Примери за използване на Припомнете ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Припомнете ми.
Imi amintesti.Съжалявам, припомнете ми.
Scuze! Aminteşte-mi doar.Припомнете ми.
Така, припомнете ми отново.
Așa că-mi amintesc din nou.Припомнете ми.
Împrospătaţi-mi memoria.
Хората също превеждат
В Настроики кликнете върху Отговор, след което проверете един или и двата Когато съобщението има няколко получатели, моля, припомнете ми, когато кликнете върху връзката"Отговор всички" or Когато съобщението има няколко получатели,моля, припомнете ми, когато кликнете върху отговора"Отговор" отметки, колкото ви трябва. Вижте екранна снимка:.
În Opţiuni dialog, faceți clic pe răspuns apoi bifați una sau ambele Când mesajul are mai mulți destinatari, vă rog Припомнете ми името си.
Моля, припомнете ми до какво заключение стигнахте.
Şi la ce concluzii aţi ajuns, detectiv Felber? Amintiţi-mi, vă rog.Припомнете ми, лейтенант.
Aminteşte-mi, locotenent.Добре, припомнете ми отново какво ще спре Ксавиер от това, просто да ме убие и да вземе кодовете за достъп?
Bine. Împrospătează-mi memoria. Ce-l ţine pe Xavier să nu mă ucidă şi să ia codurile de acces?Припомнете ми къде я оставих.
Amintiţi-mi unde am lăsat-o.Припомнете ми, г-н Бърд.
Împrospătează-mi memoria, dle Bird.Припомнете ми пак защо сме тук.
Припомнете ми защо й простихме.
Aminteste-mi din nou de ce am iertat-o.Припомнете ми. Защо се преместихте?
Aminteşte-mi, de ce te muţi din nou?Припомнете ми защо ви пратих там.
Adu-mi aminte de ce te-am trimis acolo.Припомнете ми кой е този човек?
Împrospătaţi-mi memoria. Cine e omul ăsta?Припомнете ми, за кой модел говорихме.
Adu-mi aminte de care model vorbeam.Припомнете ми името му, министър-председателю.
Reamintiţi-mi numele lui, d-le ministru.Припомнете ми, колко… Щеше да плати?- 100 хиляди.
Reaminteşte-mi, cât avem de plătit. 100 mii.Припомнете ми повече да не излизам в почивка.
Adu-mi aminte să nu-mi mai iau concediu niciodată.Припомнете ми, в нощта на убийството, вие бяхте.
Adu-mi aminte, in noaptea asasinatului tu erai.Припомнете ми отново, каква е вашата връзка с г-ца Лоран.
Reaminteşte-mi natura relaţiei cu domnişoara Laurent.Припомнете ми защо я освободихте от договора две години по-рано.
Aminteşte-mi de ce ai reziliat contractul cu ea. Cu doi ani mai devreme.Припомнете ми, колко време вече тази ваша книга е в списъка на бестселърите?
Aminteşte-mi, cât timp a fost cartea ta pe lista de best-selleruri?Припомнете ми, вие сте здрав, доста интелигентен. И са ви казвали, че сте изключително красив.
Dacă mi-amintesc, eşti sănătos, destul de deştept, iar lumea spune că eşti şi frumos.Припомнете ми… по време на нашата тъжна, безсрамна връзка, казал ли съм нещо, което да те наведе на мисълта, че ще ме интересува това откачено нещо?
Aminteste-mi… am spus vreodata ceva in timpul relatiei tale triste, sordide… care te-a facut sa crezi ca as fi interesat in acest spectacol ciudat?Съжалявам. Припомни ми името си г-жице.
Îmi cer scuze, aminteşte-mi numele tău domnişoară.Припомни ми- коя е неразумната стратегия?
Adu-mi aminte… care era strategia?Припомни ми защо я премести.
Aminteşte-mi de ce ai mutat-o.
