Какво е " ПРОГРАМИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• programată

Примери за използване на Програмираната на Български и техните преводи на Румънски

Програмираната смърт на клетките.
Moartea programată a celulelor.

Възможно е да е достигнал програмираната крайна възраст.
E posibil ca băiatul să fi ajuns deja la vârsta programată.

Програмираната смърт на клетките.
Teoria morţii programate a celulelor.

Това е спарингова програма, подобна на програмираната реалност на Матрицата.
E un program-partener similar realitãţii programate de pe Matrix.

Програмираната смърт на клетките.
Implicaţii ale morţii programate ale celulelor.

Човек, той може да направи грешка и правилно програмираната система не го прави.
Omule, el poate face o greșeală și un sistem bine programat nu o face.

Програмираната част от мозъка ще реши, че вече не могат да изпълнят целта си.
Daca partea programata a creierului va crede ca nu-si mai pot indeplini telul.

Кристалната сол има невероятна способност да изтрива програмираната енергия.
Cristalele de sare au abilitatea naturala de a sterge programarea energetica.

Очевидно е оцелял с новите си спомени и програмираната личност да служи на обществото.
Se pare că a supravieţuit cu nişte amintiri noi şi cu o personalitate programată să servească societatea.

Генерира се охлаждащ ефект, докато тъканта достигне програмираната температура.
Acestea generează efectul de răcire până când țesutul ajunge la temperatura programată.

Докторе, показахте ни как програмираната Румба би могла да бутне бележката на Клайд под картината на Шагал.
Doctor, ne-ați arătat cum programabil Roomba ar trebui împins o notă Clyde în pictura Chagall.

Програмираната клетъчна смърт се нарича апоптоза и когато този процес се разруши, ракът започва да се образува.
Moartea celulară programată este numită apoptoză, iar atunci când acest proces nu mai are loc se ajunge la cancer.

Това позволява на лекаря да регулира програмираната доза, за да достигне желаната доза за лечение. Филтри Aquamax.
Acest lucru permite medicului să ajusteze doza programată pentru a atinge doza de tratament dorită. Filtre Aquamax.

Програмираната клетъчна смърт се нарича апоптоза и когато този процес се разруши, ракът започва да се образува.
Moartea celulară programată este numit apoptoză, iar atunci când acest proces se alterează, cancerul începe să se formeze.

И тази реакция причинява програмираната смърт на клетките. Но гена, който регулира този процес е повреден.
Şi aceea este o reacţie naturală, care cauzează moartea celulară programată. Dar gena care reglează acest proces este distrusă.

Програмираната клетъчна смърт се нарича апоптоза и когато този процес се разруши, ракът започва да се образува.
Moartea programată a celulelor se numește apoptoză, iar atunci când acest proces se oprește, cancerul începe să se formeze.

Този скенер непрекъснато следи околната зона и се определя дали засечено движение ще влезе в програмираната траектория на робота.
Acest scaner scanează continuu zona înconjurătoare şi determină dacă o mişcare detectată va penetra traseul programat al braţului robotului.

В контекста на програмираната помощ, финансовата помощ от Съюза е главно под формата на бюджетна подкрепа за ОСТ.
În cadrul ajutorului programabil, ajutorul financiar din partea Uniunii ia, în principal, forma unui sprijin bugetar pentru TTPM.

На теория, момчето получава имунна реакция, практически към храната, и тази реакция причинява програмираната смърт на клетките.
Teoria este că are un fel de reacţie imunologică la ceea ce se întâmplă cu mâncarea şi aceea este o reacţie naturală, care cauzează moartea celulară programată.

Кортизолът също намалява скоростта, при която лимфоцитите се размножават и ускоряват програмираната смърт, което също предпазва тялото от прекомерна реакция.
Cortizolul reduce, de asemenea, rata la care limfocitele înmulțesc și accelerează moartea programată, care protejează organismul de suprareacție.

Ясен признак за това, че сте роб е отделянето на голяма част от живота ви, за да се оставяте да ви манипулират от внимателно програмираната телевизия.
Un semn clar că sunteți un sclav este că vă pierdeți o mare parte din viața de zi cu zi, fiind manipulaţi de Canale TV programate cu grijă.

Програмираната почивка гарантира усилието и следното внимание, при условие че не е прекалено дълго и толкова лудо, че предизвиква непоправима деконцентрация.
Programarea odihnei garantează efortul și următoarea atenție, cu condiția să nu fie prea lungă și atât de nebună încât să producă o deconcentrare iremediabilă.

В края на краищата първият съзнателен Синт Майа се откъсва от програмираната“Анита“ в резултат от интензивните си преживявания със семейство Хокинс,, към което е силно привързана.
Mia, primul synth conștient, în sfârșit a evadat din programul”Anita” cu ajutorul experiențelor intense cu familia Hawkins, pe care a ajuns să-i îndrăgească profund.

Апоптозата- или програмираната клетъчна смърт- е необходима за изчистване на тялото ни от ненужни или вредни клетки, като тези, които са заразени с вируси.
Apoptoza- sau moartea celulară programată- este necesară pentru curăţarea corpurilor noastre de celule inutile sau dăunătoare, cum ar fi cele care sunt infectate cu viruși.

Вместо това, всичко, което трябва да направите е да поставите честотата на предавателя с помощта на ключа на 4-начин DIP и след това комутируема програмираната честота на вашия FM тунер.
În schimb, tot ce trebuie să faceți este să setați frecvența transmițătorului utilizând comutatorul DIP 4-way și apoi să formați frecvența programată pe tunerul dvs. FM.

Най-известните функции на керамидите като клетъчни сигнали включват регулиране на диференциацията, пролиферацията, програмираната клетъчна смърт(PCD) и апоптозата(тип I PCD) на клетките. Име на продукта Ceramide.
Cele mai cunoscute funcții ale ceramidelor ca semnale celulare includ reglarea diferențierii, proliferării, moartea celulară programată(PCD) și apoptoza(PCD de tip I) a celulelor. Numele produsului Ceramide.

С невероятна скорост захващащите устройства взимат по два кашона наведнъж от подаващия конвейер, обръщат се към палета и ги оставят върху него с точност до милиметър според програмираната схема на подреждане.
La o viteză incredibilă, graifărele selectează două cutii simultan de pe linia de asamblare şi alimentare, se întorc spre palet şi aşează cutiile cu precizie milimetrică pe acesta, conform schemei de stivuire programate.

Междурегионално разпределение“ означава сума- в рамките на регионалното разпределение, предназначена за програмираната помощ с цел финансиране на стратегии и приоритети на междурегионално сътрудничество с участието на субектите, посочени в член 82 от настоящото решение.
Alocare intraregională” înseamnă suma- din cadrul alocării regionale- alocată pentru ajutorul programabil în vederea finanțării strategiilor și a priorităților de cooperare intraregională care implică entitățile prevăzute la articolul 82 din prezenta decizie.

Противно на предишните предположения, че керамидите и другите сфинголипиди, намерени в клетъчната мембрана, са чисто носещи структурни елементи, керамидът може да участва в различни клетъчни сигнали. Примерите включват регулиране на диференциацията, пролиферацията и програмираната клетъчна смърт(PCD) на клетките.
Contrar ipotezelor anterioare ca ceramidele și alte sfingolipide găsite în membrana celulară au constituit elemente structurale purice, ceramida poate participa la o varietate de semnale celulare: exemplele includ reglarea diferențierii, proliferării și moartea celulară programată(PCD) a celulelor.

Действията на президентската охрана спомогнаха за отклоняването на едно от устройствата чрез блокиране на сигнала, което да доведе до избухването му извън програмираната цел и да позволи на другото устройство да се взриви в сградата, която се намира в близост до мястото на събитието.
Acțiunile corpului de securitate prezidențială au permis devierea unuia dintre aparate prin intermediul blocării semnalului, făcând ca acesta să explodeze departe de ținta programată și au permis ca celălalt dispozitiv să fie deviat, explodând lângă o clădire din apropierea evenimentului.

Как да използвам "програмираната" в изречение

Оказа се, че да се разруши самата Берлинска стена е по-просто, отколкото да се приключи с породилата я логика и психология на програмираната вражда като политически инструмент.

Джон Сълстън За установяването, че клетките на Caenorhabditis elegans се делят и умират до точно определен брой, както и откриването на принципите на програмираната клетъчна смърт (апоптоза).

2. При въвеждане стойности за цени трябва да се има предвид, че по подразбиране десетичната точка се поставя на втора позиция (0.00). Позицията й се определя от програмираната стойност в команда 607.