Какво е " ПРИСТИГАХА " на Румънски - превод на Румънски

• veneau
• soseau
• au ajuns

Примери за използване на Пристигаха на Български и техните преводи на Румънски

Пристигаха в края на деня.
Am ajuns la finalul zilei.

Обикновено пристигаха в четвъртък.
De obicei soseau marţea.

Първият ден всички пристигаха.
În prima zi au venit toți înapoi.

Докладите пристигаха на хартия.
Rapoartele au sosit pe hârtie.

Трябваше да ги видите, когато пристигаха.
Nu le-ai vedea când au venit.

И те пристигаха и се кръсти.
Și ei au ajuns și au fost botezați.

Фашистите от цял свят пристигаха на траурната церемония.
Fascişti din întreaga lume au venit la înmormântare.

Когато пристигаха войските на правителството.
Când veneau trupele guvernamentale.

Както беше казал Нортън отговори не пристигаха.
Si asa cum Norton a spus Andy nu a primit răspunsuri.

Всяка седмица пристигаха стотици гейове от цял свят.
Sute de bărbaţi gay veneau săptămânal din întreaga lume.

Да, но… Те бяха новодошли. Постоянно пристигаха нови жени.
Da, dar existau nou veniţi, femei noi soseau tot timpul.

Пристигаха трите мис Физуиг а после по сами и по двойки.
Au venit cele trei domnişoare Fezziwig şi apoi, individual şi pe perechi,".

Когато участниците пристигаха за интервюто им предлагахме набор питиета-.
Când participanţii au sosit la interviu le-am oferit ceva de băut.

Пристигаха с хиляди за да видят вълците, най-достъпните вълци на света.
Au venit cu miile să vadă lupii, cei mai ușor de văzut lupi din lume.

Към това време хората вече на тълпи пристигаха от Галилея и Декаполис.
În această epocă, soseau mulţimi de oameni din Galileea şi din Decapolis.

По онова време в Сицилия пристигаха предимно сезонни работници от Бангладеш.
Pe atunci veneau în Sicilia mai ales lucrători sezonieri din Bangladeş.

Цяла сутрин, семействата и приятели пристигаха на семейство Рийд.
Toată dimineaţa, prieteni şi rude au sosit la familia Reade pentru a le aduce.

Имаш цял куп съобщения. Когато телефонът не звънеше, пристигаха факсове.
Ai primit o grămadă de mesaje… şi atunci când telefonul nu sună, vin faxuri.

От целия фронт пристигаха новини за полкове, отказващи да заемат окопите.
Din toate zonele frontului vin veşti despre regimente care refuză să intre în tranşee.

Великите земи се отвориха и всеки ден пристигаха заселници нуждаещи се от помощ.
Ţinuturi grozave erau descoperite, şi zilnic veneau colonişti care aveau nevoie de ajutor.

Отначало пристигаха най-вече семейства с деца, които изглеждаха образовани, говореха английски.
La început, veneau în principal familii cu copii, care păreau bine educate şi vorbeau engleza.

Ходихме до пътя, защото колите пристигаха, коли, каращи ученици от целия щат.
Am urcat pe aleea din fața casei, pentru că veneau mașini, mașini care aduceau elevi din tot statul Georgia.

Отначало пристигаха най-вече семейства с деца, които изглеждаха образовани, говореха английски.
La inceput, veneau in principal familii cu copii, care pareau bine educate si vorbeau engleza.

Особено го интересуваха тези, които пристигаха от далечните източни и западни страни.
El era cu deosebire interesat de cei care veneau din Extremul Orient şi din ţările îndepărtate ale Occidentului.

Всеки ден пристигаха поклонници от цяла Палестина и даже от отделните райони на Римската империя.
Zilnic soseau pelerini din toate părţile Palestinei şi chiar şi din regiuni îndepărtate ale imperiului roman.

Хиляди журналисти от целия свят пристигаха в Исламабад за да отразяват войната в съседски Афганистан.
Mii de jurnalişti din toată lumea au ajuns în Islamabad să relateze despre războiul din Afghanistanul vecin.

Понякога носеше меч, украсен със скъпоценни камъни, но това правеше само при особени празненства или когато пристигаха чуждестранни пратеници.
Uneori purta o spadă bătută cu pietre preţioase, însă doar în zilele de mare sărbătoare, sau când veneau ambasadorii străini.

На работното му място ежедневно пристигаха хора в различно състояние с една-единствена цел- да получат помощ.
În fiecare zi, la locul lui de muncă veneau oameni în stări diferite, cu un unic scop- acela de a primi ajutor.

Всяка вечер куриерите напускаха Йерусалим и, сменяйки се в Сихар и Скитопол, пристигаха във Витсаида на следващата сутрин до закуска.
Curierii plecau din Ierusalim seara, poposind la Sycar şi la Scytopolis, şi soseau la Betsaida în dimineaţa zilei următoare la ora micului dejun.

Всеки месец, когато пристигаха нови мисионери, а онези, чиито мисии свършва, си заминаваха, ние ги водехме там.
În fiecare lună, când soseau noii misionari şi când plecau cei care-şi terminau misiunea, mergeam acolo împreună cu ei.

Как да използвам "пристигаха" в изречение

СВИДЕТЕЛЯТ К.: Не, но ведомостите подписани пристигаха при мен, за да мога да сметна колко пари ще трябва да бъдат осигурени.

3150. Самият мях беше було, по негова заповед (на Пророка) вълните на (Божията) благодат пристигаха (при тях) от Морето на изконността.

Всяка седмица с дипломатическата поща пристигаха родните вестници – в тях материалите, посветени на Китай, сякаш се отнасяха за друга планета.

Свидетелят: От юли до декември 1942 г. пристигаха средно всеки ден три транспорта по 60 вагона всеки. През 1943 година транспортите идваха по-рядко.

Хората, които пристигаха за Великденска служба, се движеха бързо, като че преминаването на площада ги плашеше. Те се озъртаха често и бяха ужасно мълчаливи.

Хората пристигаха в определения час и се изчакваха, за да се видят и да се разпознаят, защото имаше много млади, които не познавах, а по-възрастните.

Му заприличваха на мънички нешлифовани диаманти жадни да получат съвет, пристигаха в стаята му, да правят признания да бъдат окуражавани. Могила Юнаците. СЛАВЯНСКИЙ АССОЦИАТИВНЫЙ СЛОВАРЬ.

От години Враца се слави с атрактивни абитуриентски балове. Миналата година децата пристигаха на бала си с автобуси, с лимузини, дори с летящо к... цялата новина

„Допускаха няколко грешки – с куриерски фирми пристигаха част от материалите за производството на тези фалшиви долари”, каза директорът на ГДБОП Ивайло Спиридонов, цитиран от NOVA.

„Ние бяхме прекалено загрижени за идентичността на хората, които пристигаха тук, а не за идентичността на тези, които ги приемаха в страната си.”, каза още Саркози.