Примери за използване на Проблемния на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изолирането на проблемния комарджия.
Официалната политика е да вадим проблемния зъб.
Official policy is to pull problem teeth.Писма между теб и проблемния ти син.
Вдовицата на Вито Мари търси помощ от Тони с проблемния си син.
Vito's widow Marie turns to Tony for help with her troubled son.Този знак може да сочи към проблемния зъб, дори ако зъбът изглежда нормален.
This sign may point to the problem tooth even if it appears normal.Combinations with other parts of speech
Защо не ми разкажете всичко, за проблемния капитан Джойс?
Why don't you tell me all about troubled Captain Joyce?Ключови разлики между хазарта за забавление и проблемния хазарт.
Key differences between recreational gambling and problem gambling.По отношение на факторите, свързани с проблемния хазарт, вж. въпроси 17 и 19.
As regards factors linked to problem gambling, see questions 17 and 19.Изстискайте малко количество гел от епруветката и покрийте проблемния вътрешен двор.
Обикновено се прилага директно към проблемния сайт, оставя се за известно време и се измива.
Usually it is applied directly to the problem site, left for a while and washed off.Навлажнете следа, налейте прах,разтрийте проблемния участък, изплакнете.
Dampen a trace, pour a powder,rub a problem site, rinse.Предоставя информация на служителите си относно ресурсите за помощ с проблемния хазарт.
Provide information to our employees about resources for assistance with problem gaming.По думите му форумът трябва да открои решения за проблемния регион- Балканите.
According to his words the Forum should outline solutions for the problematic region- the Balkans.Целта на диетата е да идентифицира проблемния продукт, който причинява алергична реакция.
The purpose of the diet is to identify a problematic product that causes an allergic reaction.Ключови разлики между хазарта за забавление и проблемния хазарт.
Learn about the gambling continuum and the key differences between recreational gambling and problem gambling.По този начин лечението е концентрирано директно върху проблемния участък и има контрол на дълбочината на действие.
Thus the treatment is concentrated directly on the problem area and has control of the depth.Той може също да съдържа пантенол, алантоин,който е важен за проблемния епидермис.
It may also contain panthenol, allantoin,which is important for the problematic epidermis.Романът се развива като разказ на нейния живот, проблемния ѝ брак и връзката ѝ с работодателката.
The novel develops into the story of her life, her troubled marriage, and her relationship with her employer.Ако сте наследили проблемния ген фактор 5 и от двамата си родители, вие сте по-склонни да развиете синдром на Лайден.
If you inherited the factor V problem gene from both your parents, you're more likely to develop it.Романът се развива като разказ на нейния живот, проблемния ѝ брак и връзката ѝ с работодателката.
Dolores's confession develops into the story of her life, her troubled marriage, and her relationship with her employer.Бисквитената кампания свързва проблемния добив на палмово масло с консумацията на сладкарски изделия в Европа.
The Cookie Campaign links the problematic of the palm oil production to the consumption of cookies in Europe.Така основният аспект се прехвърля от отношенията между партньорите към проблемния въпрос, който е възникнал между тях.
Thus, the main aspect is transferred from the relations between the partners to the problem question that has arisen between them.След това изтриваме проблемния ред и стартираме програмата в нормален режим(без проследяване) с[Ctrl+F5].
After that we delete the problem line and start the program in normal mode(without debugging) by pressing[Ctrl+F5].Деймиън и Лито се връщат в Предградие 13, за да въдворят ред в проблемния сектор, който е под контрола на петима шефове на банди.
Damien and Leito return to District 13 on a mission to bring peace to the troubled sector that is controlled by five different gang….Например може да деактивират проблемния плъгин, без да се логват в администрацията на сайта, като променят името на директорията му.
Such users may deactivate the problematic plugin without logging into the website administration as they change its directory's name.Количество на върха на пръста от Eucerin Aquaphor Защитаващ мехлем за увредена кожа е често всичко, от което се нуждаете, за да се грижите за проблемния участък по кожата.
A fingertip of Eucerin Aquaphor Repairing Ointment is often all you need to care for a problem area of skin.Не прикривайте и не се извинявайте за проблемния пияч или ги предпазвайте от реалните последици от тяхното поведение.
Don't cover up or make excuses for the problem drinker or shield them from the realistic consequences of their behavior.През 2013 г. Макрон, тогава водещ съветник на президента Франсоа Оланд,проведе предварителни разговори с Fiat за сливането с проблемния Peugeot.
In 2013 Macron, then a top adviser to President Francois Hollande,had preliminary talks with Fiat about a merger with troubled Peugeot.Основните тарифи за икономиката обаче поставят проблемния прецедент, който доказва на авиокомпаниите, че има пазар за нещастни, но по-евтини пътувания.
Basic economy fares set a problematic precedent though, proving to airlines that there's a market for miserable, but cheaper travel.По този начин, той се преструва че гарантира стабилност за държавата като конвертира проблемния албански национализъм в силна ислямска идентичност.
This way, he pretends to guarantee stability for the state by converting the troublesome Albanian nationalism into a strong Islamic identity.
