Какво е " ПРОБУЖДАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• trezirea
• deșteptarea
• trezire
• trezirii
• wakes

Примери за използване на Пробуждането на Български и техните преводи на Румънски

Съпруга Пробуждането.
Soția trezește.

Чак до пробуждането на пчелите/.
Până ce trezim albinele.

Това ли е мястото на… пробуждането ти?
Ăsta e locul trezirii tale?

С пробуждането идва и отговорността.
Odată cu graţia trezirii vine şi responsabilitatea.

Това беше малкото тайнство на пробуждането.
Acesta e micul miracol al unui vis:.

Второто- пробуждането в моронтийния живот;
Al doilea a fost deşteptarea la viaţa morontială;

Когато бях в храма по време на пробуждането.
Cand am fost in acel templu in timpul dawn.

Пробуждането на гражданското общество е под сериозна заплаха.
Deşteptarea societăţii civile este pusă în pericol.

Casadi- 12-те признака на пробуждането….
SIMPTOMELE SHAUMBRA- Douasprezece semne ale trezi….

Беше пробуждането, което най-накрая ме отказа от пиячката.
A fost semnalul de trezire care m-a scos din amorţeală.

Не можете да направите нищо, за да спомогнете за пробуждането.
Nu puteţi face nimic în privinţa trezirii.

Пробуждането на Кундалини е пробуждане на съзнанието.
Deșteptarea Kundalini este un proces de trezire a conștiinței.

Резонаторът е бил унищожен по време на Пробуждането.
S-a crezut că rezonatorul a fost distrus în Epoca Deşteptării.

Това е нивото на пробуждането на истинската си цел.
Văd nivelul acesta că pe nivelul trezirii la adevăratul tău scop.

Сутрешната светлина ще ви помогне да направите пробуждането лесна и приятна.
Lumina dimineții va ajuta la trezire ușoară și plăcută.

Доколкото знам, пробуждането не е било правено от такива като мен.
După ştiinţa mea… n-a fost încercată o Trezire de cineva ca mine.

Трябва да ви благодаря… за пробуждането на анима в мен.
Ar trebui să-ţi mulţumesc pentru că ai trezit anima în mine.

Интервалите между сесиите са необходими, за да се изчака"пробуждането".
Intervalul între tratamente este nevoie, pentru a aștepta"trezite".

Пробуждането няма да е проблем, но благодаря за лекото подбутване.
Trezitul nu va fi o problemă, dar îţi mulţumesc pentru abordarea gentilă.

В този град, подготвяйки се да възпрепятства пробуждането.
Chiar în oraşul ăsta… pregătindu-se să ne atace în timpul ceremoniei de Trezire.

Според мен това е нивото на пробуждането ти за истинското ти предназначение.
Văd nivelul acesta că pe nivelul trezirii la adevăratul tău scop.

Пробуждането втори човек на име Спайк, когато Chase е много ядосан.
Wakes a doua persoană pe nume Spike, atunci când Chase este foarte supărat.

Според мен това е нивото на пробуждането ти за истинското ти предназначение.
Vad nivelul acesta ca pe nivelul trezirii la adevaratul tau scop.

След пробуждането той започва да атакува лакомия, в който не обръща специално внимание на качеството на храната и чувства силно вкуса си.
După trezire, începe să aibă un atac de lăcomie, în care nu acordă o atenție deosebită calității hranei și se simte prost gustul său.

Досега страната разходки действие"Пробуждането любов" към подкрепа New IKEA Каталог.
Până în prezent, țara merge acțiune"Wakes dragoste" pentru a sprijini Noul catalog IKEA.

Добре обмислена формула съдържа висока концентрация на витамини от вида B, които стимулират пробуждането и ускоряването на растежа на фоликулите.
O formulă bine gândită conține o concentrație ridicată de vitamine B care stimulează trezirea și accelerarea creșterii foliculilor.

Светлината, която придружава пробуждането на Кундалини, е една от константите на духовния опит, разкрита от мистиците на всички религиозни предания.
Lumina care însoţeşte trezirea lui KUNDALINI este una din constantele experienţei spirituale revelate de misticii tuturor tradiţiilor religioase.

Въпреки че Пресата ви е контролирана и вие не четете всички важни новини, ще забележите, че се разпространява пробуждането на Човечеството.
Deși presa voastră este controlată și voi nu aveți acces să la toate știrile importante, veți observa totuși că procesul trezirii umanității se răspândește.

Чаша чиста студена вода, пиян сутрин след пробуждането, облекчаване на болката в стомаха, разреждане на високата концентрация на киселина, образувана през нощта.
Un pahar de apă rece, rece, beți în dimineața după trezire, scutiți durerea din stomac, diluând concentrația ridicată de acid formată peste noapte.

Пробуждането ще продължи да се случва експоненциално и тласъкът ще доведе до мирна трансформация на всички стари парадигми, които повече не резонират с новата Земна реалност.
Trezirea va continua să progreseze exponențial și impulsul va duce la transformarea pașnică a tuturor vechilor paradigme care nu mai rezonează cu noua realitate a Pământului.

Как да използвам "пробуждането" в изречение

БР. СНЕЛ, Пробуждането на личността в ранната гръцка лирика, ст. в сб. Традиция. Литература. Действителност... с.213-221

Бр СНЕЛ, Пробуждането наличността в ранната гръцка лирика, ст. в сб. Традиция. Литература. Действителност... с. 209-211.

Те пресъздадоха пробуждането на природата - цветя, животни и птици. Повикаха слънцето, пчеличките, калинките и пеперудите.

Тази Коледна Меденка с Джинджифил и Меласа със сигурност ще помогне за пробуждането на коледния дух.

Пролетта винаги е била символ на промяната. На пробуждането за нов живот, нови емоции, нови преживявания.

Пробуждането на Човечеството. Истинната Зететика срещу измамната теория. Откъс от „Земя, не кълбо!“ на Д-р Самюел Роуботъм.

Без пробуждането на Кундалини, сиреч на скрития живот, не може да има някакви сили, някакво съвършенство (Самадхи).

Отчето е с изключителни заслуги за пробуждането на Родопския ислямизиран край. Открива духовни огнища, които сеят просвета.

Пробуждането на всеки човек е лична и индивидуална дейност и зависи от собствения опит и неговото осъзнаване.