Какво е " ПРОБЛЕМНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• problemei
• problematică

Примери за използване на Проблемния на Български и техните преводи на Румънски

Изолирането на проблемния комарджия.
Izolarea jucătorului cu probleme.

Хирургът взема решение за отстраняване на проблемния яйчник.
Chirurgul decide să elimine ovarul problematic.

Идентифицирах проблемния компонент.
Am identificat componenta defectă.

Ти си командир на ескадрилата, а аз съм проблемния пилот.
Tu eşti căpitanul escadrilei, iar eu sunt pilotul tău cu probleme.

Писма между теб и проблемния ти син.
Scrisori dintre tine şi fiul tău problematic.

Мезим или панкреатин намаляват тежестта върху проблемния орган.
Mezim sau pancreatina reduc sarcina asupra organului problemei.

Можем да се погрижим за проблемния район.
Putem rezolva problema din zonă.

Работим по случая с проблемния продукт, който ти затвори вчера.
Lucrăm la cazul despre defecte de fabricaţie pe care l-ai refuzat tu ieri.

Ето защо, тя се нанася директно върху проблемния място за усвояване.
Prin urmare, se aplică direct pe locul tulbure pentru absorbție.

Този знак може да сочи към проблемния зъб, дори ако зъбът изглежда нормален.
Acest semn poate indica dintele problemă, chiar dacă acesta pare normal.

Малко по различен начин всичко се случва с проблемния период на менопаузата.
Puțin altfel, totul se întâmplă cu o perioadă dificilă de menopauză.

Това ще помогне да се отстранят проблемите с кръвообращението в проблемния орган.
Acest lucru va ajuta la eliminarea problemelor de flux sanguin în organul problemei.

Леко смачка парче чесън, за да се прикрепи към проблемния зъб в продължение на половин час.
A stropit ușor o felie de usturoi pentru a se atașa la dintele probleme timp de o jumătate de oră.

Изстискайте малко количество гел от епруветката и покрийте проблемния вътрешен двор.
Stoarce o cantitate mică de gel din tub și acoperă terasa problematică.

Притежателите на проблемния тип кожа трябва да изберат продукт за грижа с помощта на дерматолог.
Proprietarii tipului de problemă de piele ar trebui să aleagă produsele de îngrijire cu ajutorul unui dermatolog.

Това ще положи основите за по- голяма стабилност, не само в проблемния регион, но и в света.
Asta va duce la o mare stabilitate, nu doar în regiunile cu probleme, ci şi în toată lumea.

В някои случаи домашният любимец се подлага на диагностична лапароскопия, биопсия на проблемния орган.
În unele cazuri, animalul de companie este supus laparoscopiei diagnostice, biopsie a organului problemei.

За да се направи това, памучен тампон, импрегниран с лекарството, се прилага към проблемния участък в продължение на 5 минути.
Pentru a face acest lucru, un tampon de bumbac înmuiat în preparat este aplicat în zona problemei timp de 5 minute.

Колкото по-голям е размерът на кистата, толкова по-скоро човекът забелязва отрицателните признаци в проблемния орган;
Cu cât mărimea chistului este mai mare, cu atât mai devreme persoana observă semnele negative din organul problemei;

Значи, с проблемния ми слух, мислиш, че имам беда, която заглушава неща и че можеш да спреш Арън да убива.
Deci, cu auzul meu slab, crezi că voi avea un Necaz care va reduce la tăcere lucrurile, şi îl poate salva pe Aaron de la uciderea de oameni.

Едната се нарича показател за диагностична статистическа оценка, а другата е канадският показател за оценка на проблемния хазарт.
Una se numeşte Scala gravităţii diagnostice statistice şi cealaltă Scala canadiană a gravităţii problemelor jocurilor de noroc.

С проблемния стол не мога да отида до тоалетната за 5 дни, понякога на седмица някъде, въпреки че се опитвам да ям малко и да пия повече.
Cu un scaun cu probleme, nu pot merge la toaletă timp de 5 zile, câteodată o săptămână undeva, deși încerc să mănânc puțin și să beau mai mult.

Този случай също толкова лесно би могъл да доведе до режим на приемане за вземане на проблемния мислител или всеки, който не си сътрудничи с държавната политика.
Acest caz ar putea duce la fel de ușor la modul de acceptare pentru a alege orice gânditor supărător sau oricine nu cooperează cu politica de stat.

Вероятно в миналото въплъщение ролите на проблемния и добрия партньор са били противоположни, а в настоящето те сменят местата си и“възстановяват справедливостта”.
Probabil ultima încarnare a problemei și rolul unui partener bun sunt opuse, și se schimbă locurile și„se restabilește dreptatea“ în întruparea actuală.

През последните години от живота си Брандо получава повече внимание от медиите заради проблемния си личен живот и борбата си със затлъстяването отколкото заради актьорската си кариера.
In ultimii ani, ea a fost in atentia presei mai mult cu problemele ei legate de anorexie sau alcool decat cu cariera de actrita.

Ключовите думи в проблемния ред относно пропагандирането на хомосексуализъм сред непълнолетни лица са"пропагандиране" и"непълнолетни лица"- а не"хомосексуализъм", както някои са предположили.
Cuvintele cheie în rândul supărător despre promovarea homosexualităţii în rândul minorilor sunt"promovare” şi"minori”- nu"homosexualitate”, după cum ar interpreta unii.

Сръбското правителство и консорциумът от австрийски инвеститори в проблемния GSM оператор"Мобтел" подписаха споразумение за основаване на ново дружество--"Моби 63".
Guvernul sârb şi un consorţiu de investitori austrieci în operatorul GSM Mobtel, aflat în dificultate, au semnat un acord care înfiinţează o nouă companie, Mobi 63.

Продуктите за лечение на целулит са 100% безопасни. Те съдържат само естествени съставки, които се абсорбират лесно от кожата, за да достигнат незабавно до проблемния целулит.
Tratamentele pentru celulită sunt 100% sigure, conţin doar ingrediente naturale şi vor fi uşor absorbite de pielea dumneavoastră pentru a se ocupa imediat de problematica celulită.

След идентифициране на специфичен алерген или вещество, причиняващо псевдо-алергична реакция, е необходимо да се изключи употребата на алкохолни напитки, съдържащи проблемния компонент и хранителните продукти, в които е включен.
După identificarea unui alergen sau a unei substanțe specifice care a provocat o reacție pseudoalergică, este necesar să se excludă utilizarea băuturilor alcoolice care conțin componenta problematică și produsele alimentare în care este inclusă.

Как да използвам "проблемния" в изречение

I-0000, §103. По отношение на факторите, свързани с проблемния хазарт, вж. въпроси 17 и 19. [36] Вж.

Специалистите от НАСА са рестартирали софтуера на компютъра. Проблемния жироскоп е преведен в състояние на 'резервен' .

Спадът в проблемния автомобилен сектор e от 14,3% - това е най-голямото понижение от август 1999 г..

Bulgaria (no 50506/09) – поредното осъдително решение заради проблемния ЗСПЗЗ Право на участие в изборите на затворниците

Явно земята в проблемния участък е отчуждена, защото вече положиха тротоари, асфалт и улицата добива завършен вид.

Има цели индустрии, които произвеждат боклуци специално за Коледа. Възползват се от така проблемния въпрос с подаръците.

Наведете се напред. Когато детето е засукало добре, можете да масажирате проблемния участък по посока на зърното.

Услуга за спасяване на проект/програма Обърнете нещата в проблемния проект, за да му помогнете да постигне успешен край.

В проблемния участък беше извършено двойно укрепване с предпазна мрежа, което осигурява безопасно преминаване и през зимния сезон.

Действие: успокоява и хидратира проблемния скалп, придава обем и блясък на косата. При изплакване косата скърца от чистота.