокриващи се успоредни бодове с тази техника лесно се представят линии с променлива дебелина!

Заместен "гледна точка, като възможен случай на припокриващи се гледни точки на разказвача и характера на на ;