Какво е " ПРОБЛЕМНО ДЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un copil problemă
• un băiat cu probleme
• copilul problemă

Примери за използване на Проблемно дете на Български и техните преводи на Румънски

Проблемно дете.
Copil cu probleme.

Той е проблемно дете.
E un puşti problemă.

Проблемно дете 2".
Copilul Problemă 2.

Той е проблемно дете.
Este un copil problemă.

Проблемно дете.
Este un copil problema.

Той е проблемно дете.
E un copil cu probleme.

Защото бях проблемно дете.
Am fost un puşti cu probleme.

Е бил проблемно дете.
A fost copilproblemaperpetuă.

Ами ако той не е проблемно дете?
Dacă nu e un copil cu probleme?

Толкова проблемно дете беше.
Ai fost aşa un copil problemă.

Грег винаги е бил проблемно дете.
Greg mereu a fost un copil problematic.

Той беше проблемно дете.
Era un copil cu probleme.

А тя се оказа доста проблемно дете.
Dar s-a dovedit a fi o fată cu probleme.

Проблемно дете в училище- какво да правите?
Copilul meu chiuleste de la scoala- ce e de facut?

Лепват ти проблемно дете.
Te-ai pricopsit cu un copil problemă.

Каза, че Арналд е било проблемно дете.
Spune că Arnold era un copil problemă.

Проблемно дете може да стане престъпник в училище.
Un copil cu probleme poate deveni delincvent în școală.

Но не забравяй, че Лео беше проблемно дете.
Dar pe de altă parte, Leo era un băiat cu probleme.

Бил е проблемно дете, постоянно е бягал.
Cred că era un copil problemă. A fugit de câteva ori. L-au tot adus înapoi.

Предполагаха, че съм проблемно дете, и просто ме отписаха.
Au presupus că eram doar un alt copil cu probleme, şi au renunţat la mine.

Орелът бил проблемно дете и затова го възпитавали сурово.
Vulturul s-a dovedit un copil problemă, așa că a fost disciplinat cu severitate.

За разлика от Унгария и Полша, България до момента не е била проблемно дете за ЕС.
Spre deosebire de Polonia și Ungaria, Bulgaria nu a fost un copil problemă pentru UE.

Ако бяхте гледали Проблемно дете 2, щяхте да знаете какво е това.
Dacă ai fi văzut Copilul Problema 2, ai fi înteles despre ce e vorba.

Беше проблемно дете, очарователно и сияйно, но побойник и лъжец.
Era un copil tulburat, fermecator si inteligent dar un bataus si un mincinos.

За разлика от Унгария и Полша, до днес България не е"проблемно дете" за Европейския съюз.
Spre deosebire de Polonia și Ungaria, Bulgaria nu a fost un copil problemă pentru UE.

Винаги е бил проблемно дете, глезен от баща си, неподходящ за трона.
Mereu a fost un copil-problemă, cocoloşit de tatăl său, nevrednic de tron.

По мое мнение е твърде прибързана, а и непрофесионална реакция спрямо проблемно дете.
Cred că este extrem de pripit, şi sincer, o reacţie neprofesionistă faţă de un băiat cu probleme.

От 6 до 16 г- проблемно дете, местещо се от училище в училище;
De la 6 la 16 ani- un copil-problemă, se mută de la o școală la alta;

Знаеш ли, ако искаш хората да спрат да те третират, като проблемно дете, престани да създаваш проблеми.
Știi, daca vrei ca oamenii pentru a opri vă tratează ca un copil problemă, opri cauzează probleme..

Кевин Коркоран, ти беше проблемно дете, а сега си станал проблемен човек.
Kevin Corcoran, ai fost un copil problema şi ai devenit un adult problema..