Какво е " ПРИТЕЖАВА ПОТЕНЦИАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• deţine potenţialul
• au potențialul

Примери за използване на Притежава потенциала на Български и техните преводи на Румънски

Той притежава потенциала да подобри размера на пениса си значително.
Ea are potențialul de a îmbunătăți în mod considerabil dimensiunea penisului.

Конюнктивит е едно такова око условие, че притежава потенциала на тежки усложнения.
Conjunctivita este o condiţie ochi care deţine potenţialul de complicaţii severe.

Това взаимодействие притежава потенциала да намали клирънса на NW-1153 и да увеличи експозицията му;
Această interacţiune are potenţialul de a reduce clearance-ul NW-1153 şi de a creşte expunerea acestuia;

Човешкото същество не е божествено, но притежава потенциала да се издигне до божествено.
Omul nu a fost o divinitate, dar el a posedat potențialul de a deveni divin.

Този нов инструмент притежава потенциала за революция в биологията, медицината, селското стопанство и други области.
Această nouă abilitate deține potențialul de a revoluționa biologia, medicina, agricultura și alte domenii.

В което искате да убедите обществото, е че независимо колко е бедно, то притежава потенциала да реши само проблемите си.
Nivelul de constientizare pe care doriti sa-l ridicati se refera la faptul ca, oricat de saraca ar fi comunitatea, aceasta are potentialul de a-si rezolva problemele.

Но смятам също, че гръцката икономика, която изпитва невиждани трудности, притежава потенциала- с подкрепата на ЕС, МВФ и други финансови институции- да се възстанови и отново да стане стабилна.
Dar, de asemenea, cred că economia Greciei, care traversează acum dificultăţi nemaiîntâlnite, are potenţialul- cu sprijinul acordat de UE, FMI şi alte instituţii financiare- să-şi revină şi să se stabilizeze din nou.

Светлината в края на тунела не е протекционизмът, а свободното движение и новият Акт за единния пазар притежава потенциала да подготви Европа за изпълнението на глобалната й роля.
Luminiţa de la capătul tunelului nu este protecţionismul, ci libera circulaţie, iar Actul privind piaţa unică are potenţialul de a echipa Europa pentru a-şi juca rolul global.

Пипераквин притежава потенциала да повишава скоростта на метаболизма на субстратите на CYP2E1, което води до понижение на плазмените концентрации на субстрати като парацетамол или теофилин и газови анестетици като енфлуран.
Piperachina prezintă potențial de creștere a ratei de metabolizare pentru substraturi ale CYP2E1, ceea ce determină o scădere a concentrației plasmatice a substraturilor cum sunt paracetamolul sau.

В действителност запушени артерии показват някои смущения в кръвообращението, и отлагането на прекомерна табелка притежава потенциала на напълно спиране на притока на кръв към засегнатите телесни органи.
De fapt, arterelor înfundate indica unele tulburări în circulaţia sanguină şi depuneri excesive placa deţine potenţialul de a opri complet fluxul de sânge la organe afectate.

По-специално настоящата динамика в икономиките на страните от възникващите пазари притежава потенциала допълнително да засегне неблагоприятно глобалния растеж посредством ефекти, свързани с търговията и доверието.
În mod deosebit, evoluțiile actuale din economiile de piață emergente au potențialul de a afecta în continuare nefavorabil creșterea economică mondială prin intermediul efectelor asupra schimburilor comerciale și asupra încrederii.

В действителност запушени артерии показват някои смущения в кръвообращението, и отлагането на прекомерна табелка притежава потенциала на напълно спиране на притока на кръв към засегнатите телесни органи.
De fapt, arterelor înfundate indica unele tulburări în circulaţia sângelui, şi placa excesiv depunerea deţine potenţialul de oprirea complet fluxul de sânge la organe afectate.

Когато стволова клетки се дели, всяка нова клетка притежава потенциала да остане стволова клетка или да стане друг тип клетка с по-специализирана функция като мускулна, червена кръвна или мозъчна клетки.
Când o celulă stem se divide, fiecare celulă nouă are potențialul să rămână o celulă stem sau să devină un alt tip de celulă cu o funcție mai specializată, cum ar fi o celulă musculară, o celulă roșie din sânge sau o celulă din creier.

Рисковете, свързани с перспективите за растежа в еврозоната, остават низходящи, по-специално в отражение на засилената несигурност по отношение на динамиката в икономиките на страните от възникващите пазари, която притежава потенциала допълнително да окаже неблагоприятно влияние върху глобалния растеж и външното търсене на експортни стоки и услуги от еврозоната.
Riscurile la adresa perspectivelor creșterii economice pentru zona euro se mențin în sensul moderării acesteia, reflectând îndeosebi incertitudinile sporite asociate evoluțiilor din economiile de piață emergente, care au potențialul de a afecta în continuare creșterea economică mondială și, astfel, cererea externă pentru exporturile zonei euro.

Когато стволова клетки се дели, всяка нова клетка притежава потенциала да остане стволова клетка или да стане друг тип клетка с по-специализирана функция като мускулна, червена кръвна или мозъчна клетки.
Atunci cand o celula stem se divizeaza, fiecare noua celula are potentialul fie sa ramana o celula stem, fie sa devina un alt tip de celula cu o functie mai specializata, cum ar fi o celula musculara, o celula sangvina sau o celula nervoasa.

Притежаваш потенциала да бъдеш много повече.
Ai potenţialul de-a fi mult mai mult.

Притежава потенциал, който не бих искала да секна.
Are potential, nu vreau să stric asta.

Очевидно притежаваш потенциал.
Aparent ai potenţial.

Притежаваш потенциал.
Ai potenţial.

Приятелю, притежавате потенциал.
Prietenul meu, ai potential.

Тези находки може да предполагат, че толваптан притежава потенциал за предизвикване на необратимо и потенциално фатално чернодробно увреждане.
Aceste rezultate ar putea sugera faptul că tolvaptan are potenţialul de a cauza leziuni hepatice ireversibile şi posibil letale.

Това е лесна за научаване игра, но притежава потенциал да се играе с привидно безкрайно разнообразие от стратегии, тактики и нюанси.
Este un joc care se învaţă uşor, însă are potenţialul de a fi jucat aparent cu un număr nelimitat de diverse strategii, tactici şi nuanţe.

Благодарение на неговия α1-адренорецепторен антагонизъм, арипипразол притежава потенциал да засили ефекта на определени антихипертензивни лекарствени продукти.
Din cauza acţiunii antagoniste asupra receptorului α1-adrenergic, aripiprazol are potenţialul de a intensifica efectul anumitor medicamente antihipertensive.

На юг Съюзът за Средиземноморието притежава потенциал наистина да промени нещата към по-добро, но честно казано, още не го е направил и дейността му трябва да бъде възродена.
În sud, Uniunea pentru Mediterană are potențialul să facă o diferență adevărată, însă, sincer, până acum nu a făcut acest lucru și trebuie revitalizată.

Едно проучване при клонирани човешки сърдечни йонни канали показва, че гранисетрон притежава потенциал да повлиява сърдечната реполяризация чрез блокада на hERG калиевите канали.
Un studiu realizat pe canale ionice ale celulei cardiace umane clonate a arătat că granisetronul are potenţialul de a afecta repolarizarea cardiacă prin blocarea canalelor de potasiu hERG.

Полето се дефинира като състояние в пространството, притежаващо потенциал за генериране на сила.
Câmpul mai poate fi definit drept o stare în spaţiu care are potenţialul de a produce o forţă.

Всякакъв вид добавка притежава потенциал, за да се помогне за възстановяване на или щети, както и всеки човек има уникален баланс.
Orice fel de supliment are potențialul de a sprijini recuperarea sau daune, și fiecare persoană are un echilibru unic.

Диетата, упражненията и сънят притежават потенциала да променят мозъчното ни здраве и мисловните ни функции.
Dieta, exerciţiile şi somnul au potenţialul de a altera sănătatea creierului şi funcţiile mentale.

Най-голямата българска куриерска компания притежава потенциал, опит и ноу-хау, предлага иновативен подход и оптимални решения на своите партньори и клиенти.
Coleto deține capacitatea, experiența, know-how-ul, o metodă inovativă și soluții optime pentru clienții și partenerii săi.

Като упражнение по политическо прогнозиране бихме могли да кажем, че Западните Балкани притежават потенциала да станат вътрешна периферия на съюза.
Ca un exerciţiu de previziune politică, am putea spune că Balcanii de Vest au potenţialul de a deveni o periferie internă a Uniunii.